『Strange Stories from a Chinese Studio』の「Nian Yang」の章ではどんな物語が語られますか?原文はどのようなものですか？

「年陽」の原文（中国のスタジオからの奇妙な物語より）

『奇妙な歴史家』の著者はこう述べています。「人間の本性は悪魔の巣窟のようなものだ[1]。これはどこでも同じだが、北と南の交差点では特に被害が深刻だ[2]。」強い弓と強い馬のように、国境から人々を遠ざけることができるのは[3]あなたが知っている人です。市場でバッグを奪ったり、財布を刺したりして商品を盗む人がいる[4]。通行人が振り返ると、お金や品物がなくなっていた。これは最悪の悪霊ではないでしょうか。また、偶然出会った人[5]から、蜂蜜のように甘い言葉を掛けられる人もいます。彼らは徐々に近づいてきますが、人の心に深く入り込んでいきます。彼は親しい友人を他人と間違え[6]、結局全財産を失ってしまいました。罠はランダムに設置され[7]、条件も様々でした。地元の人々は罠に影響を及ぼす言葉を使い、「年楊」と名付けました。現在、北部の道路にはこのような災害が多く発生しており、多くの人が被害に遭っています。 私の故郷に王子訓[8]という人がいて、県内では有名な学者でした。首都の旗本たちの歴史家を務めている一族の紳士がおり[9]、調査のために滞在する予定です。彼らは済南から北へ向かう準備をし、数マイル歩いた後、黒馬に乗った男が彼らに加わるためにやって来た。彼らは頻繁に日常会話を交わし、王攝は質疑応答を行った。その男は言った。「私の姓は張です。私は栖霞[10]の召使で、公務で都へ行くよう命じられました。」彼は皇帝に謙虚な態度で[11]挨拶し、非常に熱心に皇帝に仕えました。彼らは数十マイルにわたって互いを追いかけ、一緒にいることに同意した。王が前にいる場合は旋盤を持って後を追い、後ろにいる場合は道の左側で待つ。[12]私は疑わしかったので、厳しい表情で拒否し、彼が私について来るのを許しませんでした。張さんは恥ずかしさを感じ、鞭を持って立ち去りました。夕方になると、私は宿屋で休んでいました。時々、門の外を歩いていると、張さんが外の家で酒を飲んでいるのが見えました。方氏は疑問に思い、周囲を見回すと、両手を下げて立っている王様[13]が、召使のように謙虚な様子で見えたので、王様に質問した。王も彼を単なる知り合い[14]だと思い、何も疑わなかったが、王の召使たちは一晩中警戒していた。 鶏が鳴くとすぐに張がやって来て、一緒に行くように人々を呼びました。私は大声で拒否して立ち去りました。

朝日が昇ると、王は旅に出始めました。半日ほど歩いた後、彼らの前に白衣を着た男が現れた。年齢は40歳くらいで、きちんとした服装をしており、頭を下げ、手足を丸め[15]、今にも眠りに落ちそうに見えた。先に進む者もいれば、後から進む者もいて、10マイル以上も道をたどります。王は驚いて尋ねた。「昨晩は何をしでかして、こんなに混乱したのか[16]」。男はあくびをして答えた。「私は清遠[17]の者で、姓は徐と申します。臨淄の知事の高貴は私の従兄弟です[18]。兄が役所にテントを張ったので[19]、会いに行って贈り物をもらいました。今夜は間違えて年陽という男と一緒に宿屋に泊まりました。怖くて眠れず、昼間は混乱していました。」王は尋ねた。「年陽は何と言ったのですか？」徐は答えた。「あなたはまだ短い間しか客人になっていないので、それがどれほど危険であるかを知りません。中には甘い言葉で旅人を誘い込み、あなたを利用して私たちのところに泊まろうとする盗賊がいます[20]。私たちはその機会を利用してあなたを騙しています。昨日、賈夫の親戚がこれが原因で金と斧を失いました。私たちは皆、警戒しなければなりません。」王はうなずいた。以前、臨淄市長は王と古くからの知り合いだった。王はかつて彼の部下として働いており、部下の中に徐という名の客人がいることを認識していたため、何も疑っていなかった。天気が暖かくて涼しかったので、彼は弟の状態についても尋ねました。徐は夕方にホストと会う約束をし、王は約束を守った。[21]ついに偽物だと疑い、師匠と密かに共謀して先に進むのを遅らせた。そして、お互いを見失い、姿を消した。

翌日の正午[22]に、私はもう一人の若者に出会った。16歳か17歳くらいで、丈夫なラバに乗って、きちんとした帽子と服を着ていて、とてもハンサムな[23]。私たちは長い間一緒に歩きましたが、一言も言葉を交わしませんでした。日が沈む頃、若者は突然「クル店までは遠くないよ」と言った。[24] 王維はそれに応えた。若者はまるで自分を制御できないかのようにため息をつき、うめいた。王はいくつか質問をした。若者はため息をついて言った。「私は江南の金人です[25]。科挙で一位を取ろうと3年間一生懸命勉強しましたが、失敗しました！[26]兄が学部長[27]なので、ストレス解消のためにここに連れて来てくれました[28]。私は歩くことに慣れていないし、顔に舞うほこりや砂は本当に迷惑です[29]。」彼は赤いハンカチを取り出して顔を拭き、ため息をついた。声を聞くと南部弁を話し、少女のように優しく優雅な雰囲気を醸し出している。 王はそれに満足し、少し慰められた。若者は言いました。「私は今逃げ出したばかりで、家族は長い間待っていたのですが、来ません。なぜ私たち召使も来ないのですか？もう日が暮れようとしているのに、どうしたらいいのでしょう！」彼は立ち止まって振り返り、とてもゆっくりと歩きました。王遂が先頭に立ち、二人は徐々に離れていく。

