神話の傑作の原文を鑑賞：『封神演義』第76章：鄭倫が将軍を捕らえ、泗水を占領する

その詩はこう述べています。

万枚の刃を持つ戦車は抵抗できるほど強力であり、強風と火は暴君を助けるだろう。旗やペナントは炎のように燃え上がり、すべて惨事に見舞われ、兵士たちは全員負傷した。日中に空の半分を覆うのは難しいのに、夕暮れ時にどうやって町全体を守ることができるのでしょうか。運の監督が人の死を早めるなんて、誰が知っていただろうか？ 二人の息子はそれに遭遇した瞬間に死んだ。

韓容は奥の広間に座り、兵士たちに急いで物事を動かすよう命じていたが、そのことはすでに長男の韓勝と次男の韓扁を驚かせていたという。二人は父親の態度を見て、慌てて従者に尋ねた。「どういう意味ですか？」従者は二人に韓容の過去について話した。二人の男はバックホールに急いで、「父よ、あなたはあなたの持ち物を動かしたいのですか？このパスを放棄することで何をしたいですか？父親は国から寛大な給料を受け取っており、彼の妻は魅力的であり、彼がしたことはすべてこのパスであなたを委ね、彼の人生を犠牲にする代わりに、あなたは女性の命を奪うことを恐れて、女性を犠牲にしている。牧師は、古代のことわざにあるように、「国にいる人は、フロンティアのために死ぬでしょうか？私の二人の兄弟は、幼い頃から家族の指導を受け、弓術と乗馬を学んできました。彼らは素晴らしい人と出会い、いくつかの珍しい技術を学びましたが、まだそれらを習得していません。彼らは数日間練習を続け、今日ようやく終わりました。彼らは前進したいと思っていましたが、父親が峠を放棄するとは思っていませんでした。私は祖国に忠誠を尽くして死ぬ覚悟がある。これを聞いた韓容は頷き、ため息をついた。「忠義という言葉は知っている。だが、主君は狂気で放縦な人物であり、運命には運命がある。私がこの峠を守れば、民が苦しむのではないかと心配だ。辞職して山に戻り、ここの民を救った方がよいだろう。」それに、姜子牙の指導の下には、多くの優れた人物がいた。于華と于淵も、予期せぬ事故に遭ったが、彼らの下にいる者たちはなおさらだ！ あなたたち兄弟は忠誠心と勇敢さにあふれているが、私は喜んでいる。ただ、虎の絵がうまく描けず、何の役にも立たず、あなたの死が無駄になるのではないかと心配しているだけだ。ハン・シェンは言った。「何を言っているんだ！他人の食べ物を食べるなら、他人の悩みも分かち合うべきだ。」誰もが独自に行動しているのであれば、裁判所が学者を支援する意味は何でしょうか?この親不孝な子は、たとえ死を意味するとしても、国のために命を犠牲にするつもりです。お父さん、座って、弟が何かを持って来るのを待ってください。これを聞いた韓容は心の中で密かに喜びました。「私の家にも、このように忠義に厚い子孫がいます。 ”

韓生は書斎に行き、一つの物を取り出した。それは紙の風車だった。真ん中に回転台があり、真ん中の棒を手で握って、空飛ぶ回転台のように回していた。上には四つの旗があり、旗にはお守りと印章があり、「地、水、火、風」の四つの文字が書かれていた。それは「万人軍」と呼ばれていた。それを見た後、韓容は「これは子供のおもちゃですが、何に使うのですか？」と尋ねました。韓生は「お父さん、あなたはその素晴らしい使い方を知らないのです。信じられないなら、訓練場に行ってこの紙の車を試してみて下さい。」と言いました。韓容は二人の息子の言うことはとても理にかなっていると感じ、指示通りに訓練場へ行きました。韓生兄弟はそれぞれ髪をほどき、剣を手に持ち、何かつぶやきながら馬に乗りました。突然、雲と霧が現れ、冷たい風が吹き、炎が空に上がり、何百万もの刃が空中に飛び交い、韓容は恐怖で正気を失いました。ハン・シェンは車を運転した。韓容は言った。「息子よ、誰がこれを教えたのか？」 韓生は言った。「その年、父が巡礼に出かけたとき、私と兄弟は暇で何もすることがなかったので、屋敷の前で遊んでいました。法傑という僧侶がやって来て、屋敷の前で食べ物を乞いました。兄弟たちは彼に食べ物を与え、彼は私たちに彼を師として崇拝するように言いました。その時、彼は珍しい姿をしていたので、彼を師として崇拝しました。彼は言いました。『いつか江尚が軍隊を率いて来るでしょう。私はこっそりとこの魔法の武器を教えましょう。あなたは周の軍隊を打ち負かし、この峠を守ることができます。』今日、私の師匠の言葉が実現しました。私たちは必ず成功し、江尚を捕らえます。」 「韓容は大喜びし、韓生に宝物を取るよう命じた。彼はまた尋ねた。「私の息子はまだ人馬を操ることができる。お前は戦車を何台持っているのか？」 韓生は答えた。「我々は戦車を3,000台持っている。たとえ蒋尚が60万人の兵士を持っていたとしても、我々は彼らを打ち負かすことができます！」 韓容はすぐに3,000人の精鋭兵士と韓生とその兄弟を選び、訓練場で3,000万刃の戦車を訓練させた。 それはまさに次の通りです。

