『紅楼夢』第44話の主な内容は何ですか？今回はどうやって解析するのでしょうか？

紅楼夢第44章

第44章

予想外の出来事が起こり、フェンジエは嫉妬して大喜びし、ピンアーは化粧をしていた

馮叔母さんは手を上げて、賈廉の見張りをしていた小女中の顔を平手打ちした。小女中は倒れ、また顔を殴られた。すぐに小女中の頬は紫色に腫れ上がった。警備に当たっていたもう一人の少女は、上げられた手によってバランスを崩した。賈憐と包二佳は平児をどのように支援するかを話し合い、鳳潔を夜鬼と呼んだ。馮叔母さんは平児を殴り、叱った。

宝仔は平児を説得する。 XirenはPing'erを説得した。バオユウはピンガーに謝り、服を着替えるように頼み、ピンガーの化粧を手伝った。

宝玉は、黛玉よりもさらに悲惨な運命をたどった下品な連衛鋒を養った平児のことを思い、彼女のために泣かずにはいられなかった。

賈祖母は率先して賈廉に馮冀のために謝罪するよう求め、また廉と馮に平児に謝罪するよう求めた。賈聯氏は、馮吉氏は「要求が厳しすぎるが、それは良いことではない」と語った。鮑児の妻は首を吊り自殺し、馮季はその状況を利用しました。賈廉は彼女に銀貨二百枚を与え、王子騰の助けにより、問題はようやく解決しました。

紅楼夢第44話の解釈

前回、馮冀の誕生日に宝玉が水月寺に行き、金川に敬意を表したが、帰ってきて嘘をつき、賈牧の非難でかろうじてそれを隠したと話しました。

しかし、このとき、黛玉はおそらく何らかの「テレパシー」を持っており、宝玉の「異常な不在」について独自の判断を下していた。そこで、二人が観ていた劇の筋書きを利用して、彼は宝仔に遠回しにこう言った。「諺にあるように、『何かを見ると、誰かを思い出す』。世界中の水はすべて同じ源から来ている。水がどこから来ようとも、ただボウルにすくって、それを眺めて泣けば、満足できるだろう。」宝仔は答えなかったが、おそらく答えを推測したのだろう。バオユは「フェンジエに乾杯するためにホットワインを頼もうと振り向いた」が、彼はその話題を避けることを選んだ。それは「別の話をする」のと同じことだ。

しかし、鳳傑の誕生日ドラマはまだ終わっていない。クライマックスはまだ来ていないからだ。

賈おばあさんは何度も提案し、励まし、ヨウシに全員で順番に乾杯するように頼みました。そこで、宴会では、Fengjie に対する攻撃の波が起こりました。 今度は、鳳傑はすぐに酔ってしまった。

フェンジエさんはお酒のせいで心臓がドキドキしているのを感じ、家に帰って休みたいと思った。彼はヨウシに何かを言い、誰も注意を払わなかったので、テーブルを離れて家に歩いて帰りました。ピンアーは注意を払い、急いで後を追った。フェン姉さんはピンエルを助けました。

廊下に着くと、そこに自分の部屋から来た小さなメイドが立っていた。二人が近づいてくるのを見て、彼女は振り返って逃げていった。 鳳傑は疑念を抱き、急いで彼らに止めるように頼んだ。メイドは最初聞こえないふりをしていたが、ピンエルが呼んでいたので戻らざるを得なかった。

馮姉さんはますます疑いを強め、厳しく尋問し、拷問を命じました。少女はすでに恐怖で気が狂いそうでしたが、それでも真実を話す勇気はありませんでした。馮姉さんは彼女を二度平手打ちし、赤い鉄で彼女の口を焼くと、少女はついに泣きながら真実を話しました。

「二代目は箱を開け、銀貨2枚、ヘアピン2本、サテン2枚を取り出し、私にそっとそれらを宝児の妻に渡して中に入るように言うように言いました。彼女はそれらを持って私たちの部屋に来ました。二代目は私におばあちゃんの面倒を見るように言いました。その後何が起こったのかはわかりません」...

もちろん、Fengjie は舞台裏で何が起こっているかを理解していました。私は怒りのあまり、全身がだるくなったので急いで家に帰りました。ちょうど中庭の門に着いたとき、もう一人の小女が頭を出しているのが見えました。彼女も馮姉さんを見ると、頭を下げて逃げていきました。鳳傑は彼の名前を呼んで彼を止めた。

かわいそうなこの二人の不幸な女の子たち。馮傑は暴力を駆使して2つの監視システムに連続して侵入し、まっすぐに進撃することができた。

鳳潔は窓に忍び寄り、中から賈憐と包児の妻の会話を耳にした。要するに、二人は彼女の「地獄の王の妻」が早く死んで、平児が彼の妻になることを望んでいるということだった...

