神話の傑作の原文を鑑賞：『神授記』第78章：三教会が朱仙陣を破壊する

その詩はこう述べています。

朱仙魔陣の4つの門は、黄霧、強風、雷、火とともに配置されています。黄色い冠は災難に遭い、羽根の生えた僧侶は塵となって塵に埋もれてしまいました。

剣の光は神骨を飲み込むのに無駄であり、護符は黒い霧を吐き出すのに無駄である。たとえ最高の方法を持っていたとしても、聖主に会えば困るでしょう。

老子が一息で変身した三清は、原初のエネルギーに過ぎず、形と色があり、通天小僧を包み込んでいても、通天小僧を傷つけることはできなかったと言われています。 ——これは老子の気が分身に変わる不思議な現象で、同田小僧は混乱し、認識できなかった。老子は自分のエネルギーが消え去ろうとしていることに気づき、緑の牛についての詩を書きました。その詩は次のようなものです。

「私は老いて生まれ、そして李の名を借りて自分の名前を得ました。かつて私は道徳を修めるために洪君を崇拝し、そして一つの気が三つの清らかな気に変換できることを知りました。」

老子が詩を書き終えると鐘が鳴り、三人の道士は姿を消したと言われています。同天宗師はますます混乱し、考え込んでしまい、老子に二、三度殴られました。道士の多宝は師匠が損失を被ったのを見て、歌を歌いながら八卦壇にやって来ました。ソングは言う。

「毘有宮で謎を議論しているのに、師匠が殴られて怪我を負うのを見ていられるでしょうか？ 今から叔父様に私の技を披露して対決します！」

歌い終わると、彼は叫んだ。「おじさん！私はここにいる！」多くの道士が剣を手にやって来て、彼を直接攻撃した。老子は笑って言った、「米粒ほどの小さな真珠も光ることがある！」彼は松葉杖と剣を持ち、風火座布団を取り出して空中に掲げ、黄巾の武士に命じた、「この道士を連れて桃園に置き、私の決定を待て！」黄巾の武士は風火座布団で多宝道士を巻き上げて連れ去った。その通り：

これからは悪を捨てて正道に戻り、西方と縁を結ぶでしょう。

老子は風火の座布団を使って多宝道士を玄都に連れて行ったと伝えられている。しかし、老子は戦うことを望まず、仙門から出て呂鵬に来た。弟子たちと元師たちは彼を迎えて座りました。元師は尋ねた。「兄さん、今日の陣の中の状況はどう思いますか？」老子は笑って言った。「彼がこの邪悪な陣を張ったとはいえ、私たちがどれだけ努力しても破るのは難しいです。私は彼を2、3回殴りました。私は風火の座布団で道士の多宝を玄都に連れて行きました。」元師は言った。「この陣には4つの門があり、4人の力のある人だけが破ることができます。」老子は言った。「あなたと私は2つしか対処できません。他の2つは他の弟子が敢えて破るものではありません。あなたと私はこの剣を恐れていません。他の人はどうやってそれに耐えることができますか？」彼らが議論しているとき、突然光成子が報告に来るのが見えました。「2人の先生、西派の道士の准体さんが外にいます。」老子と元師は急いでテントから降りてきて彼に挨拶し、テントに招き入れました。挨拶を交わした後、彼らは座りました。老子は微笑みながら言った。「兄さん、あなたがここに来たのは、朱仙陣を破って西の宿命の者を集めるためだけです。私はただ助けを求めていたのですが、思いがけずあなたが先に来てくれたのです。まさに運命の通りです。素晴らしいことです！」 准夷道士は言った。「正直に言うと、私の西では花が咲き、誰もが私を見ています。だから私は南東に来て宿命の者に会えませんでした。南東で何百もの赤い空気を何度も見て、それが私の宿命の者だとわかりました。私はこれを利用してここに来て、私の宿命の者を救い、西方の法を広めました。そのため、私は遠くまで旅して街角の友人に会いたいのです。」 老子は言った。「兄さん、あなたが今日ここに来たのは、天からの兆しに応えてです。」 准夷道士は尋ねた。「四つの宿命とは何ですか？」 「この四本の剣はどれも生まれつきの素晴らしい品だ。どうして桀娥の流派に来たのだろうか？」老子は言った。「当時、宝の岩があり、師匠は宝物を分配してすべての党を制圧しました。その後、この四本の剣は私の弟の通天が手に入れました。今日、彼がそれを使って騒ぎを起こすことを知っています。仙人たちは困っていますが、これは運命です。今、道士の兄弟が来たので、ちょうどいいです。この陣形を破るには、あと一本必要です。」道士の俊臥は言った。「この場合、あなたは救われる運命にある人々を救うために来ました。私は行って、私の指導者を招待します。ちょうど三宗教が仙人を殺し、玉と石を区別するのにちょうどいい時期です。」老子は大喜びしました。道士の俊臥は老子に別れを告げ、西方に行き、西方の宗教の指導者に道士を導いて運命の人に会えるように頼みました。その通り：

