『紅楼夢』第45話のストーリーは何ですか？今回はどのように鑑賞したらよいでしょうか？

紅楼夢第45章

姉妹たちは鳳潔を探しに来て、詩のクラブに誘い、一緒に遊んだり冗談を言ったりしました。鳳潔は姉妹たちが実はお金を寄付して欲しいと思っていることを知っていたので、銀五十両を寄付しました。秋に入ってから、黛玉の病状は悪化し、一日中小湘亭で療養していた。ちょうど退屈していたとき、薛宝才が訪ねてきた。そこで、二人は話し合いを始めました。会話の中で、黛玉は以前宝仔を誤解していたことを認め、宝仔は微笑んで気にしないと言った。二人はついに過去の恨みを捨て、義兄弟となった。日が暮れてから風雨が吹き荒れた。黛玉はその夜、「秋の窓、風雨の夜」という詩を書いた。宝玉は雨の中、彼女を訪ねてきた。黛玉は彼を「漁師」と呼んで笑った。そして彼女は言葉を失い、自分自身を「漁師」と呼んで笑った。彼女はとても後悔したが、宝玉は気づかなかった。宝仔は人を遣わして、黛玉に上等なツバメの巣の大きな袋と、きれいな梅干しと雪花糖の袋を持って来させた。黛玉は非常に感謝し、訪問者に報酬を与えました。黛玉は宝仔に母と弟がいることを羨ましく思うが、自分は孤独で無力だと嘆く。また、宝玉との関係についても考え、やがて二人の間に亀裂が生じることになる。雨の音を聞きながら、黛玉は密かに涙を流した。

紅楼夢第45話の解釈

第45章のタイトルは次のとおりです。

ジンランチーはお互いにジンラン語を教え合う

嵐の夜に書かれた風と雨についての詩

前回、Feng Ji が嫉妬し、それが Ping Er にも影響を与えたと言いました。事件後、彼は少し恥ずかしい思いをしたので、誰もいないときにピンエルに必要な慰めを与えた。ちょうどその時、大勢の人がやって来た。ベゴニア詩会の「詩人」を率いていたのは李婉だった。姉妹全員がやって来たのだ。

鳳潔は困惑した。招待状も出していないのに、どうしてこんなに多くの人が来られるのだろう？ 最初に丹春が口を開いた。「私たちには2つあります。1つは私のもので、もう1つは4番目の妹のものです。それにおばあさんの言葉も入っています。」

フェン姉さんは急いで尋ねました。「どうしたの？そんなに緊急なの？」

タンチュンはゆっくりと言った。

実は、いわゆる「私（丹春）の事」とは、丹春が詩歌会の創始者として引き受けた事である。なぜなら、その日はベゴニア詩協会が正式に活動を開始した最初の日（鳳潔の誕生日でもあった）だったが、全員が出席したわけではなかった。宝玉は理由もなく欠席し、希春は「理由があって」休暇を求めた。

そして、その「老婦人の言葉」が実際に意味していたのは、希春が老婦人から大観園の絵を描くように頼まれ、そのプロジェクトが大規模だったため、詩クラブから長期休暇を求めたということだった。また、曦俊は絵を描くためにたくさんの道​​具や材料が必要だったので、老婦人に許可を求めた。老婦人は、既製の道具があればそれを使うように、既製の道具がなければ買うように指示した。この件は、鳳傑を通して手配しなければならなかった。

タンチュンは、これら 2 つのことを意図的に混ぜ合わせ、おそらく「老婦人の言葉」を使って、私たちが今日ここにいるのはボトムアップの「大衆運動」ではなく、指導者の意図を「トップダウン」で実行し、「実行能力」をチェックするものであるということを暗示したのでしょう。

しかし、タンチュンは以前の事件についてもっと心配していた。そのため、当初は詩会の規律が緩く、維持が困難であり、「詩会の監察官」として機能する強力な人物が緊急に必要でした。