夕方、旅館にチェックインしました。部屋に入ると、壁の下にベッドがあり、その上ですでに宿泊客が服を脱いでいました。王は主人に尋ねました。すると、一人の男がやって来て、それを運び出し、「ただ置いてください。すぐに別の場所に移します」と言いました。王は彼を見て同意しました。王は立ち止まって彼と同じ部屋に住んだので、徐も立ち止まった。それで私は彼と座って話をしました。しばらくして、もう一人の人が荷物を持って入ってきた。彼は家の中に王さんと徐さんがいるのを見て、振り返って急いで出て行き、「すでにお客さんがいます」と言った。王さんがよく見ると、それは道からやってきた若者だった。王は何も言わなかったが、徐はすぐに立ち上がって王を引っ張り、若者は座った。徐は彼の氏族や部族について尋ね、若者は道中で言われたことを徐に話した。しばらくして、彼は財布を開けて多額のお金を出し、残りの二両を量って主人に渡しました。主人は彼に、夜のおしゃべりのために食べ物と酒を用意するように頼みました。二人は彼に止めるよう説得しようとしたが、彼は聞く耳を持たなかった。すぐに、ワインと焼いた肉が一緒に出されました。宴会でその若者が書いたエッセイはとても優雅だった。王は江南地方の試験問題について尋ね、若者はすべてを王に話しました。そして詩の続きと結末[30]、そして詩の中で最も興味深い文章を朗読します。そうは言っても、私はとても動揺しました。誰もが悲嘆に暮れていた。[31]若者はまた、家族を失い、夜に手伝ってくれる召使いもいないため、羊飼いや馬丁の世話ができなくなるのではないかと心配していた。[32]そこで王は召使たちに豆を集めるよう命じた。[33]少年は深く感謝した。

ジュ・ティエンヘは突然[34]こう言った。「私は生涯ずっと働き者で、外出しても何もいいことはありません。昨夜、旅館で悪い人たちと一緒に泊まりました。彼らはサイコロを振って大声で叫んでいて、とてもうるさくて耳と心が痛くなり[35]、眠れませんでした。」南部の方言ではサイコロは「ドウ」と呼ばれます。徐は意味がわからず、彼に尋ねました。若者は手でその形を写した。徐さんは微笑んでバッグから品物を取り出し、「これですか？」と尋ねた。若者はうなずいた。 徐はその後、自分のセックスアピールを命令として使い[36]、二人は楽しく酒を飲んだ。酒がなくなると、徐は彼らに一緒にサイコロを振って主催者から1点を勝ち取ろうと誘った。[37]王慈は困惑した。その後、徐氏はその若者とHuluのゲームを始めた。[38]彼はまた、密かに王に忠告した。「このことを漏らさないでください。萬年少様は裕福ではありますが、まだとても若いので、五木の秘密を完全に理解していないかもしれません。[39]私は少し勝ちましたので、明日はあなたに従います。[40]」そして、二人は隣の部屋に行きました。やがて賭博の音が聞こえてきたので、王はこっそりと覗いてみたら、斉夏の役人もその中にいた。彼はとても混乱し、キルトを広げて横になりました。しばらくして、みんなが王さんにギャンブルをするように頼みました。王建は理解を拒否した。彼はフクロウとキジの識別を手伝うと申し出たが[41]、王は拒否した。そこで彼は王にゲームを強制した。 しばらくして、彼はベッドに来て王に言った、「あなたはいくつかのゲームに勝ちました。」[43]王は眠りながら彼に答えました。突然、数人の人が外国語を話しながらドアから入ってきた。[43]最初の者は、自分の姓はトンであり、彼の指揮下にある賭博師だと言いました。当時は賭博が厳しく禁止されており、皆がパニックに陥っていました。トンは大声で叫んで王を脅かし、王も史家の旗で反撃した。童の怒りは収まり、彼は王旭[44]と同じ故郷だったので、もう一度ゲームをしようと王旭に頼んだ。 バカたちはまたギャンブルを始め、トンもギャンブルを始めました。王は徐に言った。「私は結果を事前に知るつもりはありません。ただ眠り、邪魔をしたくないのです。」徐は言うことを聞かず、報告を続けました。ゲームが終わった後、全員が自分の駒を数えてみると、王様は大きな赤字でした。トンは賠償金を得るために王のバッグを捜索した。王は怒って戦い始めました。金は王の腕を掴んで密かに言った。「彼らは皆盗賊で、その意図は予測できません。私たちは文通で知り合った友人で、いつもお互いに気を配っています。私はゲームで数千ドル勝ちました。これで相殺できます。今は徐に賠償を求めなければなりません。だから変更してください。徐がトンに賠償し、あなたが私に賠償します。しばらく隠しておいて、後で私が返します。結局、そんなことはしないでください。道徳的な友人として、本当に賠償を求めますか？」王は優しい人だったので、彼を信じました。若者は外に出て、トングに彼を交代させる計画について話した。それから彼は王の持ち物を群衆に配り、それを自分の袋に入れました。[45]その後、トンは徐と張を探しに振り返り、立ち去った。