周王の時代に仏光が現れ、明の時代に仏教が栄えました。

俊臥は西方に来て、道教の師である桀寅に会い、彼に頭を下げて座ったと言われています。桀麟道士は言った。「道士の友よ、あなたは東へ行ったのに、なぜこんなに早く帰ってきたのですか？」 桀麟道士は言った。「私は禅宗と桀宗の門から何百もの赤い光が出ているのを見ました。今、道士の通天は桀麟陣を組みました。これには4つの門があり、4人しか破ることができません。現在、3つありますが、1つはまだありません。私は兄弟よ、あなたにそこへ行って成果を完成させるよう招待するために来ました。」 西域のリーダーは言った。「しかし、私は浄土を離れたことがなく、世の中の事情に精通していないのではないかと心配しています。間違いを犯して、それは良くないかもしれません。」 桀麟道士は言った。「道士の兄弟よ、あなたも私も自由で無為です。どうして象陣を破ることができないのですか？ 道士の兄弟よ、断る必要はありません。あなたは私と一緒に行かなければなりません。」 桀麟道士は桀麟道士の言ったとおりにし、二人は一緒に東へ行きました。瑞雲を踏みながら一瞬にして葦亭に到着する姿が見えました。光成子は老子と元師のもとに報告しに来た。「西方から来た二人の尊敬すべき師が到着しました。」老子と元師は弟子たち全員を率いて天幕を下ろし、二人を歓迎した。私は身長6フィートの道士を見ました。しかし、次の点を見てください。

仙人の裸足はナツメや梨のような香りがし、瑞雲の上を歩くとさらに珍しい香りがする。十二の蓮台座が魔法の武器を演奏し、八徳池のそばに白い光が現れました。

天地ほど長い命は同じであると言っても間違いではなく、波ほど大きな恵みは同じであると言ってもおかしくはありません。舎利を修める状態を胎息といい、余裕と至福の状態を西方極楽浄土という。

