『中国のスタジオからの奇妙な物語 - Ah Xiu』の原文の筋書きは何ですか?どうやって翻訳するのでしょうか？

「阿修」の原文（中国のスタジオからの奇妙な物語より）

海州の劉子孤[1]が15歳のとき、彼は叔父[2]を訪ねて蓋へ行きました。私は食料品店で一人の女性を見ました。彼女はとても美人で、私は彼女に恋をしました。彼は店に忍び込み、扇風機を買う口実を作った。少女はその後父親に電話をかけた。父が去ると劉毅は落胆し、父を解雇して撤退した。[3]彼は遠くから父親が去っていくのを見て、彼に会いに行きました。少女が父親を探そうとしたとき、劉は彼女を止めて「そんなことをしなくてもいい。値段を教えてくれれば、ケチらないから」と言った[4]。少女は彼の言う通りに値段を上げた[5]。劉氏は議論に耐えられず、袖を脱いで立ち去った。[6]明日また行って同じことをしてください。数歩歩いた後、女性は叫びました。「戻ってきて！嘘をついただけよ。値段が高す​​ぎるのよ。」[7]そこで彼女は半額でお金を返しました。劉毅は彼の誠実さに感動し、機会があれば必ず彼を訪ね[8]、二人の関係は日に日に深まっていった。女性は「ご主人様はどこにお住まいですか？」と尋ね、正直に答えました。質問されると、彼女は「私はヤオ家出身です」と答えた。少女は店を出る前に、買った品物を紙で包み、舌でなめた。劉懐貴は舌の跡を乱すことを恐れて、二度と動くことを敢えてしなかった。半月後、彼は召使に見つかり、召使は密かに叔父に彼を強制的に家に帰らせるよう頼みました。私は疲れていて不幸を感じます。[9]彼は購入した香水やハンカチ、化粧品などをこっそり箱にしまっておき、誰もいないときに箱の扉を閉めて一つ取り出し[10]、目にした品物についてじっくり考えていた[11]。

翌年、彼はまたガイのところへ行きました。服を脱ぐとすぐに、女の子の家に行きました。到着したとき、家は閉まっていて、彼はがっかりして戻りました。彼はまだ外出したまま戻って来なかったと思い、早起きして再び彼に会いに行ったが、ドアはまだ施錠されていた。[12]近所の人に聞いてみると、姚元は広寧[13]の出身で、商売で高利を得られなかったため一時的に帰国しており、いつ帰れるか分からない状態だった。精神障害。数日間滞在した後、彼は不満を抱いて家に帰った。母は私に結婚を勧めようとしましたが、私は何度も断ったので、母は驚き、怒りました。私は母に内緒で過去のことを話しました。すると母は私に対してさらに警戒するようになりました。[14] こうして私の将来は断たれてしまったのです。劉虎虎はその後、睡眠と食欲を減らした。[15]母親は心配してどうしたらいいか分からなかったので、子供の願いに従うことにしました。そこで彼は衣装を準備する日取りを決め、それをカバーのように仕立てて、叔父に仲人を頼む手紙を送りました。叔父はすぐに命令を受け入れてヤオのところへ行きました。しばらくして、彼は戻ってきて、劉に言いました。「うまくいっていないよ！阿秀は広寧の男と結婚したんだ。」劉は絶望を感じて落胆して頭を下げました。家に帰った後、彼は箱を抱えて泣き、ためらいながら振り返り、世の中に自分のような人がいることを願った。

仲人が到着すると、彼女は福州出身の黄氏の娘であると自己紹介した。[16]劉はそれが正しくないのではないかと恐れ、皇帝に報告するために戻ってくるよう命じた。西門を入ると、北向きの家が二つ半開きで、中には阿秀に似た少女がいた。もう一度彼女を見ると、歩いて中を覗いているのが分かった。確かに間違いはなかった。劉さんは興奮して、東側の隣人から家を借りました。慎重に尋ねてみたところ、その家は李家の家であることが分かりました。世界中に彼女に似た人がいるのだろうかと、私は考え続けました。私は数日間そこに滞在しましたが、彼女と連絡を取る方法が見つかりませんでした。[17]私は彼女が再び出てくることを願いながら、毎日彼女のドアの前で待つことしかできませんでした。[18]