若者はその後、キルトを持って来て、王様と枕を分け合いました。キルトもマットレスも上質のものでした。王はまた家来たちを呼んで寝床に寝かせ、皆静かに横たわった。 しばらくして、青年はひっくり返るふりをして倒れてしまいました。召使いは立ち去った。若者は近づき、脂肪のように滑らかで脂ぎった肌が彼の臀部に触れた。私は心を動かされ、彼とセックスしようとしました。その若者はあまりにも気を配っていたので、掛け布団が音を立てました。王様はそれを聞いて非常に驚きましたが、それ以上何も疑いませんでした。夜明けになると、若者は起き上がり、早めに出発するように促します。それから彼は言いました。「あなたは足が不自由で疲れています。去る前に、昨夜私があなたに送ったものを私に渡してください。」王が何か言う前に、若者はすでに装備を整えて馬に乗っていました。王は彼の忠告に従うしかなかった。 ラバはどんどん遠ざかっていった。王は彼に良い将来があるだろうと期待していたが、最初はそれを真剣に受け止めていなかった。彼は私にその夜に何を聞いたのかと尋ねたので、私は真実を話しました。王は驚いて言った。「年陽に騙された！ 名官が召使に囲まれるほど立派なのか？」[46] そして、自分の上品な話し方は年陽の能力を超えていると思った。数十マイル追跡した後も、彼らは彼を見失った。そのとき、張、徐、そしてトンが全員彼のパーティーにいることに気づいた。1 つのゲームがうまくいかなかったら、彼らが必ず勝つように別のゲームを試した。借金を返済し、衣服を変えることで、彼は逃亡の準備をしていた。衣服を奪う計画が失敗した場合、彼は間違いなく以前の計画に固執し、王位を奪って去るだろう。[47]彼は何万枚もの金貨のために何百マイルも旅し[48]、私が陰謀に気付くのを恐れて私と仲良くなった。彼のやり方は実に残酷だった。