老子と元寇は桀英と准夷を葦の天幕に迎え、頭を下げて座ったと伝えられている。老子は言った。「今日私があなたを煩わせるのは、3つの宗教が一緒になって災難を終わらせようとしているからです。私たちは故意にこの邪悪を作り出しているわけではありません。」道士の杰嬰は言った。「私は因縁のある客人に会うためにここに来ました。私もまた自分の運命を終わらせたいのです。」元師は言った。「今日は4人の友人が全員ここにいます。私たちはできるだけ早くこの陣形を破るべきです。なぜこの凡人の世界で悩むのですか！」老子は言った。「明日、弟子全員に陣形を破るように伝えなさい。」元師は玉丁真人、道興天尊、光成子、赤静子に命じた。「あなたたち4人は手を伸ばしなさい。」元師はそれぞれの手のひらに護符を書いた。「明日、陣形に雷と火が見えたら、彼の4本の剣を一緒に取りなさい。私には私の魔法の用途があります。」4人は命令を受けて前に進んだ。そして、彼はランダンに命じました。「空中に立っていなさい。同田老師が上がれば、定海珠を下から打ち、怪我を負わせることができます。また、これによって、私の禅宗の教えが無限であることを彼に知らせることができます。」 元師がこれらの指示をした後、彼らは全員休憩しました。言葉がない。翌日の夜明けまで待ってください。弟子たちが全員一列に並んで、金の鐘と翡翠の鐘を鳴らします。 4人のリーダーは同時に朱仙陣に到着し、従者に「通天師に、我々は陣形を崩すために来たと伝えよ」と命じた。従者はすぐに報告し、陣形に入った。私は同天法師が弟子たち全員を廬仙門から連れ出し、4人の指導者と会うのを見ました。通天の道士は、杰印と准胤の道士に言った。「あなたたちは西宗の浄土から来たのに、ここで何をしているのですか？」准胤の道士は言った。「私たち兄弟は西宗の道士ですが、縁を求めてここに来ました。道士の皆さん、私の言うことを聞いてください。

身体は清浄な蓮華座から現れ、素晴らしい三乗の法が開かれます。精巧な遺物は並外れており、ネックレスの真珠は比類のないものです。

八徳池に紫色の炎が現れ、七宝樹に金色の苔が生える。東には美男が沢山いるから、元緑に会いに来て聖胎児を形成した。 ”

道士の結因が話し終えると、通天は言った。「あなたには西の国があり、私には東の国があります。私たちは水と火のようなものです。それなのに、なぜあなたは問題を起こしに来たのですか？あなたは蓮の化身であり、純粋で無活動であり、ちょうど五行の変化のように、すぐに結果が出ると言いました。私の言うことを聞いてください。

渾源の本来の体は生来の自然と調和しており、すべてが何千年も自然に続いています。大法は広大無辺の中に伝わり、動かない状態を楚玄という。

炉の中で長い間精錬されてきた水銀は水銀に過ぎず、物質世界の外にある不滅はすべて乾燥です。変化は終わりがなく、変わり続けています。西洋仏教は禅から逃れるカテゴリーに属します。 ”

道士の俊臥はこう言ったと伝えられている。「道士の友である通天よ、議論の能力を誇る必要はない。道は深い海のようで、言葉では言い表せない。今、我々4人がここにいるのだから、この陣形を崩すよう説得したい。どう思うか？」通天道士はこう言った。「4人がここに来たのだから、誰が優れているか見てみよう。」こう言うと、通天道士は実際に陣形に入った。袁氏は西のリーダーに言った。「道士兄弟、今、私たち4人はそれぞれ一方に進み、一緒に攻撃しましょう。」道士の結英は言った。「私は李宮に進みます。」老子は言った。「私は兌宮に進みます。」俊体も言った。「私はカンの地に進みます。」袁氏は言った。「私は真方面に進みましょう。」4人のリーダーはそれぞれ別の方向に進みました。

袁世はまず鎮坊に入り、その後別の道を通って竹仙門に入ったと言われています。八卦舞台の上で、同天宗の指導者は両手で雷のような音を立て、竹仙剣を振った。剣が震えた。元石の頭には瑞雲が浮かんでおり、何千もの金色の花と真珠の首飾りが果てしなく垂れ下がっている。どうして剣が彼の頭から降りてくるのだろうか？元石は竹仙門に入り、竹仙闕に立った。私は西方の指導者、つまり廬山派が宮殿に入ってくるのを見ました。通天師匠もまた、雷鳴のような音を立てて剣を振り回した。道士の杰因の頭に三つの聖遺物が現れ、陸仙剣を撃ち抜いた。その剣は釘のようなものだ、どうやって落ちてくるんだ？西軍のリーダーは廬仙門に入り、廬仙宮に立ち寄りました。老子は西咸門に入った。通天祖師は雷を使って仙剣を爆発させました。老子の頭に美しい塔が現れ、何千もの光線が発射されて仙剣に当たるのが見えました。私は仙仙門に入り、仙仙境内で立ち止まりました。道士の俊臥が攀仙門に入ると、道士の通天が雷鳴とともに咆哮し、攀仙剣を揺らすのが見えた。准胤道士は手に七宝妙樹を持ち、そこから何千もの青金蓮が放たれ、雁仙剣を撃ち落とした。そして雁仙門を抜けて雁仙宮に到着した。 4人の宗教指導者は一緒に宮殿の前に来ました。老子は言った。「通天師、我々は皆、あなたの竹仙陣に入りました。どうしますか？」老子はさりげなく雷を放ち、辺り一帯を揺さぶった。竹仙陣から黄色い霧が立ち上り、陣形を混乱させた。どうやってわかるんですか？