豫淵が彼を阻止した直後、三軍は再び虐殺された。

韓勝は三千人の兵馬を率いていたと伝えられている。彼らは皆、黒い服を着て髪を下ろし、裸足で、左手に戦車を持ち、右手に剣を持ち、思うがままに兵士を殺した。訓練は27日間続き、兵士たちは非常に熟練した訓練を受けた。その日、韓容とその息子は精鋭部隊を率いて峠を抜け、敵に挑んだ。

子牙は豫淵を破ったため、追従者を解こうとしたが、峠の内側からは砲撃の音だけが聞こえたという。すぐに、斥候が中央軍に報告して言った。「泗水関の将軍、韓容が部隊を率いて関から脱出しました。元帥、報告してください。」子牙は急いで部下と兵士全員に「大部隊を率いて陣地から脱出せよ」と命じた。子牙はかつて韓容に会ったことがあり、これほどの損失になるとは思ってもみなかったので、警戒に向かった。子牙は尋ねた。「韓将軍、あなたは現状を知らず、運命もあなたに味方していません。どうして将軍になれますか？ すぐに寝返りなさい。そうでないと後悔するでしょう。」 韓容は笑って言った。「蒋子牙、あなたは強い兵士と勇敢な将軍に頼っています。あなたは自分が死ぬことを知らずに、まだ自分の力を誇示し、白を黒とみなしています！」 子牙は激怒した。「誰が韓容を倒すのを手伝ってくれますか？」 彼の隣に立っていた魏本は馬に乗って槍を振り回し、彼を殺そうと駆け寄った。韓容の後ろには韓勝と韓扁という二人の若い将軍がいて、陣形を飛び出して魏本を迎え撃った。魏本は叫んだ。「二人の将軍は誰だ？」 韓勝は言った。「私は韓勝、韓将軍の長男、兄は韓扁だ。お前たちは力を頼りにし、皇帝を欺き、上官を欺いている。お前たちの罪は重い。今日こそお前は死ぬのだ！」 魏本は激怒し、馬に乗って槍を振りかざし、彼らに襲い掛かろうと駆け寄った。韓勝と韓扁は品物を渡すために馬で前進したが、数ラウンド戦う前に、韓勝は馬を方向転換させて走り去った。魏本はそれがトリックだとは知らず、急いで降りていった。韓勝は振り返ると、魏本が自分に向かって突進してくるのが見えた。魏本は頭の冠を外し、槍を振り回すと、風と火のような力を持つ三千万の刃を持つ戦車が出てきた。どうやって抵抗できただろうか？私は何千もの刃を持つ戦車がやって来るのを見ました。そして風と火が一緒になりました。 Wanren の車が優れているかどうかはどうやって判断すればよいでしょうか? ここにいくつかの証言があります:

世界は雲と霧に包まれています。風が吹き、砂や石が転がり、煙が上がり、ニシキヘビやドラゴンが走り回ります。風は火を利用して黒い空気を飲み込んだ。風は火を利用し、何千もの槍と剣は人々の魂を怖がらせ、黒いガスはすべてを飲み込み、前後の兵士は簡単に見えます。魏本は剣に打たれて、危うく鞍から落ちそうになった。武忌も剣に打たれて、命が三寸も切れそうになった。風の音が無慈悲な石を吹き飛ばし、黒い刃の跡が将軍や兵士たちを切り刻んだ。人々はぶつかり合い、悲惨な叫び声が響き、馬は互いにつまずき、幽霊は泣き、神々は恐怖に震える。将校と兵士たちは慌てて逃げ出し、弟子たちは逃げるふりをしました。先遣隊の将官は多忙を極め、武王の陣営は混乱状態に陥っていた。そこは明るい日だったが、夜になって夕暮れになったようだった。子牙の兵士たちは今、苦境に立たされている。世界がひっくり返ったときに、どうして平和が訪れるというのか？

子牙は万刃戦車に殺され、血と死体の海を残したと言われている。彼は陣形を突き抜け、止められなかった。韓容は頭を下げて考えた後、一つの計画を思いつき、急いで命令を下した。「角笛を鳴らして軍隊を呼び戻せ！」 韓生と韓扁は角笛の音を聞いて万人の戦車を呼び戻した。子牙は兵と馬を集めることができたが、7,000人から8,000人以上の兵士が負傷したり死亡したと推定した。子牙は天幕に上って行き、将軍たちは皆中にいました。彼らは互いに言いました。「これは強大な力だ。風と火が一緒になって、止められない。」子牙は言いました。「この刃は何というのか分からない。」将軍たちは言いました。「それは鋭い刃の集まりで、空からやって来て地面を覆い、風と火がそれを助け、止められない。兵士たちはこれに対抗できない。」子牙は非常に不満で困惑しました。記載されていません。

韓容とその息子は峠に入った。韓生は言った。「今日は周を倒して蒋尚を捕らえる日だ。なぜ父上は軍を呼び戻したのか？」 韓容は言った。「今日は晴れた日だ。雲、霧、風、火があるが、蒋尚の弟子たちは皆道士だ。彼らは十分に備えており、身を守ることができる。どうして殺されるのか？私には最後の計画がある。彼らに準備する時間を与えないようにする。闇夜にこの道士の魔法を使って、鎧が一つも残らないようにする。それもいいだろう？」 二人は頭を下げて言った。「父上の計画は神や鬼の理解を超えている！」 それはまさに次の通りである。

彼は周の陣営を奪おうと決心していたが、権力者がやって来ることを恐れていた。

韓容は夜に周の陣営を襲撃する計画を立て、荷物をまとめた後、夜に出発するのを待っていたと言われている。記載されていません。子牙は陣地で不思議に思い、「この鋭い刃、風、火はいったい何なのか？とても邪悪で強力で、誰も止めることはできない。結局のところ、それは街角の邪悪なものなのだ！」と考えていた。その日はもう遅く、子牙は今日何も準備していなかったため、将軍たちが負傷したことを心配していた。彼は今夜の強盗の準備をしていなかった。それは当然のことです。午前中の敗北のため、将軍たちは全員休憩した。

韓容とその息子たちは夜警の初めに密かに峠から抜け出し、門の前にいた3千万の戦車兵を殺したと言われている。周の陣営には鹿の角があり、一万本の刃を持つ戦車があり、風火の力を借りて、刃は突然の雨のようで、大砲の音は大きく、全員が一斉に門に突入しました。誰があえて抵抗するでしょうか？それは本当に止められないものでした。どうすればそれがわかるでしょうか:

至る所で大砲が轟き、剣やナイフがシャトルのように飛び交った。三つの軍隊はワニを攻撃するために熱心に突進し、馬は男たちの横を駆け抜けていった。風が吹けば、天と地を覆い、火が来れば、煙が炎の中に舞い上がります。兵士たちは叫び、世界はひっくり返り、将軍は戦術を使い、虎は崖から飛び降りた。剣で刺された兵士たちは痛みに叫び、負傷した将軍たちは鎧を運ぶのに苦労した。殴られた方はひどく殴られて砂場で亡くなりました。姜子牙には使いにくい方法があり、金と木の二つの拵も真似するのが難しい。李静は金塔を使うことができず、雷震子は弟の黄だけを守った。南宮氏は頭を抱えて逃げたが、武成王は武器を無視した。四賢者と八美男は皆役に立たず、死んだ馬と死んだ人々が地面に散らばっています。まさにその通りです。草の先は血で覆われ、野原は死体で満たされています。