数年後、武勝事件が起こりました。 その町に呉という名の男がいた。彼の礼儀名は安人であった。 30歳のとき、私は未亡人となり、空き部屋に一人で住んでいました。ある学者が彼と話をしに来て、二人は親しくなりました。そこには、呉童宝児と仲の良かった、貴頭という名の若い召使がいた。しばらくして、それがキツネだと分かりました。ウーが遠くへ旅行するなら、彼も一緒に連れて行かなければなりません。同じ部屋にいる誰もそれを見ることはできません。武可は都にいて、帰ろうとしていたとき、王勝が年陽の災難に遭ったと聞き、家来たちに警戒するよう警告した。 キツネは笑って言いました。「心配しないでください。この旅は成功するでしょう。」彼らが卓[49]に到着すると、きちんとした毛皮のコート[51]を着て、タバコ屋[50]に馬を繋いでいる男がいました。呉果を見ると彼も立ち上がり、趙もそれに続いた。[52]簡は呉に話しかけて言った。「私は山東省の黄と申します。私は税務部の大臣です。[53] 私はもうすぐ東へ戻ります。私たちが同じ旅をしていて、孤独ではないことを嬉しく思います。」そこで呉は立ち止まり、彼も立ち止まった。彼らが一緒に食事をするときはいつも、簡が呉の食事代を払った。ウー・ヤンは感動したが、密かに彼を疑っていた。ウー・イーはキツネに内緒で尋ねたが、キツネはただ「大丈夫」と答えた。ウー・イーはそれを放っておいた。その晩、二人は一緒にアパートを探しに行ったのですが、そこには美しい若い男性が座っていました。黄氏は入場し、タロイモを供える儀式を行った。習近平主席は若者に「いつ首都を離れたのか」と尋ねた。若者は「昨日」と答えた。その後、黄氏は彼を引き寄せて一緒に暮らすことにした。項武は「これは私の従兄弟の石朗です。彼も学者です。彼があなたたちに上品な話を聞かせてくれます。[54]そうすれば、私たちは夜に寂しくありません。」と言って、お金を取り出し、飲み物の器を用意しました。その若者は魅力的で優雅で、ウー・ダに恋をしました。酒を飲んでいる最中、彼はよく呉に黄を騙していることを目で示し[55]、呉に手を叩かせて笑わせて罰を与えた。 呉怡月志。その後、石と黄は一緒に賭博をして呉を巻き込む計画を立て、それぞれ自分のお金を担保に差し出した。キツネは使者に密かに扉に鍵をかけるように言い[56]、呉に「人が騒いでいるのが聞こえたら、ただ寝なさい[57]」と言いました。呉は同意しました。ウーがサイコロを投げるたびに、少額を賭けると負けるが、多額を賭けると勝つことになる。さらに、彼は金貨二百枚を獲得しました。石と黄匡はお金がなくなり[58]、馬を質に入れることにした。突然、ドアをノックする大きな音が聞こえた。ウーは急いで起き上がり、火の中に身を投げ、キルトをかぶって横になったふりをした。しばらくして、所有者が鍵を見つけられないと聞き、彼らはドアを壊して門を開けました。[59]数人が駆け込んで賭博師たちを捜しました。石氏と黄氏は両者とも、そんなものはないと主張した。ある人はウー氏のキルトを引っ張り、彼をギャンブラーだと指さした。ウーは彼を叱った。数人がウーさんの服装を強制的にチェックした。抵抗することができなくなったちょうどその時、門の外から馬車や馬が宮殿に近づいてくる音が聞こえた。[60] ウーは外に飛び出して叫びました。皆が怖くなり、彼を中に引きずり込み、音を立てないように言いました。ウーはその後、冷静にそのお金をホストに手渡した。[61]行列が遠くまで行ってしまうと[62]、人々は外に出て行きました。黄氏と石氏は驚きと喜びを表して眠りについた。[63]黄明世と呉は同じベッドを共有した。呉さんは腰袋[64]に枕を置き、毛布をかけて眠りについた。すぐに、石は呉の掛け布団を開け、裸の体を呉の腕の中に滑り込ませ、ささやいた。「私は兄の正直さが好きで、兄と友達になりたいです。」呉は彼が嘘をついていることは知っていたが、それは良い計画だと思い、二人は抱き合った。石は周に仕えるために最善を尽くしたが、呉は力持ちで、彼にとって大きな問題であった[65]。石は自分がその任務をこなすことができないと感じ、しぶしぶ諦めた。ウー・グはその件を解決した。触ってみると血が流れ出てきました。[66]それで彼は彼を解放し、家に帰らせました。夜が明けると、石は疲れて起き上がれなかったので、急病を理由に呉と黄に先に出発するように頼んだ。出発前に、ウーさんは薬代としていくらかのお金をプレゼントした。途中でキツネと話をして、夜の行列はすべてキツネのせいだと知りました。黄は旅の途中で、呉に対してますますお世辞を言うようになった。夕方、私たちは同じ部屋に戻りました。そこはとても狭く、ベッドが1つしかありませんでした。暖かくて清潔でしたが、とても窮屈でした。黄さんは「二人で寝るには狭すぎるけど、一人で寝るには広いよ。何が問題なの？」と言い、食事を終えて出て行った。呉一曦は一人でいるときにキツネの友達に会うことができます。長い間座っていたが、キツネは来なかった。突然、壁の小さなドアを指で叩く音が聞こえた。ウーが確認するためにドアを開けると、派手な化粧をした若い女の子が突然入ってきて、自分でドアに鍵をかけ、ウーに微笑みかけました。彼女は仙人のように美しかったです。呉羲之はさらに尋問し、彼女が亭主の息子の妻であることを知った。それから彼らはお互いに親しくなり、恋に落ちました。その女性は突然泣き出した。武は驚いて彼女に尋ねた。娘は「隠すわけにはいきません。主君があなたを誘い出すために遣わされたのです。前回部屋に入ったとき、捕らえられてしまいました。なぜ今夜来ないのか分かりません」と答えた。娘は泣きながら「私は良家の娘です。痛みに耐えられません。今、私はあなたに恋をしています。どうか私を助けてください」と言った。武は恐怖に震え、どうしたらよいか分からず、急いで彼女を追い払った。女性はただ頭を下げて泣いた。突然、黄さんとホストが大声で言い争っているのが聞こえた。しかし黄氏は「私はこれまでずっとあなたに忠実に仕えてきたし、あなたは良い人だと思っていたのに、なぜ私の兄の妻を誘惑したのですか？」と言いました。呉氏は恐れて、娘を強制的に立ち去らせました。ドアの外からドンドンという音が聞こえた。呉さんは不安のあまり顔から汗が流れ落ち、女性も膝をついて泣いた。誰かがホストを説得しようとしているのも聞こえました。師匠が言うことを聞かなければ、背骨の痛みはさらにひどくなります。 説得しようとした者は言った。「師匠、どうするつもりですか？もし彼らを殺したいのなら、私たちはあなたの客ですから、ただ座って暴力を黙って見ているわけにはいきません。もし彼らのうちの一人が逃げ出したら、どうして罰を拒めましょうか？もし彼を裁きにかけたいのなら、カーテンは薄すぎて乱雑です[68]。これでは屈辱しか得られません。それに、あなたが泊まっている宿屋は明らかに罠です。あの女が何も言わないとどうして保証できるのですか？」師匠は目を開けましたが、何も言えませんでした。呉はこれを聞いて内心感心したが、それが誰なのかはわからなかった。最初、宿屋の戸が閉まろうとしていたとき、学者と召使が来て、外の部屋に一晩泊まりました。彼は香りのよい酒を持って来て、部屋にいる全員、特に黄と亭主にそれを注ぎました。二人は立ち去ろうとしたが、学者は二人のスカートをつかんで放さないようにした。その後、彼は逃げる機会を利用して、棒を持って呉に逃げました。学者はその騒音を聞いて仲裁しようと中に入った。ウーは窓に隠れて中を覗いてみた。それは彼のキツネの友達だった。彼は密かに喜んだ。主人の心が少し乱れているのを見て、彼は主人を怖がらせるために大声で話しました。すると師匠は娘に「なぜ黙っているのですか？」と言いました。娘は泣きながら「私は他の人より劣っていて、彼らのために卑しい仕事をしなければならないのが嫌なんです！」と言いました。師匠はこれを聞くと顔色が青ざめました。学者は「あなたは獣のような本性を露呈しました。これはすべての客人が憤慨していることです！」と叱りました。黄と彼の主人は剣と棍棒を置き、ひざまずいて慈悲を乞いました。 呉もドアを開けて外に出ると、突然激怒して罵り始めた。学者は再び呉を説得しようとし、二人は和解し始めた。女性は再び泣き、戻るよりも死んだほうがましだと言った。 年老いた女中が走り出て、少女を中に投げ込んだ。女性は地面に横たわり、さらに悲しそうに泣いた。学者は師匠に武生をもっと高い値段で売るよう勧めた。主人は頭を下げて言った。「著者の母親は30年前に亡くなり、今では困っている子供がいます。[69] これ以上言うことはありません。」そして学者のアドバイスに従った。 呉はそんなに大金を使うことを望まなかったので、学者は主人と客人の間に入って金貨50枚で合意した。人々とお金が届けられた後、すでに朝の鐘が鳴っていたので、彼らは急いで荷物をまとめて女性を連れ去りました。