ある日、太陽が西に沈む頃、その女性が現れました。突然、彼は劉の姿を見て、振り返って逃げ出し、彼の後ろを指で指し、手のひらで彼の額に触れてから、中に入った。劉さんはとても嬉しかったが、その理由は分からなかった。しばらく深く考え込んだ後、彼は家の裏手に歩いて行き、西側に肩ほどの高さの短い壁がある広大な荒れ果てた庭[19]を見た。彼は突然何かに気づき、露に濡れた草の上にしゃがみ込んだ。しばらくして、一人の男が壁から頭を出してささやいた。「君も来るか？」劉諾は立ち上がった。よく見ると、それは本当に阿秀でした。彼はとても怖かったので[20]、涙が糸のように流れ落ちた[21]。女性は壁にもたれかかり、タオルで彼の涙を拭い、心から彼を慰めた。劉さんは「私はあらゆることを試したが、失敗した。私の人生は終わったと思った。どうしてまたこんな夜を過ごせると思うのか？どうしてここに来たのか？」と言った。彼は「李さんは私のいとこだ」と言った。劉さんは壁を乗り越えるよう頼んだ。女性は「あなたはまず家に帰って、召使たちをどこか別の場所に残しなさい。私は自分でここに来ます」と言いました。劉は言われたとおりにそこに座って彼女を待ちました。しばらくすると、女性が静かに入ってきた。化粧はそれほど派手ではなかったが、ローブとズボンは以前と同じだった。劉婉は座って自分の苦労を彼女に話した。そこで彼は尋ねた。「あなたはすでに婚約しているのに、なぜまだ結婚しないのですか？」少女は答えた。「私が婚約しているというのは嘘です。私の父はあなたと結婚したくないのです。旅が遠すぎるからです[22]。これは私が叔父にあなたをがっかりさせるためについた嘘かもしれません[23]。」一緒に寝た後、彼らは言葉にならないほど幸せでした。彼は朝の4時に突然起きて壁を越えました。劉はもはや黄に何の注意も払わなかった。[24]彼は旅行から戻ることを忘れ、何ヶ月も戻ってこなかった。

ある夜、召使が馬に餌をやるために起きると、部屋の明かりがまだついているのに気づきました。覗き込むと、そこには阿秀がいました。召使は恐怖を感じましたが、主人に言う勇気はありませんでした。[25]彼は朝起きて市場を訪れた。そして戻ってきて劉さんに「昨晩一緒に帰った人は誰ですか？」と尋ねた。劉さんは当初その質問を避けた。召使は言った。「ここは静かな場所で、幽霊や狐の巣窟です。気をつけてください。なぜ姚家の娘がここに来たのですか。」 劉は呆然として言った。「西の隣人は彼女の従兄弟です。なぜそんなに疑うのですか。」 召使は答えた。「私はすでに注意深く調べました。東の隣人はただの老婆です。西の隣人には幼い息子がいます。他に近親者はいません。あなたが会ったのは幽霊に違いありません。そうでなければ、どうして何年も同じ服を着替えずにいられるでしょうか。その上、彼女の顔は青白く、頬は薄く、笑ってもえくぼがありません。[26] 彼女は阿秀ほど美しくありません。」 劉は何度も考えた後、とても怖くなり、「どうしたらいいでしょうか。」と言いました。彼女が来るのを待って、兵士を連れて一緒に彼女を攻撃するつもりでした。夕暮れ時、その女性がやって来て劉に言った。「あなたが疑っているのは分かっていますが、私には他に意図はありません。私はただ昔の義務を果たしているだけです。」彼女が言い終わる前に、召使いはドアを押し開けて入ってきた。[27]女性は彼に向かって叫んだ。「武器を捨てなさい！ワインを持ってきてください。そうすれば主人に別れを告げることができます。」それから私は誰かが私を捕まえてくれることを願いながら、部屋に身を投げた[28]。劉毅は怖くなり、彼に酒と食べ物を用意させました。女性は相変わらずおしゃべりをし、笑い続けた。彼女は手を上げて劉に言った。「あなたの考えは全部わかっています。あなたはただ私のために何かをしようとしていただけなのに、なぜ軍隊に入ったのですか？私は阿秀ではありませんが、彼女に劣らない美しさだと思います。あなたは今でも私を以前のように思っていますか？」劉の髪が逆立ち、彼は黙った。

