『中国のスタジオからの奇妙な物語 - 少年編』の原文のあらすじは何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか？

「子供を産む」の原文は中国のスタジオから届いた奇妙な物語より

福建の将軍楊福[1]には腹部が震える少年の恋人[2]がいた。十月が満ちたとき、彼は神が彼の脇腹を切り開き、中身を取り出す夢を見た。目が覚めると、両側で二人の男が泣いているのが見えました。彼は立ち上がって肋骨の下を見ると、はっきりとした切り傷の跡が残っていた。子供たちはティアンシェとディシェと名付けられました。

The Strange History says[3]: "This happened before the Wu vassal rebelled[4]. After Wu rebelled, the governor of Fujian, Cai Gong, suspected that Yang was plotting against them[5] and was afraid that he would cause chaos, so he summoned him for other reasons. Yang's wife was a wise and brave woman and was suspicious of him, so she tried to stop him from going ahead[6]. Yang refused to listen. His wife cried and sent him off. After returning, she sent arrows to the generals[7], and dressed in armor and held sharp weapons, waiting for news. After a while, she heard that her husband had been executed, so she turned back to attack Cai. Cai was panicked and didn't know what to do. Fortunately, the soldiers held on[8]. After they failed, they left. After they had gone far away, Cai first appeared in military uniform and led the crowd to make a loud noise. People laughed at him. A few years later, the bandits surrendered[9]. Soon after, Cai died suddenly. Before he died, he saw Yang Cao's soldiers, and everyone around him saw him. Alas! Although his ghost was powerful, his head could not be reattached! Was this the sign of the demon of giving birth to a child?"

[1] 福建将軍：福建省の将軍。清代、将軍は緑陣軍の高級武官で、提督の指揮下にあり、鎮の軍事を担当していたため、将軍とも呼ばれていました。その管轄下にある部隊は鎮標と呼ばれます。

[2] 麓童：昔、女性として扱われ、遊ばれたハンサムな男性。美しい

[3] 宜石氏は次のように述べている。「この追加は『中国工房奇談』の原稿に基づいています。この4つの単語はもともと欠落していました。」

[4] 呉凡は呉三桂を指す。呉三桂（1612-1678）、号は長白、高郵（現在の江蘇省）の出身。明代末期、遼東将軍を務めたが、李自成率いる農民蜂起軍を憎み、清軍を率いて関に侵入し、平渓王に任命されて雲南を守った。康熙帝の治世12年（1673年）、政府は封建制度の廃止を議論しました。その後、武三桂は反乱を起こし、自らを周王と称しました。17年（1678年）、彼は衡州（現在の湖南省衡陽市）で皇帝を称しましたが、すぐに病死しました。彼の生涯は『清代史草稿・逆賊伝』に詳しく記されている。

[5] 民福：福建省知事。詳細は『黄九郎』の注釈を参照。

[6] 止まる。

[7] 将軍に命令を発する：将軍に命令を発する。矢印。このコマンド矢印。

[8] 彪祖：清朝の軍事制度では、総督や省知事が率いる緑軍の兵士を彪と呼び、一人の彪は3個大隊を擁していた。知事の管轄下にある部隊は扶備隊と呼ばれます。これは旗の中の兵士を指します。

[9] 降伏の呼びかけを受け入れる。

中国のスタジオからの奇妙な物語からの「息子を産む」の翻訳

福建の将軍楊福の家族に、お腹が動く美しい若者がいました。彼が生後10か月のとき、神が彼の肋骨2本を切り落とす夢を見ました。目が覚めると、左右に泣いている男の赤ちゃんが2人いました。立ち上がって肋骨を見ると、切り傷はまだ残っていました。二人の息子はティアンシェとディシェと名付けられました。