その女性はそれまで一度も馬に乗ったことがなかったので、そんなに速く走るのは非常に危険でした。正午に少し休憩します。出発しようとしたとき、彼は息子に電話をかけたが、息子はどこに住んでいるのか知らなかった。日が沈みかけていたのに、まだ何も見えませんでした。私はとても不審に思い、キツネに尋ねてみました。キツネは「心配しないで、ひとりでに来るよ」と言いました。星と月が出てきて、ついに使者の少年が到着しました。武が問い詰めると、宝児は笑ってこう言った。「若旦那は金貨50枚を使って悪党を儲けさせました[70]。私はそれが気に入らなかったので、桂頭に相談して金を取り戻しました。」そして金貨をテーブルの上に置いた。ウーは驚いて理由を尋ねた。幽霊は、少女には兄が一人しかおらず、その兄が十年以上も家を離れて帰って来なかったことを知っていた。そこで幽霊は兄の姿に変身し、兄のふりをした使者の少年を遣わして、姉妹を探すために家に入ったのである。 主人は恐怖に襲われ、病気で死んだと嘘をついた。[71]二人の召使は政府にこの件を報告しようとしたが、主人はますます恐れ、金で賄賂を渡し、その額を徐々に40ドルまで増やし、二人の召使は去っていった。理由を子供に報告してください。ウーはすぐにそれを彼に渡した。ウーが戻ったとき、琴とハープによる音楽が最高潮に達していた。家族は裕福になります。少女を注意深く尋問した結果、かつての美青年は彼女の夫であり、Shi は実は Jin であることが判明しました。彼女はケルセチンシルクのケープ[72]を着ていたが、それは山東省の王という男からもらったものだという。彼の追随者は多く、宿屋の主人さえも彼と同じ類の者達であった。どうして武勝は、王子訓のように天に向かって苦々しく嘆く同じ人物に出会ったのだろうか？彼はなんと幸せだったことか！古い諺[73]は真実だ：「乗り手は転びやすい」[74]

中国のスタジオが送る奇妙な物語「年陽」の評価

易氏は「世の中には密かに人を傷つける手口があり、特に南北交通の幹線道路ではこの害悪が深刻だ。例えば、郊外で武器を持ち、早馬に乗って歩行者の財産を奪う者は誰でも知っている。また、街中でポケットを切ったり荷物に穴を開けて財産を奪う者もいる。歩行者が引き返すと、金品は消えている。これが人を傷つける最も強力な手口ではないか。また、偶然会って、上等な酒のように甘い言葉を掛ける者もいる。突然やって来るのではなく、特に人々と親しいが、一度親友と勘違いすると、すぐに財産を失うことになる。状況に応じて罠を仕掛け、その方法は多様だ。このような者は甘い言葉を巧みに使い、人を騙して騙すので、人々は彼らを「年楊」と呼ぶ。現在、北路にはこのような者が多く、多くの人が彼らの被害に遭っている。」と語った。

私の同胞である王子訓はこの県の学者です。同族の長老が首都で旗本史家として働いていたので、彼を訪ねたいと思った。荷物をまとめた後、彼は北に向かった。済南を出て数マイル歩くと、黒いロバに乗った男が彼に追いつき、一緒に旅を始めた。この人物は王生を惹きつけるために噂話をし続け、王生は彼と話をし始めました。その男は「私の姓は張です。栖霞県の衙門の走者です。県長の命令で首都に出張させられました」と言った。彼は王勝にとても謙虚に話しかけ、とても敬意と気配りがあった。二人は何十マイルも一緒に歩き、一緒にいることに同意した。途中で王勝が速く歩くと、張さんはロバに鞭を打って追いつかせ、王勝が遅れると、張さんは前に止まって待っていました。王勝の従者は張に対して非常に疑い深く、厳しく追い払い、自分について行くことを許さなかった。張さんはとても恥ずかしく思い、馬に鞭を打って立ち去りました。夕方、王勝さんはホテルにチェックインし、ドアの前を通りかかったとき、張さんが外の部屋で酒を飲んでいるのを目にした。彼が不思議に思っていた時、張も彼に気づき、両手を下げたまま、召使いのように謙虚に立ち上がり、いくつか質問をした。王勝は彼と非常に気楽に付き合い、彼を疑うことはなかったが、召使たちは一晩中彼を警戒していた。鶏が鳴くと、張は王を呼びに来たが、召使は張を叱って拒否したので、張は一人で出発した。

王勝が旅に出たとき、太陽はすでに昇っていました。半日ほど歩くと、目の前に白いロバに乗った男の人が立っていました。40歳くらいの男で、きちんとした服装をしていました。頭がロバの上に垂れ下がり、眠たくてロバから落ちそうでした。彼はある時は王勝の前を歩き、ある時は王勝の後ろを歩き、二人は決して離れることなく、十マイル以上も歩き続けた。 Wang Shengは彼に驚いた、「あなたは夜に何をしましたか？あなたはとても混乱していますか？」と言いました。一晩中私の目を閉じているので、私は眠いので、昼間は混乱していました。「ニアン・ヤンとどうしたのか」と尋ねましたこのため、私たち全員が警戒し、それを守らなければならない。臨淄県の県令と王勝は古い友人だった。王勝は県令の官庁に行き、家臣たちと知り合いになった。その中に徐という男がいた。そこで王勝は疑うことなく徐に挨拶し、兄の近況を尋ねた。徐氏は、日没後も王氏と同じホテルに泊まるよう頼み、王氏は同意した。召使は徐が変装していると常に疑っていたため、主人と密かに相談し、徐々に後ろに下がり、前進しなくなりました。二人の距離はどんどん遠ざかり、ついに徐の姿が見えなくなりました。

