古典文学の傑作『太平天国』：官部巻15全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂したもので、太平興国二年（977年）3月に始まり、太平興国八年（983年）10月に完成しました。 『太平毓蘭』は、55部550の分野に分かれ、1,000巻にまとめられた各種書籍のコレクションであるため、もともと『太平宗録』と名付けられていましたが、書籍が完成した後、宋の太宗皇帝が毎日3巻を読み、1年で全巻を読み終えたため、『太平毓蘭』に改名されました。本書は天・地・人・事・物の順に55部に分かれており、古代から現代まであらゆる事象を網羅していると言えます。この本には1000冊以上の古書が引用されており、宋代以前の文献資料も多数保存されている。しかし、そのうち7、8冊は失われており、そのことがこの本の貴重性をさらに高め、中国伝統文化の貴重な遺産となっている。それでは、次の興味深い歴史編集者が官職省と第15巻について詳しく紹介しますので、見てみましょう！

○陸軍大臣

『六経』には、陸軍大臣と陸軍次官の職務は、全国の武官の選抜と任命、地図、車、馬、武器、甲冑に関する政策と命令を担当することであると記されている。下部組織として陸軍省、人事省、運転省、財務省の4つの省庁があり、すべての職務に責任を持ち、命令を遂行します。国内外の数百の部門の事務は、それぞれの上司によって処理されており、すべて高品質かつ公正です。

『五代史・晋史』には、王権が兵部卿に任じられ、高祖は契丹に忠誠を尽くして仕え、馬や戦車に乗り、道は交差していたと記されている。ある日、皇帝はクアンに使節となるよう命じた。クアンは前世で将軍や宰相を務めていたが、蛮族の臣下であると主張したことは一度もなかった。彼は他の人々に言いました。「私は才能がないが、もう年老いている。どうしてテントの中で指導者に頭を下げることができようか。勅令に従わなかったために罰せられても構わない。」こうして彼は職を解かれた。

○陸軍大臣

『唐書』には、太宗皇帝が楊弘礼を陸軍部の副大臣に昇進させたのは、彼が文武両道の才能を持ち、軍事を担当していたからだと記されている。洪礼は入城するたびに戦略立案に参加し、出征するたびに部隊を率いて攻撃を行った。皇帝の陣営にいた24の騎兵と歩兵の軍隊は敵を不意に攻撃し、敵が行く先々で彼らを壊滅させた。太宗は山のふもとから、洪離の指揮下にある人々が全力を尽くし、最も多くの者を殺し、捕虜にしたのを見て、彼らを非常に誇りに思い、徐景宗らに「岳公の子らは家系の伝統を受け継いでいる」と言った。

また、崔徽は陸軍副大臣に昇進し、父の懿は礼部副大臣だったとも言われている。父と息子はともに南州の副大臣だった。これは唐代以来初めてのことだった。

○陸軍省の郎中、陸軍省の元外郎

『六経』にはこう記されている。兵部に二人の郎中あり。一人は全国の武官の帳簿と階級、衛兵の名前と番号を管理する。もう一人は裁決書を管理し、軍の伝令の名前と番号を記す。元外郎2人。

○志芳朗中 志芳元外朗

『六経』には、芝芳の郎中と元外郎は世界の地図と城神、駐屯地、烽火塔の数を担当しており、国家を区別し、首都と田舎の距離、四夷の帰化人を把握している、とある。 (外国からの訪問者が来るたびに、洪禄は洪禄にその国の山や川、習慣や現地の様子を説明し、皇帝に献上する地図を作成するよう求めました。)

周礼は言う：下官は方氏という高官を統括し、世界地図と四方八方からの貢物の管理を担当していた。

○賈布の郎中、賈布の元外郎

『六経』には、賈歩部の郎中と元外郎は、国家の車、馬車、宿場、厩舎、官馬、私馬、牛などの家畜の記録を担当し、それらの出入りを区別し、名前と番号を管理する責任があると記されている。

『北史』には、馮子聡は尚書家部の郎中で、財務部を担当していたと記されている。蕭昭はかつて記録を読み、試験を受け、子聡に口頭で説明するよう求めた。子聡は何も漏らさず答えた。

