「士公安」：清朝の民事事件小説と騎士道小説の融合

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次は興味深い歴史エディターが詳しく紹介しますので、見てみましょう！

コンテンツ

「石法師事件」の物語は、大まかに言えば、石法師が江都県の県令としての在任中に首なし殺人事件を解決し、裏切り者の僧侶九皇、好色な尼僧の奇珠、そして12人の盗賊を逮捕し、無法者の英雄黄天覇を捕らえた物語である。黄天巴、何天寶らは石公に協力して関大丹を逮捕し、劉廖、劉琦らを捕らえた。石公は順天県の知事に転任した。その道中、黄天覇は石公を危険から救うために鵝湖村で呉天秋と普天鈞を殴り殺すしかなかった。石公は順天県でもう一つの不思議な事件を解決し、通州倉庫工場の知事に昇進した。

彼は山東を巡回して災害支援物資を配給するよう命じられた。途中で黄、何らの助けを得て、穀物を盗んだ賊の于柳と于斉を捕らえた。北京に戻る途中、八王荘の黄龍基、都湖営の羅四湖、河間州の后斉、任丘県の謝虎を捕らえた。康熙帝は石公を穀物輸送の長官に任命した。その後、石公、黄天覇、関小曦は巡視を命じられ、魔弾の達人である李公然や白馬の李其厚も捕らえられた。

道中、彼は不正を正し悪を根絶し、金メダル盗難事件を解決し、花泥棒の費来炎を殺し、海州で偽知事の毛如虎を殺し、茅田嶺で于成龍を鎮圧し、水龍窩で費徳公を捕らえ、銀家堡を3回攻撃し、砦の主である銀龍に奪った食料と金銭を返還させ、関東の泥棒である蔡天花を捕らえた。黄天覇、朱光祖、朱彪らは次々と罠を仕掛け、竇二墩が皇帝の馬を盗んだ事件を解決した。宮廷に戻った後、石公は皇帝の琥珀光杯の盗難事件を解決するよう命じられ、そのために超武山で危険に陥ったが、黄、何、何路同に助けられた。

各界の英雄たちが七星塔を破壊し、琅牙王王朗を捕らえ、皇帝の杯を取り戻した。康熙帝は、石公とその他の偉大な貢献をした英雄たちに褒賞を与えた。本書全体は、食糧輸送システムの総督である石公と彼の山東省巡視を境に「第一部」と「第二部」に分かれている。清朝末期以降、『士大夫事件』のさまざまな有名な解釈者たちは、物語の前半部分はほぼ同じように解釈してきましたが、後半部分はさまざまな方法で解釈してきました。

創造のプロセス

『史公安』の物語は、最初は民話として広まり、後に文人によって小説に翻案されました。現存する最古の書物は嘉慶3年（1798年）に書かれた97章からなる本である。完成後、後世の人たちによって何度も書き直され、10回にも及んだ。光緒年間には、ついに120万語、528章からなる大作となった。

作品の影響

『史判事の事件』は中国の事件小説と騎士道小説を融合させた作品である。同治・光緒年間に10話まで続きました。その後の作品には『彭公事件』『三勇五勇士』『狄公事件』『李公事件』『于公事件』などがある。このタイプの小説の特徴は、「名士や高官がすべての責任を負い」、遍歴の騎士たちが政府を助けるという点です。 『史官事件』は「悪を懲らしめ善を推し進める」という思想を掲げ、民衆の心理に訴えかけるため、大きな影響力を持っています。 『悪虎村』や『連環涛』を含む数十の京劇はすべて小説『石判事の事件』に関連している。

派生作品

『士大夫事件』はかつて『五人の女七人の貞女』に翻案された。「五人の女」とは、殷鳳仙、朱鳳英、李毓蓮（李剛の娘）、楼秀祥（楼玉海の娘）、秦蘭祥（秦立公の娘）のことである。 「七貞」とは、李秀珍、張毓珍（張景龍の妹）、秦華珍（秦良傑の妹）、蓋連珍、蓋愛珍（全員蓋其田の娘）、張淑珍（張毓の妹）、高貴珍（高廷の妹）を指します。この本には、「蘭を捕る五人の女」と「蓮を捕る七人の貞淑な女」という二つの物語が収められています。