翌日の正午、王勝はもう一人の若者に出会った。その青年は16歳か17歳くらいで、丈夫なラバに乗っていて、きちんとした華やかな服を着ており、とてもハンサムな容姿をしていた。彼らは長い間、お互いに話すことなく一緒に歩いた。日が沈みかけていたとき、若者は突然「クルディアンからそう遠くない」と言った。王生は優しく答えた。すると若者はため息をつき、まるで耐えられないかのような表情を浮かべた。王勝は理由を短く尋ねると、若者はため息をついて言った。「私は江南の出身で、姓は金です。試験に合格したいと思って3年間一生懸命勉強しましたが、予想外に不合格でした！兄が首都で省庁を担当しているので、家族を連れてここに来ました。心の憂鬱を和らげたいと思っていましたが、長い距離を歩いたことがなく、顔についたほこりが気になるのです。」そう言うと、彼は赤いハンカチを取り出して肌を拭き、ため息をついた。彼は女性のように柔らかく優雅な南部なまりで話した。王勝は心の中で彼を気に入り、優しい言葉でゆっくりと慰めました。ジンは言いました。「私は今先に出発したばかりなのに、家族は長い間追いついていません。召使はまだ来ていないのですか？もうすぐ暗くなりますが、どうしたらいいでしょうか？」彼は立ち止まって見守りながら、非常にゆっくりと歩きました。王勝は先に去り、金からどんどん遠ざかっていった。

王勝さんはその夜、旅館に泊まりました。部屋に入ると、壁際にベッドが置かれていました。ベッドの上に誰かの荷物が置いてあるのを見て、荷物の持ち主に尋ねました。すぐに、一人の男が荷物を拾い上げて出て行き、「手配をしてください。今から別の部屋に移動します」と言った。王生は彼を見て、それが徐であることに気づいた。そこで彼らは徐氏を同じ部屋に留まらせ、住むことを許可したが、徐氏は立ち去ることを拒否した。そこで二人は座って話をしました。しばらくして、もう一人の人が荷物を持って入ってきた。部屋の中に王と徐がいるのを見て、振り返って出て行き、「ここには既に宿泊客がいます」と言った。王生はよく見てみると、それは道で出会った金という名の青年だった。王生は何も言わなかった。徐は急いで立ち上がり、彼を引っ張って留まらせ、金も座った。徐は彼の姓について尋ね、金は道中で王に言ったことを徐に繰り返した。しばらくして、金は懐を開けてたくさんの銀貨を取り出し、一両か二両以上の重さを量って店主に渡し、夜の談笑のために食べ物と酒を用意するように頼んだ。王と徐は金を説得しようとしたが、金は聞く耳を持たなかった。すぐに、ワインと肉がテーブルに運ばれてきました。宴会で、ジンは詩について語るとき、とても優雅に見えました。 Wang ShengはJiangnan Examination Hallでテストの質問について尋ねたとき、彼にすべてを語り、彼自身の8部構成のエッセイの紹介と継続、そして彼が話を終えた後、彼は非常に苦しんでいるように見えました。王とXuも彼を気の毒に思いました。ジンはまた、彼の家族が行方不明であり、夜に召使がいなかったので、動物に餌を与える方法を知らなかったのではないかと心配していました。 Wang Shengは彼のしもべに彼のためにラバの飼料を混ぜるように頼みました、そして、ジンはとても感謝していました。

その後、ジンは突然足を踏み入れて、「運が悪い。昨夜ホテルに滞在し、悪い人と一緒にいる。ジンは手を使ってサイコロの形を作りました。 Xuは微笑んで、彼のポケットからサイコロを取り出して、「これはそうですか？」と言いました。 Xuはサイコロを使用して飲酒ゲームをプレイし、3人は喜んで飲み始めました。ほとんどすべてのワインを飲んだ後、Xuは誰もがサイコロを転がしてホストを獲得することを提案しました。王は辞退し、彼は理解していないと言ったので、Xuとジンはサイコロとギャンブルを転がし始めました。 Xuは密かに「誰にも知らないでください。この南部の若者は非常に裕福で若いので、彼はギャンブルのトリックを知らないかもしれません。 Wang Shengは密かに見に行き、Qixia郡のヤメンランナーであるZhangもその中にいるのを見ました。 Wang Shengは非常に驚いたので、彼はキルトを広げて最初に横になりました。しばらくして、誰もが王にギャンブルを求めるように来ましたが、王はしっかりと拒否しました。 XuはWangに代わって勝者と敗者を決定することをいとわなかったが、Wangはまだ反対したので、2人はWangに彼のためにサイコロを転がさせることを強制した。 Xuはベッドに歩いて行き、「あなたは一定量のチップを獲得しました」と報告しました。