韓勝と韓扁の兄弟は夜中に叫びながら門に突入し、子牙の陣営を襲撃したと言われています。子牙は軍の中央にいたが、突然陣地が攻撃されているという知らせを聞き、急いで馬に乗った。左右の衛兵は皆中央軍の警備に来た。まるで山が崩れ、地面が割れたかのように、暗い雲、風、火、そして剣のような刃が同時に降りてくるのが見え、明かりを灯し続けるのが困難でした。 3,000人の列車兵が押し寄せる波のように門に突入した。我々はどうやって彼らに抵抗できるだろうか?しかも、暗くてお互いの面倒を見ることもできず、血が川のように流れ、死体が地面に散らばるまで、お互いを殺し合うことしかできなかった。それが人々の分離そのものだった。武王は小駁馬に乗り、毛公綽と周公丹が彼を先導した。韓容は陣形の後ろで太鼓を鳴らし、三軍に周の兵士をバラバラに殺すよう促した。王は臣下の面倒を見ることができず、父は息子の面倒を見ることができなかった。韓勝と韓扁は状況を利用して紫牙を追いかけた。幸いにも紫牙は杏色の旗を掲げて前線を覆っていた。兵士と将軍たちは慌てて逃げ去った。韓勝と韓扁は万人の戦車を急がせ、子牙を暴走させた。戦いは夜明けまで続いた。韓勝と韓扁は叫んだ。「今日、蒋尚を捕らえるまでは戻らない！」彼らは突進し、3千人の兵士に命じた。「虎穴に入らずして虎の子を得ることはできない！」子牙は韓勝が止まることなく追っているのを見て、金鶏嶺の麓に着いたとき、前方に2つの大きな赤い旗が広げられているのを見た。子牙は、来たのは穀物収集家の鄭倫だと気づき、不安になった。

鄭倫が峠を抜けると、子牙に出会った。子牙は慌てて尋ねた。「なぜ元帥は敗北したのですか？」 子牙は言った。「後ろに追手がいます。何千もの刃を持つ戦車に乗っています。風と火の力を借りて、彼らは止められません。これは奇妙で異例の技です。注意して避けたほうがよいでしょう。」 鄭倫は乗っていた金目の獣を突き飛ばし、彼らに会いに進み出た。私は、韓勝とその兄弟たちが先頭を追って、わずか半射程の距離に三千人の兵士が続くのを見た。鄭倫、韓勝、韓扁は頭を突き合わせた。鄭倫は叫んだ。「卑怯者め！よくも我が元帥を追ったな！」韓勝は言った。「お前が元帥の代わりをするわけにはいかない！」彼は銃を振りかざして刺した。鄭倫は手に持っていた杵を顔に戻した。鄭倫は自分の万人戦車が強力であることを知っていた。彼は後ろから風、火、武器の群れがやってくるのを見た。鄭倫は理由を知っていたので、すぐに鼻から2つの白い光を動かし、音を立てて韓生兄弟に鼻を鳴らした。韓生と韓扁の兄弟は鞍の上にじっと座っていられず、馬から落ちた。彼らは烏兵に生きたまま捕らえられ、縛られた。 2人の兄弟が目を開いたとき、彼らは「ああ！」と叫びました。彼は、風、火、剣のない3000人の兵士を見て、2人の将軍が戻ってくるのを見ませんでした。火、そして剣はすべて敗北し、私たちは敗北しなければなりませんでした。記載されていません。

鄭倫は二人の将軍を捕らえて子牙に会いに来た。子牙は大喜びし、食料を荷車に積み込んで子牙とともに軍に戻った。途中で武王、毛公綽らと出会い、彼らの弟子や将軍たちも全員集まっていた。真夜中に戦ったのだろう、道士の技量を持つ者でさえ自分のことしか考えていなかったため、大敗を喫した。子牙は王の安否を尋ねた。王は「私は殺されそうになった！幸いにも毛公が私を守ってくれて、難を逃れることができた」と言った。子牙は「すべて尚のせいだ」と言った。二人は互いに慰め合い、神経を落ち着かせるために酒を飲み、一晩中何も言わなかった。翌日、彼らは軍を再編成し、泗水関の麓に陣を張り、大砲を撃ち、叫び声をあげた。その音は天地を揺るがした。韓容は大砲の音を聞いて、人を遣わして尋ねさせた。戻ってきた人は「将軍、周の兵士がまた来て、峠の麓に陣を張りました」と報告した。韓容は驚いた。「周の兵士がまた来た。息子はもうだめだ！」彼は自ら城に上って、役人を遣わして尋ねさせた。