『隋書』には、辛鞏義は賈歩部の衛兵であり、馬牧場を視察して10万頭以上の馬を捕獲したと記されている。皇帝は喜んでこう言った。「私は正義と義に満ち、心から国に仕える唯一の人間だ。」

○財務部朗中、財務部元外朗

『六経』には、財務部の郎中と元外郎は、国の軍隊と県の軍事装備と儀式用武器を管理し、正月と冬至の調度品、寺院の祭祀と葬儀の物資を管理し、収入と支出の額を区別し、修繕と建設の作業を測定し、分配する責任があると記されている。

『宋書』：漢の文帝が宴会を催し、野から帰化した人がいた。皇帝は尚書庫部の顧塵に「武器庫には武器がいくつあるか」と尋ねた。顧塵は巧みに答えた。「武器は10万あります。古い武器庫にはもっとありますが、秘密にしています。」皇帝は彼の間違った言葉について尋ねようとしたが、顧塵がひざまずいて答えると、皇帝は彼をとても気に入った。

蒋志全は財務大臣に任命されたとも言われている。当時、太朗の位には高官がいなかった。志全は、なぜ自分だけがこの職に選ばれたのかと尋ねたが、非常に不満で、その職に就くことを拒否した。

『唐書』にはこう記されている。孔若思は財務部の郎中に転任した。若思はよく、閩中に昇進できればそれで十分だと言っていた。そこで、彼は水の入った石を持ち、それを自分の席の右側に汲み上げ、そこで止まる決心を示した。

○国税大臣

『六経』には、国税大臣と国税次官の職務は、全国の農民や世帯の金銭や穀物の支払いに関する政策と命令を担当することであると記されている。下部組織として歳入省、財務省、財務省、穀倉省の 4 つの省庁があり、すべての職務に責任を持ち、命令を遂行します。国内外の数百の部門に関わるすべての事項は、関係部門によって処理されており、すべて高品質で誠実です。

『漢書』には、成帝が5人の尚書を任命したと記されている。そのうちの3人目は民曹と呼ばれ、尚書に報告する官吏を統括した。

「呉志」はこう言った。孫秀が初めて帝位に就いたとき、税相が階段で碑文を読み上げた。

『梁書』には、道蓋は左大臣であったと記されている。ガイは身長8フィート、ハンサムな態度と礼儀正しさを持ち、どこへ行っても清潔で正直でした。彼は生来質素で、音楽や娯楽を好まなかった。ベッドが一つだけの空っぽの部屋に住み、側室はいなかった。派手な馬車や衣服には興味がなく、帽子や靴は10年に一度しか替えず、宮廷の衣服は擦り切れて継ぎはぎされることもあった。道を切り開くよう呼びかけるのは、皇帝の勅令があることを示すためだけです。

また、何隠は字を子済といい、左大臣を務めたが、後に辞職し、若楷山の雲門寺に隠棲したとも言われている。皇帝は殷に白衣の大臣の給料を与えたが、殷は拒否した。

また、道倩は検閲長官であり、その弟の蓋は左大臣であったとも言われている。旧制度では、中城は尚書の下屋に入ることは許されなかったが、親族に紹介することは妨げにならなかった。慈州は慎重に検討した結果、兄弟同士が親しく、離れるわけにはいかないため、蓋州に入ることを許可した。

周洪正は左大臣だったが、夏には袈裟のズボンと赤い袈裟を着ていたため、役人から非難されたとも言われている。彼はとても自由気ままな人です。

○国税大臣

『唐書』には、李林甫が蕭瓊を税部大臣に任命し、蕭瓊が何廷之とともに祝賀と弔問に赴いたと記されている。客人が来た時、一冊の『礼記』があった。瓊がそれを読むと、「扶拉を蒸して味わう」とあった。瓊は若くして官吏となり、学問の知識がなかったため、「扶拉」の意味を知らず、間違って読んでしまった。亭志は冗談めかして尋ね、瓊は前と同じように答えた。亭志は張九齢に言った。「どうして州に狩猟の助役がいるんだ！」その結果、彼は斉州の知事に派遣された。

李江は、税部次官だったとも言われている。ある時、宣宗皇帝は裁判の際、李江に「最近、税部は供物をしているのに、なぜあなただ​​け供物をしないのか」と尋ねた。李江は「税部の金を内金に寄付した。これは、公有財産を私利私欲に利用している」と答えた。皇帝は感銘を受け、李江の誠実さをさらに賞賛した。