突然、数人の人々が外国語で話し、ドアを開けました。リーダーは、彼の姓はトングであり、彼はパトロールとキャッチングのギャンブラーを専門としたマンチュの旗人であると言いました。当時、ギャンブル防止法は非常に厳しく、人々は非常にパニックに陥りました。トンは大声で王を脅し、王はバナーマン・タイシの旗を使って抵抗した。トンの態度は柔らかくなり、彼は彼らの共通の起源について王と話し、微笑んでギャンブルゲームを続けるようにみんなに頼みました。予想通り、誰もが再びギャンブルを始め、トンも参加しました。王はXuに言った、「私は結果を知りたくない。ただ眠りたい。Xuは耳を傾けなかった。ゲームの終わりに、誰もが得たチップの数を計算したので、トンは彼を補償するためにワン・シェンの財布を検索しました。 Wang Shengは怒って立ち上がって、ジンは王の腕をつかみ、「彼らはすべて不純な動機を持つ悪者です。私たちはお互いの世話をしない理由はありません。ああ、これは一時的な隠蔽であり、私たちは今夜後に元の金額を返済します。ジンは外に出て、お金を交換する方法を伝えました。その後、トンはXuとZhangに目を向けてお金を求めました。

ジンは彼の寝具を持ってきて、彼の寝具と同じ枕の上で眠りました。王はまた、使用人にベッドで寝るように頼みました、そして、誰もが何も言わずに平和に横たわっていました。久しぶりに、ジンは意図的に体を横に回し、but部を使用人に近づけました。使用人は去り、キムは再び彼に近づきました。しもべがジンの滑らかでクリーミーなbut部に触れたとき、彼は彼と一緒に親密になりました。王はキルトの音を驚かせたが、彼は何か他のものがあるとは思わなかった。夜明けに、ジンは立ち上がって、皆に早めに出発するように促しました。彼はまた、「あなたのロバは弱くて疲れているように見えます。昨夜、私が前に堆積した銀をあげます。 Wang Shengには、道路で彼を追う以外に選択肢がありませんでした。ラバは非常に速く歩き、徐々に去りました。王は、ジンが間違いなく彼を前で待つだろうと思ったので、彼は最初はあまり注意を払わなかった。彼は召使に夜に聞いた騒音が何であるかを尋ね、召使は彼に真実を語った。 Wang Shengは非常に驚いて、「今日はニアン・ヤンにだまされています！公式の家族からの有名な学者は、自分が馬の繁殖のしもべになることを勧めることができますか？」何十マイルも追いかけた後、痕跡は見つかりませんでした。それまでは、王が気づいたのは、Zhang、Xu、Tongがすべて共犯者であった場合、別のゲームを試して、彼を閉じ込めます。夜に借金を返済するためにお金を強制することは、すでに拒否の機会でした。数十の銀のために、彼らは何百マイルもの間召使を追いかけていたので、彼らの方法は彼とセックスをすることができました。

数年後、Wu Sheng事件は再び起こりました。 Zibo郡にはWuという名前の学者がいて、Anrenという名前の礼儀がありました。彼が30歳のとき、彼の妻は亡くなり、彼は空の部屋で一人で眠りました。しばしば彼と話をするために来た学者がいたので、彼は彼の親友になり、とても幸せでした。 Guitouという名前の学者のしもべは、Wu Shengの使用人Baoerと非常に良い友達でもありました。 Guitouが実際にキツネであることに気付くのに長い時間がかかりました。かつて、ウー・シェンは首都のゲストでした。フォックスの召使は微笑んで、「必要はありません。この旅行には悪いことはありません。彼は通りかかったのを見て、馬に乗って徐々に話し合い、「私の姓はhuang省の裁判官として働いていますEngは常にWu Shengの食事の代金を支払いました。ウー・シェンは表面的に彼に感謝したが、彼は密かにこれについて尋ねた。

夜、彼らは一緒にホテルを見つけて、中に座っているハンサムな若者を見ました。ファンは、「昨日、彼と一緒に暮らすように頼み、「これは私のいとこである、彼はあなたと一緒に詩を飲みました。 Shiは、洗練されたマナーと留保さの男であり、彼とWuはお互いをとても気に入っていました。飲むとき、志はいつもウーでウーを吹き込んで飲酒ゲームで不正行為をすることをほのめかし、大きなカップから飲ませることでファンを罰し、拍手して笑いました。ウー・シェンは彼をさらに好きでした。すぐに、ShiとHuangはギャンブルについて話し合い、Wuに参加するように頼んだので、彼らのそれぞれは財布の銀を担保として取り出しました。フォックスの召使は、メッセンジャーに密かにドアをロックするように言い、ウー・シェンは「騒音を聞いたら、眠りについて騒音を出さないでください。ウー・シェンがサイコロを転がすたびに、彼は小さく賭けても大きな賭けで勝った場合に負けました。 1時間以上後、彼は200台の銀を獲得したと計算しました。しかし、ShiとHuangの財布は空だったので、Huangの馬を担保として使用することにしました。突然、ドアに大きなノックがありました。長い間、所有者は鍵を見つけることができないと聞いていたので、彼はロックを壊してボルトを引き出しました。 ShiとHuangの両方がノーと言った。そのうちの1人は、ウー・シェンのキルトを実際に持ち上げ、彼がギャンブラーであると言いました。何人かの人々は、ウー・シェンの荷物を強制的にチェックしました。ウー・シェンは急いで逃げて叫びました。その後、ウー・シェンは荷物を冷静に詰めて、店の所有者に引き渡しました。彼らが政府の行列がなくなったのを聞いたとき、誰もが出かけて去りました。 HuangとShiはどちらも驚いたので、休む場所を見つけに行きました。黄は同じベッドでシーとウーを眠らせました。ウー・シェンは枕の下にお金の袋を置き、キルトを開けて横になりました。すぐに、シーはウーのキルトを持ち上げ、ウーの腕に裸で投げ入れ、「あなたの正直さを尊敬し、あなたと友達を作りたいと思っていましたが、彼はそれが珍しい機会だと思いました。シーはウーに対処するために最善を尽くしましたが、彼は拷問に耐えることができなかったので、彼はうめき、許しを懇願しました。ウー・シェンは慈悲を見せず、下半身から血が噴出するまで、シーを行かせませんでした。夜明けに、シーは立ち上がるには疲れすぎていたので、彼は突然病気になったという言い訳をし、ウーとファンに最初に道に行くように頼みました。去る前に、ウー氏は医療費のためにいくらかのお金を与えました。彼は途中でフォックスの召使とそれについて話したとき、彼は夜の公式の儀式の警備員がすべてフォックスの召使によってふりをしていることに気づきました。