女性は時計が3回鳴るのを聞いて、カップから一口飲んで立ち上がり、「もう帰ります。新婚初夜の後に、新婦と私の長所を比べてみます」と言いました。[31] 彼女は踵を返し、姿を消しました。劉鑫の狐の言葉は単なる隠れ蓑のようなものだった。彼は叔父の欺瞞に憤慨し、家族から離れることを拒否した。彼はヤオ家の近くに住み、仲人を使ってヤオ家に紹介し、多額の賄賂を渡した。[32]姚の妻は「うちの夫は広寧[33]で夫を探しています。この理由で[34]出て行けば、結婚できるかどうかわかりません。彼が帰ってきてから決めなければなりません」と言った。これを聞いて劉は途方に暮れ、ただそこに留まって彼の帰りを待った。 10日以上経ってから軍の警告[35]を聞いたが、彼らはそれがデマではないかと疑った。時間が経つにつれてニュースはより緊急なものとなり、彼らは荷物をまとめて出発した。旅の途中で彼らは混乱に遭遇し、主人と召使は離れ離れになり、斥候たちに捕らえられた。[36]劉文は体が弱かったため、防御を緩め、馬泥棒は逃げてしまった。海州の国境に着くと、髪が乱れ、耳が汚れた女性がいました。彼女は外に出るときにつまずき、悲惨な状態にありました。劉が馬を駆け抜けると、突然女性が「あの馬に乗っているのは劉朗ではないですか？」と声をかけた。劉は鞭を打つのをやめて振り返ると、そこには阿秀がいた。彼女は自分が狐であることに驚きながら、「あなたは本当に阿秀[37]ですか？」と尋ねました。少女は「なぜそんなことを言うのですか？」と尋ねました。これが劉叔が遭遇したことでした。少女は言った。「私は本当に阿秀です。父が広寧から連れ戻してくれたのですが、兵士に捕まり、何度も馬から落ちました。突然、一人の少女が私の手首を掴んで逃げようとしました[38]。私たちは誰にも尋問されずに軍隊の中を逃げました。その少女は鷹のように速く歩き、私はついていけませんでした。私の靴は百歩ごとに脱げてしまいました。しばらくして、彼女のいななきがだんだん小さくなっていきました。彼女は私の手を離して言いました。『さようなら！この先の道は平坦で、ゆっくり歩いていられます。あなたを愛する人が来ます。私と一緒に家に帰りましょう。』」劉は彼女がキツネだと知り、感動した。そして、彼はカバーを離れた理由を説明した。少女によると、叔父はファング家から婿を選んだが、結婚する前にすでに不倫が始まっていたという。劉さんはその時、叔父の言葉が嘘ではなかったことに気づいた。彼は少女を馬に乗せて一列になって戻って行った。家に入ると、母親は元気そうで、彼はとても幸せでした。馬を繋いで入り、理由を詳しく説明してください。母親も嬉しかった。娘を洗って化粧をすると、娘は輝いて見えた。母親は手を叩いて言いました。「この愚かな子が夢の中で落ち着かないのも無理はないわね！」それから、彼のためにキルトを用意し、一緒に寝るように言いました。彼はまた、姚に手紙を残すために蓋に人を送った。[39]数日後、姚氏とその妻が到着し、占いと儀式を終えて出発した。[40]

劉氏は宝物を隠していた箱を取り出し、封印がまだそのままであることを発見した。[41]粉の入った箱がありました。開けると赤い土に変わりました。違う。少女は口を押さえて言った。「私は何年も盗みを働いていましたが、最近になって発覚したのです。あの日、あなたが私に荷物を詰めさせているのを見て、本物かどうか確認する暇もなかったので、冗談を言っただけです。」二人が笑っていると、一人の男がカーテンを開けて入ってきて、「そんなに嬉しいのか？ 建秀にお礼を言うべきか？」と言った。[42] 劉は彼女を見て、それが別の阿秀であることに気づいた。至急お母さんに電話してください。母親と家族全員が集まったが、誰も彼を認識できなかった。劉さんは振り返って、やはり困惑した。しばらく見つめた後、お辞儀をしてお礼を言った。女性は鏡で自分の姿を見て、恥ずかしさのあまり外へ飛び出しましたが[43]、彼を探したときには彼はいなくなっていました。夫婦はその詩の意味に感動し、部屋でそれを崇拝した。[44]