子牙はテントに上がって座り、将軍たちが敬意を表した後、命令を下した。「5つのチームを編成し、私が自ら峠を越える。」 「将軍たちは皆、韓勝と韓扁を激しく憎んでいた。子牙は峠に到着すると叫んだ。「韓将軍に答えを尋ねてください！」 韓容は城壁に現れて叫んだ。「蒋子牙、あなたは敗れた将軍です、よくもまたここに来たものですな？」子牙は笑って言った。「私はあなたの罠に落ちましたが、この峠であなたを捕まえます。勝利した将軍が私に捕らえられたことはご存じでしょう。 「彼は両側の従者に命じた。「韓勝と韓扁をここに連れて来なさい！」従者は二人を連れて来て馬の前に立たせた。韓容は裸足で両腕を縄で縛られた二人が軍の前に連れて行かれるのを見た。彼は悲痛に感じ、急いで叫んだ。「蒋元帥、この二人の少年は無知で陛下を怒らせました。彼らの罪は許されません。どうか彼らに慈悲を与え、彼らを赦してください。私は褒美として泗水関を提供しても構いません。韓勝は叫んだ。「父上、関を明け渡してはいけません！あなたは周王の右腕であり、高給をもらっています。どうして息子の命を助けて、臣下の忠誠を失うのですか？関を注意深く守り、皇帝の援軍が到着するのを待つべきです。それから私たちは協力して悪党の姜尚を捕らえましょう。その時でも遅くはありません。彼の体をバラバラにして息子の仇討ちをしましょう。」私たち二人は、後悔することなく死ぬだろう！」これを聞いた子牙は激怒し、部下に「彼らを斬首せよ！」と命じた。南宮氏は命令に従い、門で二人の将軍を斬った。韓容は息子が処刑されるのを見て悲痛に感じ、叫び声をあげて城から落ちて死んだ。父と子の三人が忠誠のために命を犠牲にしたのは残念であり、歴史上稀なことである。後世の人々は詩の中で彼らを称えた。

泗水河は昼も夜も流れ、韓栄之は国とともに死ぬであろう。父親がまだ生きているときは、忠臣は孤独な猿を泣かせ、息子がまだ忠臣であるときは、老いた鶴は悲しむ。一つの死は国にとって漠然とした報いであり、三つの魂は王や王子にとって誇りである。今では後悔は全くなく、当時の友達を笑い死にさせるほどです。 ”

韓容は城から落ちて亡くなり、城の人々は門を開けて子牙の軍を泗水関に迎え入れたと伝えられている。長老たちは線香を焚いて武王を将軍の邸宅に迎え入れた。将軍や将官たちは喜び、金庫を調べて金銭や穀物が良好な状態であることを確認し、民を安心させるために通達を出した。武王は韓容とその息子の葬儀を盛大に執り行うよう命じた。子牙はその命令を伝え、功績のあった者たちをもてなすために酒を用意し、峠に3、4日間留まった。

太一真人は甘源山金官洞の比有床に座って瞑想していたと伝えられている。突然、金霞小僧がやって来て報告した。「白鶴小僧が来た。」太一真人は洞窟から出て、玉盤を手にした白鶴小僧が来るのを見た。小僧は言った。「おじさん、山を下りて竹仙陣に加わってください。」太一真人が崑崙を見て感謝の意を表した後、白鶴小僧は玉虚のところに戻った。記載されていません。