途中、HuangはWuを喜ばせるためにさらに良く努力しました。夕方、彼らは再び同じ部屋に住んでいた。 Huangは、「このベッドは2人にとっては少し狭いですが、あなただけにとってははるかに広々としています。彼は夕食後に何が残っていますか？」ウー・シェンはまた、彼がキツネの友人と一緒にいることができるように一人で眠りたいと思っていました。長い間座った後、キツネの召使は来ませんでした。突然、壁の小さなドアの外で指が叩かれる音が聞こえました。ウー・シェンはドアボルトを開いて中を見ると、豪華な服を着た女性がすぐに入って来て、ドア自身をボルトで締め、妖精のように美しいウー・シェンに微笑んだ。ウー・シェンは彼女の経歴について喜んで尋ね、彼女が店の所有者の義理の娘であることを知りました。それで彼は彼女と親密になり、彼女をとても愛していました。女性は突然涙を流し、彼女の悲しみの理由を彼女に尋ねました。ウー・シェンは、彼がこれを聞いたとき、彼女がすぐに去るしかありませんでした。女性は頭を下げて泣いた。突然、ファンとショップのオーナーは、ドアを叩き、大きな音を立てるのを聞いていました。 Huangは、「私はあなたをずっと尊敬してきました。この時点で、壁の小さなドアの外にノック音がありました。ウー・シェンは非常に動揺していたので、彼はひどく汗をかいていて、女性も倒れて泣きました。誰かが店のオーナーを思いとどまらせようとしているのを聞いたが、彼は聞いていなかったし、さらに心配そうにドアを押した。彼を説得しようとしている人は、「マスターが何をしたいのか尋ねてもいいですか？彼が誰かを殺したいなら、私たちは馬鹿げていない人ですあなたは女性が真実を語らないことを保証しますか？」ウー・シェンがこれらの言葉を聞いたとき、彼は密かに感謝し、賞賛されましたが、彼は誰が話しているのか知りませんでした。

最初は、店が閉鎖されようとしていたとき、学者と彼の召使が外の部屋にとどまるようになりました。彼らは良いワインを持ってきて、同じ部屋で彼らと一緒に飲むように招待しました。 Huangと店のオーナーは去りたいと思っていましたが、学者は首輪をつかみ、彼らが去るのを止めようとしました。その後、彼らは忍び寄って棒でウー・シェンの家に向かって走る機会を見つけました。学者は騒音を聞き、それらを止めようとしました。ウー・シェンは窓の上に寄りかかって、それがキツネの召使ゴーストヘッドであることを見ました。ショップの所有者のar慢は、彼を怖がらせるために彼に大きな言葉を伝え、「なぜあなたは沈黙したのですか？学者は、「あなたの獣のような行動は完全に暴露されました。私たちの乗客はすべてdしています！」 Wu Shengもドアを開けて出てきて、足を踏みつけて大声で呪いました。学者は再びウー・シェンを説得し、双方は和解した。女性は泣き、戻ってくるよりもむしろ死にたいと思っていました。何人かの老婦人とメイドは裏庭から逃げ出し、女性をつかみ、女性はさらにひどく泣きました。学者は、ショップの所有者を高い価格で売るように説得し、「私は30年間母親でした。今日、私は間違った子供と結婚しました。 WUは高価格を支払うことを拒否しました。人々とお金が交換された後、朝の鐘が鳴りました。だから誰もが急いで袋を詰めて、女性を道路に連れて行きました。

女性は以前に馬に乗ったことがなく、長い旅で非常に疲れていました。正午に短い休憩を取りました。彼が去ろうとしていたとき、彼は息子に電話するために召使の少年に電話しましたが、彼がどこに行ったのか知りませんでした。太陽はすでに沈んでいたが、キツネの兆候はまだありませんでした。フォックスの召使は、「心配しないでください、彼は一人で戻ってくるでしょう」と言いました。ウー・シェンは、彼が何をしていたのかと尋ねた。ウー・シェンは驚き、その理由は、少女が10年以上留守で、兄弟の形に変わり、兄弟のふりをして飼い主に尋ねるように頼んだことを知っていた。店の所有者は怖がって、女性が病気で亡くなったと仮定しました。彼らの2人は当局に報告したかったので、宿屋はさらに恐れていました。記者はすべての話を詳細に語った。ウー・シェンはすぐに彼に銀を与えました。

ウー・シェンは家に帰り、女性と非常に良い関係を持っていました。家族は豊かです。女性に詳細に尋ねた後、私は以前の美しい若い男シーが彼女の夫であることに気付きました、そして、それはシンであることが判明しました。彼女が着ていたオークシルクのショールは、山東から王という名前の男からそれを入手したと言われていました。彼らには多くのフォロワーがいて、宿の所有者も彼らの共犯者です。王が常に不満を抱いているのは、どうしてそうだったのですか？