立ち上がる黄色い霧と明るい金色の光。黄色い霧が竹仙陣の雲のように渦巻いていて、明るい金色の光は八卦舞台の前の風防のようです。剣、戟、槍は鉄の樽のように堅固で、東西南北は銅の壁のようです。これはまさに結界の仙人の力と通天法師の超能力です。空は太陽と月を遮るほど暗く、風と火は国全体を震撼させるほど強い。四聖人がここに集うので、災難に遭うことは容易ではありません。

4人の宗教指導者は4つの宮殿に一緒に入り、宗教指導者の通天は剣を持って道士の桀寅を倒しに来たと言われています。道士の杰嬰は武器を持たず、泡立て器しか持っていなかった。箒には5色の蓮の花が描かれており、それぞれが剣を支えています。私は松葉杖を上げて彼らを殴り始めました。元師は三宝玉如剣を掲げて無差別攻撃を仕掛けた。道士の俊体（ジュンティ）は体を揺らしながら叫んだ。「道士の友よ、早く来なさい！」孔雀王は再び空中に現れた。准胝は、二十四の頭と十八の手を持つ法身を顕現し、花冠、傘、花緒、魚の腸、金の弓、銀の戟、祝福された杵、宝のやすり、金の瓶を持ち、真ん中に通天交珠を包みました。私は松葉杖で彼の背中を叩きました。すると同天宗師から三昧真火が出ました。袁氏は通天の主を倒すために三宝玉如意を捧げた。通天祖師は玉如意をかわそうとしたが、俊臥の祝福された杵に当たって鞍から落ち、地面に逃げて立ち上がった。空中にランデンが待ち構えているとは知らず、立ち上がるとまたもランデンの海珠に打ち倒されてしまった。陣形の中で雷鳴が轟き、外にいた四仙がそれぞれ身に護符をつけて陣形に突入した。光成子は朱仙の剣を、赤静子は呂仙の剣を、玉鼎真人は仙仙の剣を、道興天尊は恆仙の剣を取った。四本の剣が奪われると、陣形は崩れた。道士の通天は一人で逃げ去り、弟子たちは皆散り散りになった。

4人のリーダーが朱仙陣を破ったとき、袁世は彼らを笑うために詩を作りました。その詩は次の通りです。

通天宗が不明瞭で、千年の長老がすべての生き物を捕らえているのは笑える。彼らはイスラム党を頼りに不滅の宗教を中傷し、邪悪な宗派を結集して暴れ回った。

剣を空中に吊るしても何の役に立つのか。魂は無駄になり、名前もない。彼は神の意志に従えばまず自分が屈辱を受けることになるとは知らず、それでもホンジュンに反抗するよう説得してもらいたいと願っている。

4人の宗教指導者は葦の天幕に上がって座ったと言われています。元師は西の宗主に感謝して言った。「戦争で私たちを支援してくださり、この災難を乗り越える手助けをしてくださったことに感謝します！」老子は言った。「同天宗主は天意に反した行動をとったので、当然失敗し、勝つことはできません。あなたと私は天意に従って行動します。天が福と災いを授ける道は誤​​りがなく、まるで灯火が影を映すようなものです。今、陣形が崩れたので、あなたの災難は終わり、皆にとって良いことです。江尚、あなたは峠を越え、私たちは山に戻ります。」弟子たちは皆、江子牙に別れを告げ、4人の宗主に従って山に戻った。