また、長慶年間には孟堅が崔群に代わって税務部副大臣に就任したとも言われている。この部門には2人の役人がいます。事件を裁く役人は左湖と呼ばれる別のオフィスに住んでいます。元和の時代から、彼は最も高潔で尊敬される人物として知られ、多くの宰相が彼によって任命されました。

張平樹は長慶年間に税務部の副大臣を務めていたとも言われている。平叔は狡猾で自慢好きだったので、王毓によって昇進させられました。彼は財政を担当していたため、寵臣たちを喜ばせ、彼らとより親密な関係を築くために、公共の利益を犠牲にすることがよくありました。彼らは皇帝の寵愛を受けているため、奇人変人的な行動をとり、時には自らを老いた奴隷と称し、もはや大臣らしく振る舞わない。この件を報告した後、彼は降格され、その後再び昇進した。軽率で不注意な発言をする者もいたが、皇帝はいつも彼らに微笑みかけた。官吏の間では、書記官たちと戯れ、遠慮なく行動した。私は塩の専売制度を変えるよう求め、首相に特使になってもらい、政府の要職に就くよう求めます。毎月、それが発行されるとき、彼はいつもそれを自分に渡したふりをして、きちんとした服を着て待っていたので、多くの人がそれを笑いました。

また、兪敬秀（号順智）は、税収部の副大臣だったとも言われています。彼は、四川の米価が高騰し、民衆が逃げ出していると報告し、四川の役人の土地と米を売却して貧しい人々を助けるよう要請しました。それに従ってください。

○ 国税庁医師

『六経』には、次のように記されている。「歳入部の郎中と元外郎は戸籍と井田制度を担当し、国の十の地域で土地の産出量に基づいて貢物と税金を徴収する責任を負っている。」

『隋書』には、高狗が彪部の副大臣に任命され、すぐに民部に移ったと記されている。当時、内務大臣の金平東は、弟の息子の昌茂と帝位を争っていた。官吏は決断できず、朝廷の役人たちも3度の議論を経ても結論を出すことができなかった。皇帝は彼の議論が合理的かつ有能であると考え、彼を内殿に呼び出して賞賛し、こう言った。「私は尚書郎を星々の中に並べるべきだと聞いています。あなたの才能と知識を見て、私は古人の言葉が真実であることを悟りました。嫡子と庶子は大いに尊重されるべきです。私はあなたのいくつかの誤りに対する判断を読みましたが、あなたの言葉と論理は適切であり、私の予想を超えていました。」彼は彼に米100段を与えました。それで彼は有名になった。

『唐書』には、魏魏は幼いころから儒学を学び、文学や歴史に精通し、進士に選ばれ、大理成から胡布朗忠に昇進し、裁判に優れていたと記されている。当時、税務部に勤めていた宋志文は詩作に長けており、当時の人々は彼に二つの才能があると信じていました。

○国税大臣

「唐新宇」は言った：陸太怡は税務部に異動になった。税務省と人事省は隣接した省庁です。人事省は税務省に手紙を送り、職員同士の連絡を阻止するためにすべての壁にトゲを立てるよう命じました。太一氏は「人事部の責任は人事の選考と任命にある。それは単純明快で分かりやすいものでなければならない。なぜ柵を立てて棘を刺す必要があるのか​​」と報告した。省は太一氏の優秀さを高く評価した。

○財務大臣

『晋書』にはこう記されている。「最初、魏の文帝は、軍事費と国家支出を管理するために、歳入大臣を任命した。朝廷は、戦争がまだ終わっていないので、いかなる行動も慎重に行うべきであると判断した。」明帝が即位すると、安平王傅を使おうとし、侍臣に「彼は兄のような風格を持っているか」と尋ねた。傅王は「兄のような風格だ」と答えた。皇帝は「私には司馬懿と他の二人がいるのだから、何を心配する必要があるだろうか」と言い、彼は税相に転じられた。

