中国古典文学の原文鑑賞：礼記：冠位の意味第43章

人間を人間たらしめるものは礼儀と正義である。礼儀や道徳の始まりは、身だしなみを整え、表情を整え、話し方を滑らかにすることにあります。容貌が整い、顔色が円満で、言葉遣いが滑らかであれば、礼儀と道徳は完成します。君主と臣下、父と息子、老人と若者の関係を正す。君臣の関係が正しく、父と子が親密で、老人と若者が調和していれば、礼と正義が確立されます。したがって、帽子をかぶって初めて服装が完成し、服装が完成して初めて、適切な容姿、調和のとれた顔色、滑らかな話し方が得られるのです。そのため、「帽子をかぶることは礼儀の始まりである」と言われています。したがって、古代の賢王は帽子をかぶることを非常に重視していました。

古代において、成人の儀式は、成人の行事を尊ぶために、その日と来客を占うものでした。成人の行事を尊ぶということは、儀式を重視するということです。儀式を重視することは、国の根幹です。

そのため、世代を示すために王冠は東側に置かれます。客席でお供え物を注ぎ、さらに三回加えて神聖度を高め、さらに加えて完成させます。男が即位した後に名前を与えることは、その男が大人になるための道である。母親に会うときは、母親がお辞儀をする。兄弟に会うときは、兄弟がお辞儀をする。これが大人になったときに守られる礼儀作法である。黒い帽子と黒い穂先は誠意を込めて王様に贈られ、その後、成人として地元の役人や教師に披露されます。

成人を育てる人は、成人の儀式に責任を持つことになります。大人としての礼儀を求められる人は、息子、弟、牧師、未成年者としての礼儀も果たすべきです。人々にこれら 4 つの行動を求めるとき、私たちは礼儀作法を非常に重視すべきではないでしょうか。

したがって、孝行、兄弟愛、忠誠、服従の行いが確立されて初めて、人は人間になることができ、人間になった後で初めて、人は他人を統治することができるのです。そのため、聖王は儀式を非常に重視します。そのため、「帽子をかぶることは礼儀の始まりであり、最も重要な縁起の良い行事である」と言われています。そのため、古代の人々は帽子をかぶることを非常に重視していました。彼らは真剣に帽子をかぶり、寺院でそれを行いました。寺院でそれを行うことは、行事を尊重する方法でした。物事を尊重するが、自分の手で物事を進めようとしてはいけない。自分の手で物事を進めようとしてはいけない。そうすれば、謙虚になって先祖を尊重できる。