風潔のような「荒くれ者」で、ほとんど字も読めない詩会が、風潔を「詩会の主宰者」に招いたのは奇妙なことだったが、風潔はうれしくなかった。鳳傑は賢い頭脳ですぐに反応した。彼はすぐにこう言った。「私を騙さないでください。あなたは明らかに私に金儲けをする銅商人になれと言っているのです。古代も現代も同じことのようです。経済的利益のないこのような文学団体は、資金不足を補うために常に「スポンサーを集める」ことに頼ってきました。」

李婉が割り込んできたので、鳳傑はその機会を利用して彼女を攻撃した。彼はまず李婉の家族の収入と支出を詳しく計算し、彼女の収入は年間数百両銀で支出はそれほど多くないと述べた。結論としては、あなたは長女として、妹たちと遊ぶために毎年百両か二百両の銀を取り出さなければならないが、それが何年続くだろうか？ 今はお金を使うのが怖いのに、私に迷惑をかけるようにそそのかすのだ。

鳳傑の「賢さと計算力」には、他人に対して「陰謀を企てる」ことが得意であることも含まれています。これらの言葉で、李婉の財政収入と支出が細部に至るまで計算されました。しかし、事情に詳しい読者なら、李婉の名目上の収入は少なくはないものの、馮冀のような「副収入」がないため、結局は限られていることを知っているはずだ。

実際、馮基の絶え間ない強盗と略奪と比較すると、彼女は「鉄観寺で権力を乱用」し、一度に3千両の純利益を上げました。私的貸付の利息だけでも、1年間で数千両の銀になります。それに比べると、孤児で母親の未亡人でもある李万さんが1年間に稼ぐ数百両は、「発展途上経済」としか考えられない額だ。

李婉は言い返した。「いいか、俺が一言言っただけで彼女は気が狂ったんだ。」 「彼女は、計算や計算が得意な悪党や下品な人だけが使う言葉を二輪車のように言った。」 - 李婉は口を開くとすぐに、馮冀の「下品さ」を指摘した。

「世界中の誰もがあなたによって計算されてきた」 - これも的を射た鋭いコメントです。

「こんな風にピンアーの靴を拾うなんてダメ！二人とも仕事を変えたほうがいいよ」リー・ワンは不安で思わず口をついて、心の中で思っていることを口に出してしまった。

意外なことに、普段は「口下手、生意気」という李婉は、不利な状況にもかかわらず、勢いで優位に立ち、彼女の討論能力が実に印象的であることがわかった。一瞬にして、雄弁な鳳傑は敗北した。議論の最中に話題を巧みに変え、鋭い発言を避けることが非常に重要であることがわかります。

そして、「賢すぎて陰謀を企んでいる」馮吉は、ここでも李婉に予想外に暴露されてしまった。

状況がおかしいと分かった鳳傑はすぐに撤退した。私はこの機会を利用して、おばあちゃんと娘たちの前で、あなたに代わって謝罪するとピンエルに伝えました。

口論の中で、二人はうっかりピンエルを盾にしてしまった。平児はすぐに笑って言った。「女性たちのからかいには我慢できないよ。」

馮季は流れに身を任せて善人になるしかなく、詩歌会の資金として50両を支払うことに同意した。この件では、Fengjie は Li Wan から何の利益も得なかった。馮傑は面目を保つために、これらすべての出来事は宝玉のせいだと言った。幸いなことに、宝玉はそこにいませんでした。もちろん、宝玉の性格上、彼はこれらのことに対して責任を取ることを恐れないので、みんなはただ笑い飛ばしました。

鳳潔が姉妹たちを見送ったちょうどその時、頼おばあちゃんを支えながら小さなメイドが入ってくるのが見えた。鳳潔は急いで席を譲り、来馬に祝辞を述べた。喜びはどこから来るのでしょうか？