ある夜、劉さんは酔っぱらって家に帰ってきました。部屋は暗く、誰もいませんでした。ちょうどランプに火をつけているときに、阿秀さんがやって来ました。劉婉は「どこへ行くんだ？」と聞いた。彼は笑って言った。「君は酔っ払って臭いし、私には耐えられないよ！君がこんな風に私を尋問したら、誰が桑の木の中に逃げ込みたいだろうか？」劉は笑って彼の頬を押さえた。少女は尋ねた。「お嬢さん、私と狐姉さん、どちらが優れていると思いますか？」劉は言った。「あなたの方が優れています。しかし、浅はかな人には違いがわかりません。」[46]そして、2人はドアを閉めて愛し合った。突然、誰かがドアをノックしました。女性は立ち上がって、笑顔で言いました。「あなたも浅はかな人ですね。」劉は困惑し、急いでドアを開けました。その時、阿秀が入ってきて、とても驚きました。そのとき、私に話しかけてきたのはキツネだったことに気づきました。暗闇の中で再び笑い声が聞こえた。夫婦は空を見上げて、何かが起こるように祈りました。狐は言った。「私は阿秀に会いたくない。」 狐は聞いた。「なぜ姿を変えないのか？」 狐は言った。「できない。」 狐は聞いた。「なぜ姿を変えられないのか？」 狐は言った。「阿秀は私の妹です。前世で若くして亡くなりました。生きていたとき、母を追って私と一緒に天宮に行きました。私たちは西王母を見て恋に落ちました。戻ってきたとき、私たちは一生懸命に彼女の真似をしました。あなたの妹は私よりも賢いです。彼女は1ヶ月で私のようになることを学びました。私は学ぶのに3ヶ月かかりましたが、それでもあなたの妹ほど上手ではありません。今、私たちは別の世界で隔てられています。私は彼女を超えたと思っていましたが、私はまだ以前と同じです。[47]私はあなたの誠意に感謝しているので、時々戻ってきます。今は去ります。」彼はそれ以上何も言わなかった。それ以来、彼は3〜5日ごとに来てくれて、私の疑問はすべて解消されました。阿秀が実家に帰省すると[48]、何日も留守にすることが多く、家族全員が彼女を恐れて避けていた。彼女は何かを失くすと、着飾ってまっすぐに座り、数インチのべっ甲のかんざしを差して[49]、家族に厳粛にこう言った[50]。「盗んだ物は今夜、どこそこへ返さなければなりません。でないと、ひどい頭痛がして後悔することになります！」夜明けになると、彼女はどこそこの場所で盗まれた物を見つけるのだった。 3年後には、それは二度と戻ってこないだろう。時々、金や絹が失われると、阿秀は彼らの化粧を真似て家族を怖がらせ、何度も同じことを繰り返した。

「中国のスタジオからの奇妙な物語」からの「阿修」の翻訳

海州出身の劉子孤は15歳のとき、叔父を訪ねて蓋県へ行きました。私は食料品店でとても美しい女性を見て、彼女に恋をしました。彼は静かに店に来て扇風機を買うふりをし、女性は彼をお父さんと呼んだ。劉子孤は父親が出てくるのを見て非常に落ち込んでいたので、わざと老人と値段交渉をして立ち去りました。少女の父親がどこかへ出かけるのを遠くから見て、彼は店に戻った。少女は再び父親を捜そうとしたが、劉子孤は彼女を止めて言った。「捜さないで。値段だけ言って。私は気にしない。」少女は彼の言うことを聞いて、わざと高い値段をつけた。劉子孤は彼女と交渉する気はなかったので、持っていたお金をすべて彼女に渡して立ち去った。

翌日、劉子孤は昨日と同じようにまた来ました。お金を払って数歩進んだ後、女性は彼を追い払い、「戻ってきなさい！今言ったことは嘘よ。値段が高す​​ぎるわ！」と叫んで、お金の半分を彼に返しました。劉子孤は彼女がさらに正直であると感じた。その後、劉子孤は父親がいないときによく店に来て、だんだんと親しくなっていった。女性は劉子孤に「どこに住んでいますか？」と尋ねました。劉子孤は本当のことを話し、彼女の名字は何かと尋ねました。女性は「姚」と答えました。劉子孤が帰るとき、女性は彼が買った物を紙で包み、舌先で紙の端を舐めて紙を貼り直しました。劉子孤さんはその小包を家に持ち帰り、女性の舌の跡を傷つけることを恐れて開けるのをためらった。半月後、劉子孤の行為は召使たちに発見され、召使たちは叔父に密かに告げて劉子孤を強制的に帰国させた。劉子孤はその女性を深く愛し、忘れることができなかったので、女性から買った香水や化粧品などをこっそり箱に入れておいた。誰もいないときにドアを閉めて、物を取り出してもう一度見ます。その光景を見ると思い出が甦り、とても懐かしくなります。