子牙は主君に別れを告げ、武王に会うために泗水関に戻った。将軍たちは皆彼に会いに来た。元帥は武王に会うために元帥邸へ行きました。王は言った。「義父は邪悪な陣を破るために遠くへ行ってしまった。私は仙人が沢山いると信じているので、出迎えに誰かを送る勇気はない。」子牙は礼を言った後、答えた。「私はあなたの恩恵と天の力に深く感謝します。三宗教の聖人が自らここに来て、一緒に陣を破り仙人を殺しました。私たちは街牌関に到着しました。明日出発してください。」武王は彼の功績を祝福するために酒を用意するよう命じた。記載されていません。

また、通天法師は老子に松葉杖で殴られ、准胤法師に祝福された貴重な杵で殴られたとも言われています。通天法師は大きな損失を被り、貴重な剣を4本失いました。どうやって弟子たちと対面すればいいのでしょうか。通天法師は「紫枝断崖に祭壇を設けて、『六魂旗』という邪悪な旗を拝んでみたらどうだろう」と考えました。この旗には6つの尾があり、そこには桀陰法師、准胤法師、老子、元帥、武王、姜尚の名前が書かれています。朝晩お守りを使い、拝む日にはこの旗を振って6人の命を滅ぼそうと思いました。その通り：

悪人の邪悪な意図は止まらず、六魂旗を崇拝することは無駄です。

この絵には、道教の道士である通天が、後に万仙陣で使われることになる旗を崇拝している様子は描かれていない。

境界標が開かれると、徐蓋は殷安殿に登り、諸将と協議して言った。「周軍が泗水河を占領して開いた今、駐留軍は出動していません。一昨日来た道士多宝が竹仙陣を組んでおり、誰が勝つか負けるか分かりません。今すぐ文書を改訂し、官吏を超閣に派遣して援軍を集め、一緒にこの関所を守らせましょう。」官吏は文書を持って超閣に向かうのが見え、一言も言わず、黄河を渡り、超閣城に入り、武門で馬を降りて官吏に向かった。その日、壬子は報告書を読んでいた。徐蓋の報告書を見て驚いた。「蔣尚の軍は泗水関に入り、左右の青龍関と賈夢関を攻略し、軍は塹牌関に到達した。事態は緊迫している！」壬子は急いで報告書を持って周王に会い、呂台へ向かった。馬車の責任者は報告した。「壬子はあなたの命令を待っています。 「周王は言った。「玄が来る。」季子は壇上に上がり、お辞儀をし、徐蓋書を差し出した。周王は書物を読み、驚いて季子に尋ねた。「蒋尚が反乱を起こして私の関を侵略したことを知らなかったのか？ 彼がこのような大悪を犯すのを阻止するために、私は将軍を任命して関を守る手助けをしなければならない。 「翁子は言った。「現在、四方は混乱しています。蒋尚は武王を名乗り、その野望は小さくありません。現在、60万人の軍を率いて五関を攻撃しています。これは深刻な脅威であり、軽々しく対処することはできません。陛下には酒や遊びをやめて、国事と国のことに専念していただきたいと思います。陛下がこのことに留意されることを願います。」周王は言った。「叔父の言ったことは正しいです。私はすべての大臣と協議し、防衛を支援する役人を任命しました。 「翁子は退いた。周王は不機嫌で、喜ぶ気分ではなかった。突然、妲己と胡希美が広間から出てきて、彼を迎え、頭を下げて座った。妲己は言った。「陛下は今日、顔をしかめ、不機嫌そうに見えます。なぜでしょうか？」王は言った。「妻は知りません。今日、蒋尚が兵を起こして峠を侵略しました。すでに三つの峠を占領しました。これは確かに我々にとって大きな脅威です。さらに、四方八方に戦火が起こり、私は不安を感じています。祖先の廟と国のことが心配で、心配です。大済は笑って言った。「陛下、下の状況をご存じないのですか。彼らは皆、国境にいる軍の将軍たちが利益を図って策謀を巡らしているのです。彼らは周の兵士60万人が関を侵略していると嘘をつき、金で大臣を買収して陛下を讒訴しています。陛下は彼らを支援するため、必ず金と食料を出さなければなりません。そのため、関を守る将軍たちは私腹を肥やし、朝廷の金と食料を浪費しています。実は彼らには利己的な動機があるのです。なぜ軍隊は頻繁に関を侵略するのでしょうか？」 「これは内外の皇帝を欺く行為であり、実に憎むべきことだ！」周王は報告を聞いて、彼女の言葉はもっともだと信じ、妲己に尋ねた。「関所の衛兵が再びこの命令を受けた場合、なぜ承認するのですか？」妲己は言った。「承認する必要はありません。彼らのうちの1人を斬首して、後世への警告として役人に送ってください。周王は大いに喜び、命令を下した。「私の首を持ってきて斬首せよ。そして朝歌に命令を下せ。」その通り：

