岳飛の宋代の唯一の3つの詩：岳飛の死後に残された3つの詩は何ですか？

岳飛（1103-11141）、号は彭居、湘州湯陰の出身。彼は若い頃に軍隊に入り、河南北路募集使節、枢密院副使などを歴任した。彼は南宋初期に金軍と戦った有名な将軍でした。彼は敵に抵抗することを主張し、和平交渉に反対したため、裏切り者の宰相秦檜によって「偽りの」罪で殺害された。彼は詩を書くのが得意だったが、その作品はほとんど残っていない。残っている詩は3編のみで、いずれも金軍に抵抗する大志と、その野望が果たせないことへの深い嘆きを表現しており、文体は悲劇的で、精神は英雄的である。 『越武木全集』を著した。

伝説によると、岳飛が生まれたとき、カササギが屋根の上を飛んでいたが、これは吉兆だったという。岳飛の父は息子に飛と名付け、将来成功することを願い、敬称は鵬居とした。岳飛の家族は非常に貧しく、韓魏の公爵韓起の小作人として、わずかな土地を借りて耕作して生計を立てていました。岳飛の人生は非常に困難でしたが、彼の強い意志は子供の頃から磨かれていました。金軍が南に侵攻したとき、岳飛は決意をもって軍に加わった。出発の前夜、岳飛の義母は銀の針と墨を取り出し、岳飛の背中に「忠誠を尽くして国に仕える」という四文字の刺青を入れた。彼女は息子が戦場で大きな成功を収め、国の存続に少しでも貢献してくれることを願っていた。

岳飛は鉄のように厳格な性格で、息子の岳雲に対する要求はさらに厳しく、理不尽なほどでした。 岳飛は台州鎮撫使に任命され、朝廷から江陰に軍隊を駐留させる命令を受けた。その後、岳飛は家族を恵州に定住させた。彼は厳格な軍規で知られており、越軍は敵を恐怖に陥れ、常に彼の反金戦争の支柱となっていた。

紹興3年、岳飛は李成、張勇などの軍賊を全滅させ、高宗皇帝から賞賛された。その後、宰相趙定の推薦により襄陽・信陽の六県を回復した。岳飛の軍が戦いのたびに勝利を収めたことで、金の兵士たちは恐怖に陥った。岳飛は高宗皇帝によって清遠軍の太守に任命され、鄂州（現在の湖北省武漢市）に駐屯した。

岳飛は賞罰を明確に理解しており、個人的な行動はとらなかった。彼の将軍の一人は楊在興で、かつて岳飛と激戦を繰り広げ、岳飛の弟である岳帆を殺した。後に楊在興は城に戻って降伏し、岳飛は過去の恨みを捨てて彼に重要な地位を与えた。

紹興10年、金の将軍武朱が軍を率いて河南に侵攻した。岳飛は攻撃を命じられ、鄭州や洛陽を含むいくつかの都市を奪還した。塩城の戦いで、岳飛の軍は金武叔の精鋭騎兵「鉄浮像」と「曲馬」を破った。精鋭部隊が敗北し、状況が絶望的であると分かった金武叔は、兵と鎧を持って逃走した。岳飛は勝利に乗じて、竹仙鎮まで金武叔を追った。彼は部隊の一部にしばらく休息し、黄河を渡って一気に汴梁を奪還する準備をするよう命じた。一方、朝廷では高宗皇帝と秦檜が金族との和平交渉に尽力していた。趙狗は岳飛が汴良を奪還し、徽宗と欽宗を連れ戻せば自分の王位が危うくなると恐れ、岳飛に朝廷に戻るよう促す金の勲章12枚を出した。東風以外はすべて準備が整っていた岳飛は、遠くから汾静を眺め、涙を流しながら別れを告げることしかできなかった。岳飛が臨安に戻ると、朝廷の誰もが金国との同盟締結を喜んでいるのを見て、深く心配した。彼は金の人々の邪悪な野望を知っており、和平条約は一時的な口実に過ぎず、立ち直れば必ずまた南下するだろう。岳飛は趙狗に「金石のように重い約束を守るな。溝のように大きな要求を満たすのは難しい。今日起こったことは、祝うべきことではなく、心配すべきことだ」と忠告した。高宗皇帝はこれを聞いて非常に不満を抱き、岳飛の良い忠告に耳を貸さなかった。

鳳波閣事件では、秦檜は「根拠のない」罪で岳飛を悲劇的な死に至らしめ、千年にわたって呪いを受けた。当初、彼の息子である岳雲は死刑を宣告されなかったが、宋の高宗皇帝は岳一族が復讐のために蜂起することを恐れ、岳雲と張仙の両者を殺害し、永遠に記憶される不正を残した。

岳飛は文武両道の才に恵まれた人物で、詩はたった3編しか残っていないが、旅人たちが敬意を表する広大な海に浮かぶ3つの山のような詩である。岳飛の崇高な野望と偉大な正義は彼の詩の中に見ることができます。

「マン・ジャン・ホン」：

彼は怒りで髪を逆立て、雨が止むと手すりに寄りかかった。彼は目を上げて空を見上げ、高尚な感情に満たされながら長い叫び声をあげた。 30年間の名声と栄光は塵と土となり、8000マイルの旅は雲と月となる。若いときに髪が白くなるまで待ってから後悔しないでください。

靖康の恥辱はまだ報われず、大臣たちの憎しみはいつ解消されるのか？長い戦車を駆り、賀蘭山脈の裂け目を突破せよ。私は大いなる野心を抱いて、空腹のときには蛮族の肉を食べ、喉が渇いたときにはフン族の血を飲むつもりです。初めまで待ち、古い山河を再建し、天に向かいます。