翌年、劉子孤は再び蓋県に来た。荷物を置くとすぐに、私はその女性を探しに店へ行きました。そこに着くと、店のドアがしっかりと閉まっているのを見て、劉子孤はがっかりして戻ってきました。彼は、女性とその父親が時々外出したまま帰ってこないのではないかと考え、翌日の早朝にそこへ行ったが、店のドアはまだ閉まっていた。劉子孤は近所の人に尋ねて、姚家はもともと広寧の出身であることを知りました。ここでの商売がうまくいかなかったため、彼らは一時的に広寧に戻っており、いつ戻ってくるかは誰にもわかりませんでした。劉子孤は落ち込んで取り乱しているように見えた。彼はそこで数日過ごした後、機嫌が悪くなって家に帰った。母親は彼に結婚を勧めたが、彼はいつも反対した。母親は奇妙な気持ちになり、非常に怒りました。召使いは起こったことを母親に密かに話したので、母親は彼をさらに厳しく管理し、警戒するようになった。それ以来、彼は蓋県に行くことができなくなった。劉子孤は一日中ぼんやりしていて、食べることも眠ることもできなかった。母親はとても心配していたので、息子の願いを叶えたほうが良いと考えました。そこで彼女はすぐに日取りを決め、荷物を準備し、息子に蓋県に行って母親の願いを伝えるように頼み、叔父に頼んでヤオ家にプロポーズする人を頼んでもらうようにした。叔父はすぐに姚の家へ行きました。しばらくして叔父は戻ってきて、劉子孤に言いました。「それは簡単ではありません。阿秀は広寧の誰かと約束されています。」劉子孤は落胆し、意気消沈しました。家に帰った後、彼女は箱を抱えて泣きました。彼女は何度も箱を懐かしみながら歩き回り、この世にもう一人の阿秀がいることを願いました。

この時、仲人が結婚を申し込んで来て、福州の黄家の美しい娘を褒めた。劉子孤は仲人の言ったことが真実ではないと心配し、従者に車で福州まで行って見てもらうように命じた。西門を入ると、劉子孤は北向きの家を見つけました。その家の二つのドアは半分開いていて、中には阿秀によく似た女の子がいました。もう一度よく見てみると、女の子は振り返りながら入ってきたので、間違いありませんでした。劉子孤は大変感動し、東の隣の家に尋ねてみたところ、その娘の姓が李であることが分かりました。劉子孤は何度も考え、困惑した。どうして世の中にこんなにも似たような人が二人いるのだろう？彼は数日間そこに滞在したが、それでもその少女に会う機会は得られなかった。彼は、彼女が出てくるのを願いながら、ただその女の子の部屋のドアを見つめていた。

ある日、日が沈もうとした頃、予想通り少女が出てきた。突然、彼は劉子孤の姿を見て、すぐに振り返り、彼の後ろを指さし、額に手を当ててから、家の中に入って行きました。劉子孤はとても嬉しかったが、少女が何を意味しているのかはわからなかった。しばらく考えた後、彼は彼女の家の裏へ歩いていった。私が見たのは、静かで空っぽな、荒れ果てた庭園だけだった。西側には肩の高さしかない低い壁があります。劉子孤は突然少女の言っていることを理解し、しゃがんで草むらに隠れた。長い間待っていると、誰かが壁から頭を出してささやきました。「ここにいますか？」劉子孤は立ち上がってよく見ました。それは本当に阿秀でした。彼はとても悲しかったので、涙が雨のように流れ落ちた。少女は壁にもたれかかり、タオルで彼の涙を拭いながら、彼を慰め続けた。劉子孤は言った。「私はあらゆることを試みましたが、願いは叶いませんでした。この人生に希望はないと思っていました。どうしてこんな日が来るなんて想像もできませんでした。どうしてここに来たのですか？」少女は言った。「李は私のいとこです。」劉子孤は阿秀に壁を越えて来るように言ったが、阿秀は言った。「あなたは先に帰って、召使たちをどこかに住まわせなさい。私は自分で行きます。」劉子孤は彼女の言うことを聞いて、家に座って待っていました。しばらくして、阿秀は静かにやって来ました。彼女は濃い化粧をしておらず、ローブとズボンは以前着ていたものと同じものだった。劉子孤は彼女の手を取って座り、どれほど彼女がいなくて寂しかったかを詳しく話した。そこで彼はまた尋ねました。「あなたは婚約しているのに、なぜまだ結婚しないのですか？」阿秀は言いました。「婚約していると言ったのは嘘です。私の父はあなたの家が遠すぎるのであなたと結婚したくありません。それで、あなたの叔父に嘘をついてあなたを思いとどまらせようとしたのです。」その後、二人はベッドに入り、言葉では言い表せないほど愛し合いました。ちょうど四時過ぎに、阿秀は急いで立ち上がり、壁を乗り越えて立ち去った。それ以来、劉子孤は黄家の娘のことを思い出すこともなくなり、そのままそこに留まり、戻ることを忘れてしまった。彼は1ヶ月間家に帰っていません。