ほんの少しの悪口で国は滅び、中国人も野蛮人もすべて周のものとなった。

It is said that King Zhou believed Daji's words, and hurriedly issued an order: "Whoever escapes from the Jiepai Pass will be beheaded immediately!" Jizi knew it, and hurried to the inner court to see King Zhou: "Why did the emperor kill the envoy?" The king said: "Your Majesty, you don't know. The border court has been making trouble and falsely claiming that there are 600,000 Zhou soldiers. It is nothing more than a plan to embezzle money and grain from the treasury. This is deceiving the king both internally and externally. He should be beheaded as a warning to the future." Jizi said: "Jiang Shang has raised an army of 600,000. He was appointed as a general on the Golden Terrace on March 15th. The whole world knows it. It was not a report made today. If the emperor kills the envoy from the Jiepai Pass, it will not be a big deal. He will lose the hearts of the border soldiers." The king said: "I think Jiang Shang is just a sorcerer. What's his ambition? Besides, there are still the dangers of the four passes, the Yellow River, and the obstruction of Mengjin. How can he be confused by trivial matters all of a sudden? Your Majesty, don't worry." Jizi sighed and walked out. Looking at the Chaoge Palace, he couldn't help crying and lamenting the ruins of the country.ジジは九間堂でこのことを嘆いて詩を詠みました。その詩は次のようなものです。