この頼媽は、賈家の老主人が若い頃に仕えていた老夫人であることが判明した。賈家の慣習によれば、親に仕えてきた年長の家族は、若い主人よりも尊敬される。ライ一家はこれによって大きな恩恵を受けた。頼尼の二人の息子、頼大と頼二は、それぞれ栄邸と寧邸の主任執事であった。

「Lai」は「依存」を意味します。頼家が次第に二流の富豪になったのは、賈家の権力に頼ったからである。

現在、頼大の息子、頼馬の孫である頼尚栄は、賈家の恩恵を受け、金を費やして県知事を寄進した。奴隷一家の孫がいきなり政府の役人になったのだから、祝福されて当然だ。

しかし、ライおばあさんは結局、ここでの生活の辛さと甘さを知っていた。そこで彼女は孫に教訓を教えました。「どうして『奴隷』という言葉の書き方を知っているの？」

孫の成功を祝うために盛大な宴会を開くのは当然のことです。今回、頼おばあさんは賈家の老婦人、妻、祖母たちを招待するために特別に来ました。

——著者は、このような関係性について書くために特別なペンを使い、おそらく著者自身の人生経験に対する理解も表現しているのでしょう。なぜなら、歴史の記録によれば、曹家の先祖は奴隷として始まり、徐々に裕福になったからです。

この章のタイトルから判断すると、主に宝仔と黛玉の間の物語であるはずです。それでは、次に、Baochai と Daiyu についてお話ししましょう。

宝仔は「一日に二度賈夫人と王夫人を訪ね、必ず一緒に座って30分間おしゃべりをした」。つまり、宝仔は毎日時間を割いて賈夫人と王夫人と感情的にコミュニケーションをとっていたのだ。もちろん、日々相互理解は深まっていくでしょう。

一方、黛玉さんは、病気がどんどん重くなっていたことと、性格上社交を好まなかったことから、外出もせず、毎日部屋にこもって療養していました。

宝仔は黛玉のところに来て、黛玉の病気について話しました。宝仔は、肝火が過剰にならないように、高麗人参やシナモンなどの熱い薬の使用を減らすように彼女に頼みました。毎日朝食に氷砂糖燕の巣粥を一杯食べることをお勧めします。しかし、黛玉さんは自分で決められないことに困惑していると語った。

思いやりがあり、理解力のある宝仔は、黛玉の気持ちをよく理解し、鳥の巣をあげることを申し出ます。黛玉さんは、宝仔さんの丁寧で思いやりのある気遣い、思いやりのある共感、そして熱心で適切な援助に深く感動しました。

黛玉は心から自分を反省し、宝仔に対して深く後悔した。素朴な黛玉はすぐに宝仔に対する過去の恨みを捨て、宝仔に直接、深い自己反省をしました。黛玉は宝釵に告白した。「もちろんあなたはいつも他人に優しいのですが、私は疑い深い人間で、あなたはいつも邪悪な考えを抱いていると思っています。」

作者は「黄金の盟友」という言葉を使って、この瞬間に宝仔と黛玉の間に形成された友情を比喩的に表現しており、少なくともこの瞬間の黛玉の誠実さを示している。

宝仔は立ち去り、夕方にまた彼女と一緒に来ることを約束した。夜に雨が降るのは嫌だった。秋の小雨が降ると、黛玉の悲しみが蘇ります。そこで、「春江月夜」の形式に倣って、「秋窓風雨夜」という古風な詩を書きました。

宝玉は雨の中、黛玉に会いに来ました。黛玉は冗談で宝玉の服装を「漁師」と呼びました。しかし、黛玉は思わず、もし自分がそのような蓑を着ていたら、絵の中の「漁師の妻」になってしまうのでは、と口走ってしまいました。

黛玉が宝玉を送り出した後、宝釋は召使を遣わして、上等な燕の巣一袋と、きれいな梅干しと雪花糖一袋を持ってこさせました。

雨の夜、感傷的な黛玉は宝仔、宝玉、そして自分自身のことを考え、考えずにはいられず、朝の4時に徐々に眠りに落ちていった...