中国古典文学の原典鑑賞：『史記』『禹書』『姚典』

昔、堯帝は聡明で思慮深く、世界に栄光をもたらしました。彼は王位を譲って虞舜に譲ろうとしており、『堯経』を著した。

昔の堯帝を振り返ると、彼の名前は方勲であったと言われています。彼は礼儀正しく、賢明で、文学的で、思慮深く、平和的でした。彼は礼儀正しく謙虚でした。彼の名声は遠くまで広まり、上流階級と下流階級の両方から尊敬されていました。徳を積んで、9つの氏族と親しくしてください。 9つの氏族は調和し、人々は正義によって統治されています。国民は啓蒙され、すべての国は調和しています。変化の時代にあっても人々は平和である。

彼は西和に太陽、月、星を敬意を持って観察し、人々に時刻を教えるように命じました。運命は西忠の間で分けられ、彼は楊谷と呼ばれる沐邑に定住しました。陰賓の太陽が昇るとき、東が仕事場となります。正午の星鳥は春の真ん中を表します。人々は分裂し、鳥や獣は増える。西州の命令に従って、彼は南に住んでいました。平津南衛より敬意を表します。太陽は長く、星は明るく、真夏です。その人々は鳥や獣のようです。汾明と何忠は西方に住み、梅谷と呼ばれていた。陰は太陽を送り、太陽は昇り、西は繁栄しました。真夜中、星は空っぽ、秋の真ん中です。人々は野蛮であり、彼らの動物は羽毛と毛皮を持っています。沈明と叔父は、ヨウドゥと呼ばれる国の北部に住んでいました。月初めは平和です。日が短く、星が明るく、真冬を告げています。彼らの人々は謙虚であり、彼らの鳥、獣、シギには羽がある。皇帝は言った。「よく聞きなさい。あなたは西と和のようだ。時は三百六十六日、閏月によって四季が決まり、一年が完成する。あなたはあらゆる仕事を管理し、民の業績は繁栄している。」

皇帝は尋ねました。「その時、あなたが昇進するかどうかは誰が助言するのですか？」 方奇は答えました。「私の息子の朱啓明です。」 皇帝は言いました。「ああ！訴訟を起こしても大丈夫ですか？」

皇帝は「誰に聞けばいいですか？」と尋ねました。桓斗は「すべてです！公公はちょうど今仕事を終えているところです」と言いました。皇帝は「ああ！静かな言葉は不服ではなく、尊敬のイメージが圧倒的です」と言いました。

皇帝は言った。「聞け！ 四月よ、洪水が今にも決壊し、山や丘を駆け上がり、圧倒している。民は問うべきだ、誰か平穏をもたらす者はいるか？」彼らは皆、「それは龐だ」と言った。皇帝は言った。「ああ、なんと奇妙なことだろう！ 今にも一族を滅ぼそうとしている。」 越は言った。「なんと奇妙なことだろう！ 試してみよう。」

皇帝は「行け、礼儀正しくしろ！」と言った。9年経っても成果は得られなかった。

皇帝は言った。「こんにちは！ 四月よ。私は70年間王位に就いています。私の使命を果たし、私の跡を継ぐことができますか？」 岳は言った。「あなたには王位にふさわしくない徳がありますか？」 彼は言った。「私は明らかに皇帝を寵愛しています。」 石曦は皇帝に言った。「于順という未亡人がいます。」 皇帝は言った。「于？聞いたことがあります。どう思いますか？」 岳は言った。「彼は盲人です。彼の父親は頑固で、母親は騒がしいです。彼は傲慢なようです。しかし、彼は孝行で彼らを和解させることができます。彼は行儀がよく、姦通をしません。」 皇帝は言った。「試してみましょう！時が来たら、あなたは2人の女性への罰を見ることができます。」 2人の女性は桂里に降格され、于の側室になりました。皇帝は「なんと素晴らしいことか！」と言いました。