「唐王が桀を追放したとき、八百の王子が全員ここに帰ってきました。六百年後、ここが南朝よりも何倍も素晴らしい場所になるとは誰が想像したでしょうか！」

ジジは詩を書き終えて家に帰ったと言われています。記載されていません。

蒋介石は、武王に別れを告げるために、泗水関に軍隊を集めていた。子牙は武王に会い、「この老臣である私が先に峠を越え、役人を遣わして、あなたを招待します」と言いました。武王は「父ができるだけ早く王子たちに会えることを願っています。幸運を祈ります」と言いました。子牙は武王に別れを告げ、大砲の音とともに、軍隊と馬は塹牌関に向けて出発しました。 ——たったの80マイル、もうすぐ到着します。彼らが行軍しているとき、斥候が中央軍に報告した。「我々は街牌峠に到着した。」子牙は「陣を張れ」と命じた。彼は大砲を撃ち、叫んだ。徐蓋は既に周の兵士が峠の外に陣を張っていることを知っていたため、他の将軍たちと一緒に城に上って見に行ったという。周の兵士たちは皆赤い旗を掲げ、角を持ち、威厳のある軍事力を持っていた。徐蓋は言った。「子牙は崑崙の道士です。彼は独自の兵の配置方法を持っています。ただ、彼の陣営は非常に異なっています。」近くにいた先鋒の王宝と彭尊は答えた。「将軍、他人の能力を自慢しないでください。彼らが成功するのを見届けます。蒋尚を捕らえて朝歌に連れて行き、法を守らせます。」その後、彼らは城に下り、戦闘の準備を整えた。翌日、子牙は部下に尋ねた。「峠で最初に勝利を収めたのはどの将軍か？」テントの下にいた誰かが答え、魏本が「私も行きます」と言った。蒋子牙は同意した。魏本は馬に乗り、槍を手に取り、陣地を出て峠で敵に挑んだ。使者が峠にやって来て言った。「将軍、城門に周の兵士がいて、騒ぎを起こそうとしています。」徐蓋は言った。「将軍は皆ここにいます。まずは話し合い、それから行動しましょう。周王は讒言に耳を傾け、官吏を殺しました。これは自らの破滅であり、不忠の罪ではありません。今や天下は周の武王のもとに戻り、この峠を守るのは困難です。将軍は皆これを承知しなければなりません。」彭尊は言った。「将軍は間違っています！それに、我々は皆武王の臣下であり、国に忠誠を尽くすべきです。どうして王を忘れて利己的な行動をとることができますか？古いことわざに『王の給料を食い、国を譲るのは不忠である』とあります。そんなことをするくらいなら死んでも構いません！犬や馬のようにあなたに仕えて、あなたの恩に報いたいと思います。」こう言って、彼は馬に乗って峠を出て行った。彼は魏本とその馬が暗雲のようであるのを見た。どうして知っていますか？

麩帽は純墨で染められており、頭巾には赤い房が付いています。黒い衣は漆のように黒く、鉄の鎧は古い松の木のようです。鉄の鞭が塔の影に垂れ下がり、剣が水を突き刺す。人は山から降りてくる虎のようであり、馬は海から現れる龍のようである。子雅の客は勇敢な将軍、魏本雄であった。

彭尊は魏本を見ると、「周将軍、名を知らせてください！」と叫んだと伝えられている。魏本は答えた。「私は蒋元帥の指揮下にある左前衛の魏本で、唐を滅ぼした。お前は何者だ？機会を知っていたなら、もっと早く峠を明け渡し、共に周を支持していただろう。もし味方を変えなければ、城が崩壊したときにすべてが破壊され、後悔しても手遅れになるだろう！」彭尊は激怒して叱責した。「魏本、お前は馬の前の人間に過ぎない。どうしてそんな傲慢なことを言うんだ！」彼は槍を振り回して、馬にまっすぐ自分に向かって来るように促した。魏本は銃を手に彼に会いに行った。二頭の馬が出会い、二本の槍が振り上げられ、大戦闘が勃発した。魏本はいいぞ！彼は槍と剣の使い手としてとても勇敢だ。戦いは30ラウンド続いた。彭尊は魏本に敵わず、槍を持って南へ逃げた。魏本は彭尊が敗れたのを見て、馬に乗って追いかけようとした。彭尊は振り返って、魏本が戦場から駆け下りてくるのを見た。彼は素早く銃を置き、バッグから何かを取り出して地面に散らした。これは蓮華座と呼ばれ、三才八卦の方向に合わせて配置されています。彭尊が先に入った。魏本はこれに気づかず、馬を駆って戦闘隊形を組んだ。彭尊は馬に乗って轟音を立て、邯鄲の陣形を揺さぶった。黒い煙が噴き出した。大きな音とともに、魏本とその馬は粉々に砕け散った。彭尊は勝利の太鼓を手に峠に入った。使者は中央軍に送られ、次のように報告した。「斉元帥：魏本とその馬は粉々に砕け散りました。」これを聞いた子牙はため息をついて言った。「魏本は忠誠心と勇敢さにあふれた人物でしたが、不慮の死を遂げたのは残念です。本当に哀れです！」子牙は本当に悲しかった。