ある夜、召使は馬に餌をやるために起きると、劉子孤の部屋の明かりがまだついているのに気づきました。覗いてみると、そこには阿秀がいました。召使は非常に怖くなりましたが、主人に言う勇気はありませんでした。翌朝、召使は市場に行って確認し、戻って劉子孤に尋ねました。「昨夜一緒にいた人は誰ですか？」 劉子孤は最初、答えるのをためらっていました。召使は言った。「この家は寂しすぎる。幽霊や狐が集まる場所だ。気をつけた方がいい。どうして姚家の娘がここに来たのか？」 劉子孤は恥ずかしそうに言った。「西の隣は彼女の従妹だ。何を疑う余地がある？」 召使は言った。「詳しく調べた。東の隣は一人暮らしの老婦人で、西の家族には子供が一人しかいない。家には親戚は住んでいない。あなたが会ったのは幽霊に違いない。そうでなければ、どうして何年も着替えずに着られるのか？その上、彼女の顔は青白く、頬は少し痩せていて、笑ってもえくぼがない。阿秀ほど美しくない。」 劉子孤は何度も考えた後、とても恐ろしそうに言った。「どうしたらいい？」 召使は、彼女が来たら武器を取って一緒に殴ろうかと提案した。暗くなってから、娘がやって来て、劉子孤に言った。「あなたが私を疑っているのは知っています。でも、私には他の意図はありません。ただ過去の関係を終わらせたいだけです。」彼女が言い終わる前に、召使がドアを押し開け、娘は叫んだ。「武器を捨てなさい！ 酒を持ってきてください。主人に別れを告げに行きます！」召使は、誰かが武器を奪い取ったかのように、武器を投げ捨てた。劉子孤はさらに恐怖を感じ、しぶしぶ宴会を準備した。少女はいつものように話したり笑ったりしていた。彼女は劉子孤を指差して言った。「あなたの考えていることはわかっています。私はあなたのために最善を尽くすつもりです。なぜ密かに私に危害を加えようとするのですか？私は阿秀ではありませんが、阿秀より悪くはないと思います。私が本当にあなたの昔の人ほど良くないと思いますか？」劉子孤は恐怖で髪が逆立ち、何も言えなかった。

少女は三番目の時計の音を聞き、ワイングラスを手に取り、一口飲んで立ち上がり、こう言った。「私はもう行っちゃうわ。あなたの新婚初夜の後、新婦と誰が私より醜いか競争するのよ。」彼女はくるりと向きを変えて姿を消した。

劉子孤は狐の精霊の言葉を信じ、蓋県に走って行き、叔父が自分を騙したと訴え、叔父の家に住むことを望まなかった。彼はヤオ家の近くに引っ越し、仲人に結婚相手を探してもらい、豪華な贈り物でヤオ家に感銘を与えました。姚の妻は言った。「私の義兄は広寧で阿秀の婿を選びました。阿秀の父はそのために広寧に行きました。成功するかどうかはわかりません。彼が戻ってくるのを待って、彼と話し合う必要があります。」これらの言葉を聞いた後、劉子孤は不安になり、途方に暮れ、ここで彼らが戻ってくるのを待つしかありませんでした。