太一真人は「娥を呼んで来い」と命じた。彼は急いでやって来て、お辞儀をした後、師匠に会った。真人は「傷が治ったので、先に下山していい。私もついて行って、一緒に竹仙陣を破ろう」と言った。娥は師匠の命令に従って下山しようとしたが、真人は「やめなさい。あの日、玉虚宮の主である天尊も子牙に酒を三杯与えた。今、あなたが下山するのだから、私も三杯与えよう。どうだ？」と言った。娥は感謝し、真人は金夏童児に酒を注ぐように命じ、娥に最初の一杯の酒を与えた。娥は感謝し、一気に飲み干した。仙人は袖からナツメヤシを取り出し、酒と一緒に哪吒に渡した。哪吒は3杯続けて飲み、ナツメを3つ食べました。仙人は哪吒を洞窟の外に連れ出し、哪吒が風火車に乗るのを見届けた後、再び洞窟の中に入った。哪吒は火槍を手に取り、地からの脱出で前進しようとした時、左から音が聞こえ、腕が生えてきた。哪吒は大いに驚いて尋ねました。「何が起こったのですか？」彼が言い終わる前に、彼の右側に腕が生えました。哪吒はあまりにも怖かったので、目を大きく見開いた。突然、両側から音がして、6本の手が生え、合計8本の腕と、3つの頭も生えました。妲己は慌てて、どうしたらよいか分からなかった。心の中で「戻って師匠に尋ねてみよう」と思った。仕方なく風火輪に戻った。洞窟の門に着くと、太一真人も門にいるのが見えた。手を叩いて笑い、「なんと素晴らしい！なんと素晴らしい！」と言った。これを証明する詩がある。

3 杯の上質なワインは 3 つの障壁を貫通し、赤いナツメヤシは戦士の顔に頻繁に輝きを添えます。 8本の腕は魔法のスキルになっているので、3つの頭を軽く見ないでください。一瞬にして、彼は非凡で神聖な存在となり、一瞬にして風と雷が自由に吹き荒れる。西帰には特別な人がたくさんいるわけではなく、ただ神は裏切り者や中傷する人を嫌うだけなのです。

哪吒は帰ってきて太一真人を見て、「弟子にこの手が生え、十字の先がある。どうやって軍を指揮すればいいのだ？」と言ったと伝えられている。真人は言った。「子牙の陣営には奇妙な人がたくさんいる。翼がある者、変身できる者、地面を歩く者、珍しい宝物を持っている者、特別な宝物を持っている者などだ。今、私はあなたに三つの頭と八つの腕を持たせて、私が金光洞で教えたことを守ってもらいたい。五つの門をくぐると、周の珍しい人物も見られる。彼らは皆英雄だ。この方法は漠然と明かされているが、あなた自身の心次第だ。」哪吒は師の親切に感謝した。太一真人は哪吒に現れて消える術を教えた。哪吒は大喜びし、片手に千坤輪を持ち、もう片方の手に渾天嶺を持ち、両手に二本の火槍を持ち、三本の手を空けた。仙人は九龍神火覆と陰陽剣を取り出し、合計8つの武器を手に入れた。哪吒は主君に別れを告げて山を下り、まっすぐに泗水関へと向かった。その通り：

ナイフの傷を負ったまま洞窟に戻った Yu Hua は、さらに強力になっていました。

蒋元帥は泗水関で兵を数え、街牌関を制圧していた時、突然師匠の詩を思い出した。「街牌関で朱仙に会う。これが良いことか悪いことか分からない。軽率な行動は取らないように。」また、「先に進まなければ、期日に間に合わないのではないか」とも思った。広間で悩んでいると、突然「真人黄龍が来た」という声が聞こえた。子牙は彼を中央広間に迎え、頭を下げて主賓として着席した。黄龍仙人は言った。「仙刑陣が前方にいるので、無謀に進軍してはならない。子牙は弟子たちに葦の天幕と堂を建てさせ、世界各地の仙人と異人を歓迎し、師匠に仕えさせてから進軍せよ。」 これを聞いた子牙は急いで南宮氏と武忌に葦の天幕を建てて出発するよう命じた。