また、当陽侯杜元凱は歳入大臣を務め、国内の民を利益し、海外の国境を救い、物資を準備し、当時民のために50以上の措置を講じたとも言われています。

朱鋒の『晋書』には、文帝が歳入大臣を設置し、司馬酉に軍の食糧供給の計算を任せたと記されている。

『晋常用記』には、咸寧五年、勅令で「一年に収穫がなければ、官民ともに物資が不足する。天候だけでなく人事も不完全である。そのため、責任者は歳入大臣である。官房大臣の張華が歳入大臣に任命された」と記されている。

『後魏書』には、陽平王光が歳入大臣に任命されたと記されている。クアンは尚書凌高昭に不満を抱いており、決して屈する気配を見せなかった。当時、世宗皇帝は趙に政を託しており、朝廷は彼を恐れていた。趙に対抗できるのは匡ただ一人だけだった。彼はまず棺を作り、それを広間に置き、その棺を宮殿に運んで創始者の罪を告発するつもりでした。

『隋書』には、開皇3年に長孫平が歳入大臣に任命されたと記されている。平氏は、全国の多くの郡や都市が洪水や干ばつに見舞われ、人々が食べるものがないのを見て、毎年秋に各家庭が少なくとも1石の粟と小麦を寄付し、貧富に応じて量を分けて近隣に保管し、凶年に備えておくよう命じました。これは慈善穀倉と呼ばれました。

○杜志朗中

『唐書』には、崔仁石は都志の郎中であったが、かつて都志の財政について数千字に及ぶ報告書を作成したが、原稿を手にしていなかったため、太宗を驚かせたと記されている。彼は朝廷の副大臣である杜正倫に原本を持ってくるように命じ、任先生はそれを二重唱で歌ったが、何の違いもなかった。太宗は非常に驚いた。

『六経』には、都志の郎中と元外は、全国の家賃や税金の額、商品の豊かさ、水陸路の利得を判断する役目を担っており、毎年、支出を計算し、それに応じて支出する、とある。地に近い微細なものは国家の補給に、地から遠い固体は軍隊の補給に、距離、時間、人数、好き嫌いなどに応じてすべて制御されます。

○財務大臣

『唐書』には、張鈞が都志の副長官であり、黄超が関羽を攻撃しようとしていたと記されている。ジュンは病気を理由に母親に仕えるために休暇を願い出て、家族を連れて商州の混乱から逃れた。匪賊が都を侵略したとき、咸宗皇帝は旅に出ましたが、途中で食料がなかったので、衛兵には食べ物がありませんでした。漢陰の知事である李康は、何百頭ものラバとたくさんの食料を提供し、兵士たちはようやく食事をすることができました。咸宗皇帝は康を呼び出し、「あなたは県令であるのに、なぜこのようなことを心配するのですか」と尋ねました。康は、「私はただの役人です。どうしてこのような貢献ができるのですか。私に教えてくれたのは張俊先生です」と答えました。皇帝は驚きました。

○財政部の朗中と財政部の元外朗

『隋書』には、呂長衡（字は子君）が普社祖小正の推薦により尚書金婦郎に転じたとある。肖正はいつもこう言っていた。「私は陸子君を尚書郎に任命した。私は明るい時も暗い時も恥じないと思っている。」

『六経』には、財政部の郎中と元外郎が全国の財政の金銭の受け取りと支払いを担当し、規則を発布し、記録を管理すると記されている。

○ 蒼浮朗中

『六経』には、穀倉部の郎中と元外郎が全国の穀倉を統括し、小作料や税金を徴収し、俸給を与えるとある。中国と外国の文民・軍人の間に階級の差がある場合、毎年給与が支給される。

『唐書』には、畢真は賈布部の宇文郎、蒼布部の郎中を務めたと記されている。諺にあるように、畢倉や賈には豪族の子弟が任命され、君主たちの不興を買った。しかし、魏延は命令を受け入れ、穏やかで謙虚な態度で、一言も異論を唱えず、君主たちの寵愛を受けた。

○クラベ・ユワイラン

『唐書』にはこう記されている。長慶年間、孟堅は穀倉省の副長官に異動になった。順宗皇帝が即位すると、王書文が権力を奪い、いきなり税部副長官に昇進した。そのタイプは単純で、中立で正直、正直で執着がありません。書文氏は嫉妬したが辞任する勇気はなく、魏志義首相に話しかけ、法務省の副局長を後任にするよう要請した。