十日以上経って、突然戦争が勃発するかもしれないという知らせが届きました。最初、劉子孤はそれが噂ではないかと疑ったが、しばらくしてそれが真実だと気づいた。彼は急いで荷物をまとめて出発した。途中で戦争に遭遇し、主従は離ればなれになり、劉子孤は軍の前哨地に捕らえられた。兵士たちは劉子孤が学力の低い者だと思い、警戒を怠ったため、劉子孤は馬を盗んで逃亡した。海州に着くと、髪は乱れ、顔は汚れ、歩くのも困難でほとんど歩けない女性を目にしました。劉子孤が馬に乗って彼女の横を通り過ぎると、女性は突然大声で叫びました。「馬に乗っているのは劉朗ではありませんか？」 劉子孤は馬を止めて、彼女を注意深く見ました。それは阿秀でした！彼は彼女がキツネではないかとまだ恐れていたので、「あなたは本当に阿秀ですか？」と言いました。女性は尋ねました。「なぜそんなことを言うのですか？」 劉子孤は彼女に何が起こったかを話しました。女性は言った。「私は本当に阿秀です。父が私を広寧から連れ戻そうとしていたのですが、途中で兵士に捕まりました。兵士たちは私に馬を貸してくれたのですが、私は何度も落ちてしまいました。突然、一人の女性が私の手首を掴んで引っ張って逃げました。私たちは軍隊の中を走り抜けましたが、誰も私たちに質問しませんでした。その女性は鷲のように速く走り、私は全力で走っても追いつくことができませんでした。私は百歩走っただけで何度も靴を落としました。長い間走っていると、人々の叫び声や馬のいななきがだんだん遠ざかってきました。女の子は私の手を離して言いました。『さようなら。この先の道はとても平坦です。ゆっくり歩いてください。あなたを愛する人が来ています。その人と一緒に家に帰ることができます。』」劉子孤はその女性がキツネだとわかり、とても感謝しました。劉子孤は阿秀に蓋県に留まった理由を話した。阿秀は、叔父が広寧で方という婿を見つけたが、婚約の贈り物を送る前に戦争が始まったと言った。その時初めて、劉子孤は叔父が嘘をついていないことに気づいた。彼は阿秀を馬に乗せ、二人で家へ戻りました。

劉子孤は家に入って、年老いた母親が無事であるのを見てとても嬉しかった。彼は馬を縛り、何が起こったかを母親に話した。母親もとても嬉しくて、急いで阿秀に服を着せました。着替えた後、阿秀は晴れやかに見えました。母親は手を叩いて言いました。「私の愚かな息子が夢の中でもあなたを忘れられないのも当然です。」そしてベッドを整えて、阿秀を一緒に寝かせました。彼らはまた、姚家に手紙を届けるために蓋県に人を派遣した。数日後、ヤオ族の夫婦は一緒に集まり、結婚式の縁起の良い日を選んで帰って行きました。

劉子孤は募金箱を取り出したが、中の物はそのままだった。粉の入った箱がありました。開けてみると、粉は赤い粘土に変わっていました。劉子孤はびっくりした。阿秀は口を押さえて笑って言った。「数年前に詐欺で、今日初めて知ったのよ。その時、あなたが私に荷物を詰めさせて、本物かどうか確認しなかったのを見て、冗談を言ったのよ。」二人が笑っていると、一人の男がカーテンの隙間から入ってきて言った。「とても嬉しいのね。仲人さんに感謝した方がいいよね？」劉子孤が見ると、また阿秀だった。彼は急いで母親に電話した。母親と家族全員が来て、誰も本物と偽物の区別がつかなかった。劉子孤は振り返ったときも混乱していたが、長い間見つめた後、「阿修」に頭を下げて感謝の意を表した。 「阿秀」は鏡を見せて自分の姿を見てから、振り返って恥ずかしそうに逃げていきました。私たちが再び彼女を探したとき、彼女は姿を消していました。劉子孤とその妻は彼女の親切に感謝し、彼女を崇拝するために家の中に祭壇を設置しました。