哪吒は三つの頭と八本の腕を持ち、風火車に乗り、藍のように青い顔、朱のような髪、七つか八つの手を組んで腕と足を組んで峠に歩いて入ったと伝えられている。軍学校は哪吒がこの化身を現したことを知らなかったので、急いで子牙に報告した。「元帥、外に三つの頭と八本の腕を持つ将軍がいて、峠に入ろうとしています。どうか私たちに判断させてください。」子牙は李静に「行って調べなさい」と命じた。李静は家の外に出ると、三つの頭と八本の腕を持つ非常に凶暴な男がいた。李静は尋ねた。「誰が来ているのですか？」哪吒はそれが李静だとわかり、急いで呼びかけた。「お父様、私は第三王子哪吒です。」李静は驚いて尋ねた。「どうしてこの偉大な技を手に入れたのですか？」哪吒は火事のナツメヤシの話を彼に話した。李静は宮殿に入り、子牙に会い、何が起こったかを話した。子雅は大喜びして「こちらへ来い」と命じた。哪吒はホールに入り、元帥に敬意を表した。将軍たちは皆それを見て喜び、皆で彼を祝福しに来た。記載されていません。翌日、南宮師が来て「元帥に報告せよ。葦の天幕は準備ができた」と報告した。黄龍真人は「今は洞内の弟子だけが行け、下の将軍や将校は行けない」と言った。子牙は「将校や士官は皆武王を守り、峠を厳重に守らなければならない。許可なく出て行かないように。黄龍真人や弟子たちと一緒に葦の天幕に行き、頭師や仙人に仕え、仙人殺陣を迎え撃つ。軽率に動いた者は軍法に従って処罰する」と命令を下した。

将軍たちは命令を受けて立ち去った。子牙は後殿に入り武王に会って言った。「私は先に関所へ行きます。陛下、将軍たちはここに留まります。境界の関所を越えたら、官吏を遣わして迎えます。」武王は言った。「お父様、今後ともお大事になさってください。」子牙は礼を言って前殿に戻り、真人黄龍と弟子たち全員を連れて泗水関を出発し、四十里を歩いて陸鵬に着いた。私が見たのは、吊るされた花と色鮮やかな装飾、そして錦織りの毛布だけだった。真人黄龍と子牙は葦の天幕に登り、座りました。しばらくして、広城子が到着し、続いて赤井子も到着しました。翌日、菊六尊、文殊菩薩、普賢菩薩、慈行道士、玉頂菩薩が到着し、その後すぐに雲仲子、太一菩薩、清虚道徳真君、道興天尊、霊宝大法師が次々と到着した。子牙は彼らに一人ずつ挨拶するために行ったり来たりし、彼らは皆葦の天幕の中に座りました。しばらくして、道士の陸牙が再びやって来て、お辞儀をして座りました。陸牙は言った。「竹仙陣が終わった今、再び会うのは万仙陣だけです。私たちの運は終わったので、山に戻って自分自身を向上させ、正道の成果を得るために努力します。」道士たちは言った。「それは兄さんが言った通りです。」彼らは皆、黙って座っており、師匠が到着するのを待っていました。しばらくすると、空中で指輪やペンダントの音が聞こえました。仙人たちは、到着したのは道士ランダンゲルだと分かりました。道士たちは立ち上がり、階段を降りてランダンゲルに挨拶し、お辞儀をして座りました。ラン・デン道士は言いました。「朱仙陣は私たちの目の前にあります。友よ、見ましたか？」道士たちは言いました。「目の前には何も見えません。」ラン・デン道士は言いました。「それは赤いガスで覆われているものです。」道士の友人たちは全員立ち上がって、よく見ました。記載されていません。

道士の多宝は禅宗の弟子たちが来ることを知っていたので、手で掌雷を起こし、赤い空気を広げて陣形を明らかにしました。葦の天幕にいる仙人たちは見守っていたが、赤いガスが閃光を放ち、戦闘の陣形が明らかになった。それはとても恐ろしかった。殺気、暗い雲、渦巻く奇妙な霧、吹く冷たい風、時には消え、時には現れ、時​​には上昇し、時には下降し、上下を繰り返していた。中には黄龍真人がいて、「我々は殺生の戒律を破り、凡夫の世に生きるに値します。この陣に出会ったので、しばらく待つべきです」と言った。然登は「古来より聖人はこう言っています。『良いところだけを何千回も見て、世の中の殺生を見るな』」と言った。

その中には十二代から八、九人の弟子が行くのです。道教のマスター・ラン・デンは彼らを止めることができなかったので、彼らはすべて立ち上がってリード・テントから降りて、他の弟子たちもフォーメーションを見るために続きました。私が戦いの前に到着したとき、私は本当に奇妙な雰囲気にショックを受け、怖がっていました。すべての不死者は戻って行きたくなかったので、貪欲に見続けました。次に何が起こるかはわかりませんが、次のエピソードを待ってみましょう。