馮吉はこれを聞いて、興奮を抑えきれず、酒が頭に流れ始めた。二人が平児を褒めているのを聞いて、平児はきっと陰で何か文句を言っているに違いないと推測し、さらに酔った。彼女は振り返って平児を二度殴り、ドアを蹴り開けて、包二佳をつかんで殴り始めた。この戦いは解決が難しいものとなった。

残念なことに、「城門が燃えると池の魚も影響を受ける」ため、戦争の両側で平児はサンドバッグにされました。かわいそうな平児は、この恥ずかしい事件の罪のないスケープゴートになりました。平児は不当な扱いを受け、無力で、身を守る術もなかったため、自殺するためにナイフを探しに外へ飛び出しました。外にいた老婆や女中たちは急いで彼女を止め、説得しようとしました。

馮季はまるで自殺しようとしているかのように、賈廉の腕の中に飛び込んだ。賈廉は不安になり、壁から剣を引き抜き、その男を殺して命を償うと叫んだ。喧嘩が手に負えなくなったとき、ヨウシが他のみんなと一緒に到着しました。ジャ・リアンは酒に酔って、さらに傲慢になりました。チャンスを見て、鳳傑は皆を置き去りにして泣きながら賈夫人の方へ走って行きました。

鳳潔は賈夫人の腕の中に飛び込んで、「おばあちゃん、助けて。連先生が私を殺そうとしている」と言い続けた。鳳潔は告発者をつかんで泣きながら、着替えるために家に帰ってきたところ、賈連と鮑先生の妻が自分を毒殺しようと話し合っているのを突然耳にしたと言った。

これを聞いた賈さんの母親と他の人たちは、それが真実だと信じて「こんなことは許されない！早くあの汚い子供を連れてきなさい！」と言った。

彼が話し終える前に、賈廉が剣を持ってやって来て、大勢の人がそれに続いた。恥知らずで悪党の賈廉は酒に酔って戯言を言っていたが、邢夫人も王夫人も彼を止めることができなかった。賈祖母は叱りました。「お父さんを呼んで、彼が行くかどうか聞いてごらんなさい！」賈廉はこれを聞いて、よろよろと出て行きました。

賈憐がいなくなった今、この矛盾をどう解決できるだろうか？

この時、賈一家の「女性権利運動委員会」の委員長である賈の母親は、以前にもこのような事態を経験しており、まさに緊急事態に対処する専門家であることがわかりました。彼はすぐに笑顔でこの「世論事件」の雰囲気を盛り上げた。要点は以下の通り。

まず、それは大したことではない。第二に、賈憐のような若者が生活の中でちょっとした間違いをするのは理解できる。彼はただ少し欲張りで、子供の頃からそういう性格だった。第三に、今日はすべて私のせいだ。私は鳳潔にワインを数口多く飲ませたので、彼女は嫉妬した。それは彼女のせいではなく、すべてワインのせいだ。

賈祖母は再び鳳傑に言った。「心配しないで、明日謝りに来るように頼みます。」今日はあそこに行って彼を困らせないで。

明らかに、賈おばあちゃんが採用したアプローチは、大きなものを小さくし、小さなものを消すことに焦点を当てて状況を冷たく処理することだった。これでこの件は終了となります。その夜、フェンジエはジアの母親の家で寝た。

平児は不当に非難されていると言われていますが、誰がそれを処理しますか？ 李婉はずっと平児に対して特別な感情を抱いていました。平児が不当に非難されたとき、李婉は彼女を大観園に連れて行きました。

平児は嗚咽でむせび泣いていたが、宝仔は彼女を説得しようとして言った。「あなたは分別のある人です。馮さんはずっとあなたを待っていました。今日はちょっとお酒を飲んだだけです。あなたに八つ当たりしないなら、他の誰かに八つ当たりするでしょうか？」宝仔の言葉は、彼女が全体の状況の安定を維持するという一貫した意識を示していた。

宝玉は平児に易虹院に来るように頼んだ。希仁は宝仔と同じような説得の言葉を続けた。

平児は憤慨して泣き続けたが、宝玉は彼女を説得しようとした。「愛しい妹よ、悲しまないでください。私が彼らのために償います。」平児は笑って言った。「それはあなたと何の関係があるのですか？」宝玉は言った。「私たちはみんな兄弟姉妹です。彼らは誰かを怒らせたのですから、私が彼らのために償うのは当然です。」