ある夜、劉子孤は酔って家に帰ってきたが、家は暗くて誰もいなかった。ちょうど自分でランプに火をつけようとした時、阿秀がやって来た。劉子孤は彼女を脇に引き寄せて「どこにいたの？」と聞いた。阿秀は笑って言った。「あなたはとても酔っていて、とても臭いです。私は本当に不快です。なぜこのように私を尋問するのですか？私は男と情事に行ったのですか？」劉子孤は笑って彼女の頬をつかんだ。阿秀は言った。「私と狐姉さんと、どちらがきれいだと思いますか？」劉子孤は言った。「あなたの方が彼女よりきれいです。でも外見からはわかりません。」それから彼はドアを閉め、二人は親密になった。しばらくして、誰かがドアをノックしました。阿秀は立ち上がって笑顔で言いました。「あなたも外見だけを見ている人ですね。」劉子孤は彼女の意味がわからなかったので、ドアを開けに行きました。入ってきたのは阿秀でした。彼はとても驚いて、さっきのがキツネだと気づきました。暗闇の中で再び笑い声が聞こえ、劉子孤とその妻は空を見上げてキツネが現れるのを祈った。キツネは「阿秀に会いたくない」と言った。 劉子孤は「なぜ別の姿に変身しないのか」と聞いた。 キツネは「できない」と言った。 劉子孤は「なぜできないのか」と聞いた。 キツネは「阿秀は私の妹です。残念ながら前世で若くして亡くなりました。 彼女が生きていたとき、私と彼女は母を追って天宮に行き、西王母に会いました。 私たちは二人とも密かに彼女を愛していました。 家に帰ってから、私たちは西王母を丹念に真似しました。 私の妹は私よりも賢く、たった一ヶ月で彼女に似るようになりました。 私は彼女に似るようになるのに三ヶ月かかりましたが、妹に追いつくことはできませんでした。 今、別の人生が過ぎ、私は彼女を超えたと思っていましたが、以前と同じになるとは思っていませんでした。 あなたの誠意に感謝しますので、今後も時々来ます。 今、私は去ります。」 そして彼は話をやめました。

それ以来、キツネは3日から5日に1回来るようになりました。家庭内の難しい問題はすべて解決できます。阿秀が実家に帰ると、キツネは数日間滞在することが多く、家族全員が恐怖から彼女を避けていました。家で何かがなくなると、彼女はきちんとした服を着て、まっすぐに立ち、髪に数インチのべっ甲のかんざしをさし、家族を呼び集めて厳粛にこう言いました。「盗んだ物は今夜中に元の場所に戻さなければなりません。そうしないと、ひどい頭痛がして後悔しても手遅れになります。」夜が明けると、盗んだ物は元の場所に戻っていました。 3年後、フォックスは二度と来たことがありませんでした。

中国のスタジオからの奇妙な物語における「XIU」への感謝

「中国のスタジオからの奇妙な物語」には、「フアン・ニアン」、「リアン・シアン」、「Xiao Xie」、「Qiao Niang」、「Chang'e」、「Xiang Yu」、「Zhang Hongjian」、「Zhang Hongjian」、「from from nig yag yu "など」など、1人の男と2つの美しさの多くの三角形の物語が含まれています。彼らは間違いなくその時代の結婚文化に関連していますが、これらの物語は、妻と側室がjeを競い、互いにfillり、互いにfulり、偶然の偶然の変化に満ちています。これらの三角形の物語では、1つが真実であり、もう1つは誤っているように見えます。最も典型的なものは「XIU」です。

「XIU」のプロットの変更は、ライオンで遊ぶ2つのボールと同じくらい興味深いものです。まず、「比類のない」とリュー・ジグは、眠っているライオンのように目覚め、著者が一度に父親を噛むことができます。最後にカラフルなボールを噛む。しかし、著者が彼の執筆を短くすると、リウ・ジグは姿を消しました。ライオンは再び地面に横たわり、起き上がるのが面倒で、非常に落ち込んでいた。この瞬間、著者は突然色のついたボールを揺さぶり、少しからかいを捨てた後、彼が望むものを手に入れました。しかし、すぐに真実を発見し、この色のボールは以前のものとは非常に似ていませんでした。しかし、偽のAh XiuはかつてLiu Ziguに、本当のAh Xiuの結婚は真実ではないと語ったため、Li Zipuは再び本当のAh Xiuを探すようになりました。待っていて、投げて、彼は突然、実際のAh Xiuに出会い、それは本当に誰かを探して、最終的に努力せずに彼女を得るようなものでした。しかし、本当のAh Xiuが前にいたので、Liu Yuguはそれがすべての物語を学んだ後、本当のAh Xiuを救出し、彼がライオンに捕らえられたので、彼がどれほど幸せであるかを想像することができたのは、偽物のAh Xiuであることがわかりました。 Xinfangzuiでは、偽のAh Xiuが再び登場しました。しかし、彼が酔っ払ったある夜、リュー・ジグは再び偽のAh Xiuが戻ってきたとき、彼にすべてを語った。このように、このプロットは、ライオンで遊ぶ2つのボールの創意工夫を持っているだけでなく、2つの真珠が美しさを競っているという素晴らしいアイデアも持っています。これはさらに魅力的です。長引くことは、物語の主な陰謀は、偽物が本物のXiuのふりをしていることであり、XiuはリューガグがXiuを得るのを助けますが、XiuはXiuの混合と虚偽の魅力を維持します。