彭尊は峠に入り、徐蓋に会いに行き、彼がどのようにして魏本たちの勝利を台無しにしたかを告げた。徐蓋全は大きな功績を残した。翌日、徐蓋は将軍たちに言った。「関中にはまだ食糧も草もなく、朝廷も守備に当たる将軍を任命していない。昨日は勝ったが、この関の守備は難しいだろう」。彼らが議論しているとき、「周将軍が戦いを挑んでいる」という声が聞こえた。王豹は「喜んで行く」と言った。彼は馬に乗り、戟を掲げ、関を開けると、馬に乗った周の将軍が青ざめているのが見えた。王宝は尋ねた。「周の将軍の名前は何か？」蘇胡は答えた。「私は冀州侯蘇胡です。」 王宝は言った。「蘇胡、あなたはこの世で最も冷酷で不義な男です！あなたの娘は皇帝の側室に愛され、あなたは皇帝の親戚であり、あなたの家族は王室の富と名誉を享受しています。しかし、あなたは両親に報いることを思わず、代わりに武王が反乱を起こして元の主君の峠を侵略するのを助けています。どうして天と地の間で自分自身と対峙できるのですか！」彼は馬を急がせ、蘇胡を捕まえるために戟を振った。蘇虎は銃を手にして彼に会いに来た。二頭の馬が出会い、槍と戟が振り上げられ、蘇虎が王豹と戦っていたが、蘇全忠、趙兵、孫子豹の三将軍が同時に現れ、蓋の中央で王豹を取り囲んだ。王豹はどうやって反撃できるだろうか? 数で劣勢だとわかっていたので、彼は馬に乗って陣地から抜け出し、逃げ去った。趙冰はその後すぐに到着した。趙冰が急いで前進していたとき、王豹が雷で彼の顔を打ちました。不幸なことに、趙冰は皇帝に従って東征しましたが、武王から爵位の恩賞を受けていなかったため、馬から落ちました。孫子豫が救出に駆けつけると、王宝は再び雷を放った。この雷は非常に強力で、雷鳴のあるところには火があった。孫子豫は雷と火で顔を傷つけられ、馬から落ち、王宝の戟に刺されて死亡した。蘇家の父と息子は、前に進む勇気がなかった。王豹もこの機会を捉え、太鼓を鳴らして関に入り、徐蓋のもとに戻り、二人の将軍を続けて殺し、勝利を祝って帰った。記載されていません。

そのとき蘇虎とその息子が陣営にやって来て子牙に会い、二人の将軍が殺されたと報告した。子牙は言った。「あなたとあなたの息子は長い間戦場にいたのに、どうして進退の仕方がわからず、二人の将軍を失ったのですか？」蘇全忠は言った。「元帥はここにいます。すぐに戦えば、守りやすくなります。今、王宝は雷と火の魔法を使っています。当たれば私たちの顔が焼けます。どうやって耐えれば、二人の将軍が負けたのですか？」子牙は言った。「忠誠心のある善良な人々を誤って失うとは、憎むべきことです！」翌日、子牙は言った。「あなたたち弟子の中で誰が峠に行くのですか？」彼が話し終える前に、雷震子は言った。「弟子が行くつもりです。」子牙は同意した。雷震子は陣地を離れ、峠で敵に挑んだ。馬で関中に報告する。 Xu Gaiは、「ペンズンが命令を受け取っていますレイ・ゼンツィは彼の側面に翼を持っていた。レイ・ジェンジは風と雷の翼を飛んで、黄金の棒を振り回し、頭を叩きました。ペン・ズンは抵抗することができず、乗った。レイ・ゼンツィは敗北を装って、すぐに翼を広げて、ゆっくりとした馬で頭を叩いたので、レイ・ジェンジは肩にぶつかり、馬を倒しました。 Ziyaは、レイチェンツィの業績の記録に含まれていました。

スカウトはグアンゾンに報告されています。 Wang Baoは実際に彼の私有住居に戻りました。次に何が起こるかはわかりませんが、次のエピソードを待ってみましょう。