五人の女が蘭を捕らえる: 九角山の花摘み殺人犯「一之蘭」藍勇は石公を暗殺しようとしたが、誤って石の親戚の費明を負傷させた。藍勇は銭良と黄天覇を敵に仕立て上げ、レストランで黄天覇を殴り倒した。警察は銭良さんの父親である銭天成さんに怪我の治療を依頼した。銭良は二度目に銭大成を暗殺するために衙門へ赴いたが、銭大成は息子を追い払った。李剛は銭とその息子を説得して、石公のために一緒に働くようにした。黄天覇は負傷から回復すると、軍隊を率いて九条山を占領した。藍勇は兄の藍孟のもとへ逃げた。藍孟は官庁に密告に行ったが、藍勇に見つかり、藍孟の妻を殺害した後、江充に逃げた。この頃、緑林の老女、楼玉海と秦立公は娘を連れて蘇州に来て、婿探しの競争を仕掛けた。黄天覇は両家と密かに協議し、藍勇を罠にかける計画を立て、藍勇の二人の妻と碧蓮に協力を求めた。藍勇は武術大会のために蘇州へ行った際に罠にかかり捕らえられた。

斉震は蓮を捕らえた：石公は、禹王の邸宅にある皇穀農場の長である黄龍基と、その共犯者で「小蓮」としても知られる彭念を捕らえ、北京に人を派遣して禹王に指示を求めた。禹王は返事を書き、指定された時間に彼らを処刑するよう命じた。処刑当日、彭年の父である「大蓮呑み海獣」彭坤が処刑場を襲撃したが、少し遅れたため、彭年は斬首された。石知事は「南蛮騎士」張宇と「老無毛騎士」高庭に彭坤逮捕の協力を依頼した。彭坤は虎霄山の張政のもとへ行った。張正派のリーダーである韓昌は山を下り、彭坤を楽しませるための歌姫を探した。韓昌は趙毗に密かに知らせたので、石公は祁珍に歌姫に扮して内通者として虎霄山に潜入するよう命じた。黄天覇は軍を率いて山を攻撃し、内外の勢力の助けを借りて山の要塞を突破し、彭坤は自殺した。その後、誰かが物語を続け、その主な筋は、石公妾が真珠のランプを手に入れ、カタツムリ島を攻撃するというものでした。中山村の黄天巴は妻を探しており、五虎は蘇州で騒動を起こし、武龍村に侵入する。黄天覇は将軍に昇進し、穀物船を強奪した宋完通を殺害した。完通の息子は夜、将軍の邸宅に押し入り、黄天覇を殺害した。彼は緑林に知らせ、成功を祝うために首斬りの儀式を行った。しかし、一般的に言えば、伝統的な「五人の女と七人の貞淑な女」は、連続の罠を破ることで終わることが多い。

袁家の三人の英雄（袁潔亭、袁潔英、袁潔武）はかつてこの本について語り、多くのスタンダップコメディの技法を本に取り入れ、多くのジョークを生み出した趙弼を強調しました。瀋陽の老画家、聶天生が専門的に語り手となったこの本は、「五人の娘と七人の貞淑女」、「百羽鳥が鳳凰を拝む」、「百獣が一角を拝む」、「康熙が盛京を訪れる」、「五人の若者が山東に行く」、「百鬼が閻魔を拝む」、「五人の若者が広東で騒ぐ」、「十人の英雄が広東で騒ぐ」の8つの連続した本に分かれており、石朗、石士倫、石献忠、黄三台、黄天覇、黄九齢と、竇二墩、竇飛人、竇小蘭の3つの家族3世代の間の恨みと憎しみの物語が展開されている。 8冊の本の書き起こしは合計200万語以上。最初の5冊は出版済みだが、最後の3冊はまだ出版されていない。瀋陽晩報には短縮版のみが連載されている。現在、この本全体の原稿は、春風文学芸術出版社の元曲芸編集者である耿英氏の自宅に保管されています。