海公庵：明代に徐周生が執筆し、李春芳が編集した公的な事件を扱った短編小説集

『海公案』の正式名称は『海剛鋒氏官生公事伝』、別名は『海仲傑氏官生公事』。明徐州勝が執筆し、李春芳が編集した短編事件小説集で、全4巻、70章から構成されています。最も古い版は万暦の兵武年間（1606年）に出版されました。次は興味深い歴史エディターが詳しく紹介しますので、見てみましょう！

この本は七十一章から成り、各章は一つの物語を語り、その物語は裁判官の海睿に関係している。内容は腐敗した封建社会の退廃期によく見られる様々な醜悪な現象であり、また「玉蝦蟇が主人を救う」や「烏が不正を叫ぶ」など、当時の神政思想と関係のある奇妙な事件も散りばめられている。この小説は、紆余曲折、波乱万丈、そして未解決事件の数々で人々を魅了し、権力者を恐れず、事件解決の神であり、民衆に慈悲深い、清廉潔白な官吏のイメージを鮮やかに描いている。しかし、これは歴史上の海瑞とは程遠い。この本は海叡の裁きの物語を語っていますが、海叡の裁きの真実の記録ではありません。

導入

この本は71章から成り、それぞれの章で公的な事件の物語が語られています。 「海公安」は海睿が事件を審理し判決を下す物語です。実際、これは方言小説のコレクションであり、全体を通してハイ・ルイが活躍しています。各ストーリー（章）は、事件の全過程を説明する説明文の段落で始まります。この説明文は、公都文書と同様に、「告発」、「苦情」、「判決」の 3 つの部分で構成されています。

背景

明代中期から後期にかけては、社会が腐敗し、政府が腐敗し、税金が重く、訴訟事件が頻繁に発生し、庶民は訴訟文書の知識や判決内容、政府の裁判手続きを理解する必要がありました。この実際的なニーズに応えて、書店は数多くの法律書や判例小説を編集し出版しました。明代の公刊事件小説は、基本的に書店主が短編小説集の形で創作したもので、通常はまず事件のストーリーを語り、次に原告と被告の陳述、訴訟、政府の判決を列挙する。これは現在の法廷事件分析に相当するもので、物語性よりも実用性を重視し、芸術的成果は高くなかった。

事件物語は、基本的に過去および同時代の法律文書や百科事典の事件を脚色したもの、または既存の事件に基づいて若干編集されたものであり、小説で創造された誠実な役人のイメージと直接的な関係はあまりありません。万暦22年（1594年）に最初の公事件小説が出版されて以来、鮑正の公事件小説のほとんどは建陽書店から出版された。 『海剛鋒氏のオフィス事情』は、書店主が市場の需要に基づいて商業的利益を追求した直接的な産物である。

これら71の物語はどれも海瑞の生前の実際の業績であるとは証明できないが、そのうち46の物語は以前の公開された事件小説からコピーされたものであることが判明しており、そのうち17は中国の古典的な短編小説集『二譚雷曾』から、18は『百家公案』から、9は『連名公案』から、2は『朱思公案』から、そして13の物語で使用された判決は『浙江民主』からコピーされたものである。

作品鑑賞

この本は、海瑞の民間伝説における裁判や審判に関する多くの物語に焦点を当てており、民間文学の色合いが強い。しかし、この本の文章はかなり粗雑です。この本に出てくる物語には、幽霊や神に関する迷信的な信仰も満載です。たとえば、「徐警部の娘の不正」、「カラスの不正」、「コウライウグイスの不正と恩返し」は、いずれも女性の幽霊の夢やカラスやコウライウグイスの出現を通じて事件を解決します。これは人々の正義への欲求を反映しているが、同時に彼らの無知も反映している。

この小説は、一つ一つの事件が独立した物語であるときは短編小説のようですが、それらがつながっているときは長編小説、あるいは連作小説のようです。この作品は、これまでの海公の伝記と合わせて、清廉で誠実な官吏である海公のイメージを描くことに重点を置いています。

物語の描写は簡潔なものが多いが、副詞や評決はかなり詳しい。編集者はこれらの原作に芸術的な加工を施したようには見えず、編集者の技量が明らかではないため、読みやすさは強くない。晋の李春芳は、これは「おせっかいな人」による行為だと言ったが、それは真実に違いない。

後の影響

『海公安』には、第29章「嫉妬深い妾が囚われる」など、いくつかの特徴的な場面が残っており、これは遊女于唐春と王順清の恋愛物語である。その後、王勝はお金がなくなり、都をさまよった。于唐春はそれを知ると、王勝に惜しみない贈り物を与えて去った。遊郭の主人は于唐春を妾として妾として彭英科という裕福な実業家に売り渡した。彭英科の妻は嫉妬して于唐春に毒を盛ろうとしたが、夫が誤って毒を飲んで死んでしまった。彭氏の妻は于唐春氏を夫殺害の罪で虚偽告訴し、当局に訴えたため、不当に投獄された。当時、王順清は科挙に合格して山西省の監察総監に任命され、海公は江蘇省と浙江省の交通長官に異動していた。そこで王は海公に于唐春の調査を依頼した。当局者は浙江省に赴いてこの件について調査し、売春婦が長期間にわたって投獄されていたことを知った。再審を経て、ようやく不正は明らかになった。その後、于堂春は王順清の側室となった。この物語は後に多くの小説やオペラの共通の題材となり、大きな影響を与えました。