彼は怒りで髪を逆立てながら、手すりに寄りかかって遠くを眺めた。風雨は次第に弱まっていった。見渡すと山も川も荒れ果てている。私は空を見上げて、心と魂を揺さぶる長い遠吠えを空に上げた。私はもう30歳を超え、名声も功績も塵のように取るに足らない存在です。夜に旅に出ると、千里の道も一瞬で過ぎ去ります。常に注意を払い、若さを無駄にしないでください。白髪になって振り返ったとき、一生後悔することになります。

靖康の大いなる屈辱はまだ報われていない。臣下として、私の心の中の憎しみはいつ鎮まるのだろうか？彼は大軍を率いて晋の堅固な防備を突破し、国を守り、敵を殺し、失われた領土を回復し、古い領土を再建し、皇帝に勝利を報告します。

岳飛の詩「人江紅」は「歴代に類を見ない勇気、意見、記事」を持っていると言われています。一字一句が忠臣が剣を振りかざして荒波を退けるように読め、失われた領土を取り戻すという限りない希望を表現しています。

紹興4年、岳飛は晋斉の傀儡政権の軍を破り、襄陽などを回復し、再び北進しようとしたが、朝廷は岳飛に急いで朝廷に戻るよう命じた。岳飛は鄂州に撤退せざるを得なかったが、常に北伐のことを考えていた。彼は憂鬱な気持ちで黄鶴楼に登り、深い感慨を覚えながら「曼江紅　黄鶴楼に登る思い」という詩を書いた。

「マン・ジャン・ホン」

遠くから中原を眺めると、荒涼とした煙の向こうに多くの都市が見える。花と柳が鳳凰楼と龍楼を守っていた時代を思い起こします。万水山の周りには真珠や玉があり、澎湖宮殿では音楽と歌声が聞こえます。

いままで、郊外には鉄の騎兵があふれ、風や砂塵はひどいものでした。兵士はどこにいるのでしょうか。刀に油をさし、武器を研いでいます。人々はどこにいるのでしょうか。溝を埋めています。山や川はそのままなのに、何千もの村が廃墟になっているのは残念です。いつになったら精鋭部隊を率いて、鞭一本で清河と洛河を渡れるのでしょうか。黄鶴に乗って漢陽への旅を続けます。

遠くから中原の故郷を眺めると、多くの都市がほこりと騒音に包まれ、荒廃した状態にある。昔を振り返ると、万水山の前には真珠の幕や緑のスクリーンがあり、澎湖宮殿では音楽や歌が流れ、宋代は繁栄と平和の光景でした。現在、龍城は外国の騎兵隊に囲まれている。彼らは傲慢で横暴であり、汾京は彼らの埃まみれの鉄の蹄の下に陥落した。兵士たちは依然として国境を守るのに苦労していたが、一般の人々は既に溝を埋めていた。国は今でも美しいが、戦争のせいで何千もの村が廃墟になっている。彼は強力な軍隊を率いて黄河を渡り、蛮族を殲滅し、国を統一することを夢見ていた。残念ながら彼の野望は達成されず、朝廷から呼び戻されて漢陽に隠棲し、黄鶴に乗って帰国した。歌詞には、国と国民に対する詩人の懸念、そして達成されなかった野望に対する自嘲と無力感が十分に表れています。

紹興9年、高宗皇帝は秦檜を宰相に任命し、和平交渉の波はますます大きくなった。岳飛などの戦争支持派の大臣たちの反対にもかかわらず、高宗皇帝は毅然として金国との和平条約に署名し、貢物を納め、国の主権を認める意志を表明した。また、秦檜を派遣して、金王朝の勅令を受け取るために自らの代理としてひざまずかせた。岳飛は、このような主権の喪失と国家の屈辱となる行為に対して不満を抱き、「小崇山」という詩を書いた。

「リトルヘビーマウンテン」：

昨夜はコオロギが鳴き続けました。何千マイルも離れた場所で夢から目覚めたのですが、すでに午前3時でした。 彼は立ち上がって一人で階段を歩き回った。人々は静かで、カーテンの外には月が輝いています。

老後の名声と名誉のために一生懸命働きなさい。古い山の古い松や竹が家への道を塞いでいます。私はヤオ・ジェンに自分の気持ちを伝えたい。私のことを理解してくれる人は少ないですが、弦が切れても、耳を傾けてくれる人はいます。

岳飛は立ち上がって、一人で玉石の階段を歩き回った。彼は徽宗の言葉を思い出した。「私の魂はびっくりして夢から覚め、ため息をつき、心配事が頭に重くのしかかり、涙を浮かべて返事を書く。」それはとても悲惨なことであり、どうして悲しくならないのだろうか。窓の外の月は明るく、カーテンを照らしています。明るい光の下で、そこには彼のような隠者しかいなかった。彼は冷たい枝を拾い集めながらも休むことを拒み、月の下をゆっくりと歩いていた。国と祖国の安定に奉仕するため、彼の寺院はすでに白くなり、かつての青竹は今では古びています。時間が経つにつれ、失われた領土を取り戻す希望は日に日に薄れていった。彼は琴のしわがれた音色を使って自分の内なる思いを表現したかったのだが、このような混沌とした世界で、誰が落ち着いて彼の演奏を聞けるだろうか？たとえ弦が切れても、誰も私を哀れんではくれないだろう。

中国文明は5000年という長い歴史を持っています。数え切れないほどの忠臣や将軍が歴史の夜空の星のように輝いてきました。おそらく最も輝いていたのは岳飛でしょう。彼の忠誠心は、唐代の詩人李和が詩の中で言った通りです。「金台で恩に報い、玉龍であなたのために死にます。」 彼の英雄的精神は今も「祖国を返せ」という崇高な志とともに燃え続けているようだ。