宝玉の目には、「とても賢くて、とても可愛くて、上流階級の娘」である平児がこのように無邪気に拷問を受けたように見え、宝玉は当然とても不快に感じました。ピンエルが災害のせいできちんとした服装をしていないのを見て、彼は彼女にまず服を着替え、酒を吹きかけてアイロンをかけ、髪をもう一度とかすことを提案した。そう言うと、彼女は侍女たちに顔を洗うための水を汲むように、そしてアイロンを熱するように言いました。

平児は、宝玉は女性とうまく付き合うのが上手だと聞いていた。今、彼を見て、本当に、彼はとても思いやりがあるなと思った。さらに、宝玉は結納品に関することにも精通していると感じた。心の中で感心せずにはいられませんでした。宝玉は、平児がこれまで使ったことのない口紅と白粉をわざわざ探し出した。平児は宝玉に教えられた通りに化粧をすると、「顔がいつもより明るくなり、頬には甘い香りが漂った」。

章のタイトルは「ピンアーは大喜びして化粧をする」です。それで、「大喜び」したのは誰ですか？ 平児ですか？ もちろんです、でもそれは宝玉のはずです。平児は賈廉の側室であり、鳳潔の腹心であったため、宝玉は彼女に近づくことができず、彼女に尽くす機会もなく、いつも後悔していた。

今日は鳳潔の誕生日ですが、宝玉は金川の誕生日のことを考えています。おそらく、金川と同じ運命をたどる多くの女の子のことを考えているのでしょう。この時、平児は不当な扱いを受けたが、宝玉は思いがけず彼女に心から仕える機会を得た。

著者は、金川の誕生日に宝玉が平児にとても献身的だったことを指摘している。著者は、宝玉が少女に夢中になる様子を詳細に描写している。

魯迅氏はかつて、宝玉は多くの女性に対して「好意的だが心を痛める」（気にしすぎて疲れていたため）が、「女性に対しては親密で敬意を持って接し、女性を怒らせることを恐れていた」と評した。親密ではあったが、女性を怒らせることを恐れて敬意を持って接していたのである。

考えてみて下さい、この世で女の子を平等に、敬意を持って、気配りして、愛情をもって扱える貴族は宝玉だけです。

この本では、宝玉と賈廉が何度も比較されています。対照的に、女性に対する態度から判断すると、一方は「愛」を解釈するために全力を尽くし、他方はほぼ純粋に自分の体を使って「欲望」にふけっている。

翌朝、星夫人は昨日の出来事を思い出し、賈廉を呼び出して賈夫人の側に来るように言いました。賈憐は恥ずかしさをこらえながら前に出て、賈祖母の前にひざまずくしかなかった。

賈祖母は賈廉を一言叱り、その場で鳳潔に謝罪するように要求した。賈おばあさんは笑って言いました。「風娘よ、もう怒らないで。また怒ったら、私も怒りますよ。」彼はまた、誰かに平児を呼ぶように頼み、賈憐と鳳潔に彼女に謝罪するように頼んだ。賈おばあさんは誰かに3人を部屋に戻すように命じました。

賈祖母も懲戒を宣告した。「もし誰かがこの件について再び言及したら、すぐに私に報告しなさい。それが誰であろうと、私は杖でその人を殴ってやる」。この時点で、この突然の「凶悪な事件」は解決された。

諺にあるように、公正な裁判官であっても家族間の争いを解決することはできない。しかし、賈夫人の前では、そのような家事も簡単にこなせるようだった。

賈おばあさんが家庭内の訴訟に対処するために用いた「三十六策」を要約すると、謙虚であること、疑念を抱かないこと、問題を丸呑みすること、平和を保つこと…これらはおそらくトップクラスの「策」に数えられるでしょう。

3人が帰宅した後、馮吉は率先して賈廉と連絡を取り、平児の立ち会いのもと、双方は話し合いを重ね、すぐに大筋の理解に達した。

彼が話していると、突然誰かが「包児の妻が首を吊って自殺した」と報告した。賈憐と馮季は二人とも驚いた。しかし、鳳潔はすぐに怯えた表情を消し去り、「彼女はただ死んだだけなのに、大したことないわ！」と叫んだ。林志暁の妻は「彼女の母方の親戚が彼女を訴えるわ」とささやいた。鳳潔はそれでも譲らず、賈憐は「私が行って見てきます…」と言った。

賈廉は任務のために銀二百両を支払うと約束した。何か起こるかもしれないと恐れた彼は、王子騰と話をするために誰かを派遣した。彼はまた、バオ・アーを慰め、別の良い妻を見つけるのを助けるために、彼に銀貨を与えました...

結局、賈廉は銀二百両を年計で返済するよう求めた。

フェンジエの「誕生日のお祝い」は、戦い、殺し合い、泣き叫ぶ活気ある雰囲気の中で、狂気的で華やかに終わった。もちろん完璧とは言えませんが、それでも情報量はかなり多いです。