徐霞客の旅行記 浙江旅行記 第一部 の原文のあらすじは何ですか？

冰子（ひんし）の年（1636年）9月19日、私は長い間西方への旅を計画していましたが、2年間延期してきました。今では老齢と病気が近づいており、これ以上延期することはできません。私は黄世寨さんとの面会を待ちたかったのですが、世さんからの連絡はありませんでした。私は中昭兄さんに別れを告げたかったのですが、中兄さんは南に来ませんでした。今晩、私は土々荘で中昭兄弟に会いました。今日は出かける予定だったんですが、杜若樹がやって来て、夜中まで飲んで、酔っ払ってボートに乗りました。同行者は景文先生でした。

20日の夜明け前に、私たちは西義に到着しました。夜明け前に、彼は人を遣わして王小仙に知らせ、王寿に会いに行ったところ、彼はすでに出発した後だった。それから彼は王仲仁に会いに行き、王仲仁は彼を昼まで飲もうと誘ったが、肖が先にやって来て、その後首子も帰った。私はすでに酔っていて、小仙が飲み物を受け取った場所で彼と一緒に飲みました。小仙は顧東樹からの手紙をポケットに入れた。当時、東舒は蒼梧路と呼ばれ、郎伯昌が駐屯していた場所であった。彼らは夜遅くまで飲んでからボートに乗り込んだ。

21日、みんなが小仙に会いに来て、またお酒を飲みました。私たちは朝に船で出発し、夕方にタイガーヒルを通過し、バンタンに停泊しました。

22日の朝、私はバンタンで中昭のために竹の椅子を購入しました。午後からは文文と老内朗を訪ね、長門で買い物をしました。私は夕方、ハンフイ兄弟に会うために鳳門へ行きました。彼を見た途端、私は涙が溢れてきて、彼に同情を覚えました。蓋寒慧は15年近くも武門に隠遁しており、私と中昭は何度も彼を訪ねた。彼は家を離れなければならなくなり、家族は貧しくなり、息子は亡くなりましたが、それでも彼は気楽な生活を送ることができました。しかし、現在の状況は以前とは大きく異なり、孫たちは彼を搾取し続け、そして反抗しました。私たちはまた私の船で一緒に酒を飲み、彼は私に代わって朱楚宇に手紙を書いた。朱楚宇は衡州の知事だった。私たちは真夜中に別れた。

23日目に、彼は表装用の染めた絹を手に入れるために再び長門へ行きました。朝出発。 70マイル、遅れて昆山に到着。さらに 10 マイル進むと、内村を出発し、青陽河を下り、川を渡り、川の東側にある小さな橋に停泊します。

24日目、私たちは5番目の太鼓で出発しました。 20マイル後、私たちは陸家湾に到着し、空が明るくなり始めました。正午に青浦を通過。午後、玉山の北に到着しました。景文と一緒に上陸し、山中の多道峠を南下しました。まず、私たちは8年前の中秋節に人々が踊ったり歌ったりした場所だった、廃墟となった庭園を通り過ぎました。そこは、いわゆる石子野の別荘でした。その年、紫野秀普の選挙歌がちょうど完成したばかりで、私と梅公は大変魅力的な姿で彼女を訪ねました。それから3年も経たないうちに、私はチャンチンと一緒に再びそこへ行き、同じ楽器を探しました。その人はもういませんでしたが、琴はまだそこにあり、持ち主が変わったように感じました。兵士王念生に売却。しかし、今では楼閣や壁は壊れ、三度の中断の後にその様相は三度も変化しました。これが人生の浮き沈みです。桃澳に行った後、寺院には門がなくなっていましたが、大きな鐘はまだ木々の間にぶら下がっており、山南の徐家の別荘も別の所有者に譲渡されました。そこで彼は梅公の万仙路へ急いだ。メイゴンは遠くから客が来るのを見て、先に去っていきましたが、私のことを知ると、また出てきて私の手を取って森に入り、私たちは夜遅くまで酒を飲みました。私が出発しようとしたとき、梅公は私に代わって手紙を書いて、九頭の二人の僧侶、一人は紅扁、もう一人は安仁に送りたいと言いました。彼らはもう少し長く留まらざるを得なくなり、船は出航しませんでした。

25日の朝、梅宮はすでに私のために二人の僧侶に手紙を書き、儀式も執り行っていました。彼は私を朝食に招き、叔母の王仲仁の母の誕生日の詩を二編書いてくれた。また、赤い香米に書かれた菩薩経を私にくれた。朝から始めましょう。これまでの道は東への遠回りだったが、これは西への旅の始まりだ。 3マイルほど行くと、仁山を通過します。さらに北西に3マイル進むと、天馬山を通過します。さらに西に3マイル進むと衡山を通過します。さらに西に2マイル進むと、小坤山を通過します。さらに西に3マイル進むと、川は太湖に入り、流れを止めて西に向かい、太寺を通り過ぎます。寺院は川の真ん中に位置し、複数のテラスとそびえ立つパビリオン、そして波を映し出す五層の四角い塔があり、湖の不思議の一つとなっています。西に清安橋を入り、10マイル進むと張連堂に到着します。この場所は常州の南の境界に位置し、数万世帯が集まる市場でもあります。さらに西に 10 マイル進むと江家湾があり、これは嘉善に属します。夜遅くに船を航行していたので、船の中でカニの鳴き声が聞こえてびっくりしたので、急いでディンさんの家に行き、そこに停泊しました。嘉善の北36マイルに位置し、尚書蓋庭公の故郷です。

26日、私たちはエルダンを通過し、15マイル離れた西塘に到着しました。ここも大きな町です。空が明るくなり始めました。西に10マイル進むと下尾堂があり、南に二堂を過ぎて西に5マイル進むと唐木村があり、ここで初めて桑の木が現れる。さらに南西に 13 マイル行くと王江井があり、市場はさらに賑わっています。まっすぐ西に20マイル以上進むと蘭渓河に着きます。南西に10マイルのところに千馬頭があり、さらに10マイルのところに石鼓橋があります。さらに 8 マイル進んでも、太陽はまだ沈んでおらず、烏鎮まではまだ 20 マイルありました。私たちは環埔で予防措置を講じ、十八里橋の北にある烏店村ビーチに停泊しました。この地域は呉江に属します。

27日の夜明けに私たちは出発し、20マイル離れた烏鎮に到着し、程尚福を訪問しました。尚福が胡布を訪問していたとき、二人の男が彼に会いに出てきた。彼は帳簿に費やした費用を補うために中国政府に寄付し、事業は再開された。南西18マイルに連市があります。さらに18マイル進むと寒山橋です。さらに18マイル離れたところに新市があります。さらに15マイル進むと、カオ村に到着し、手遅れになる前にそこに停泊しました。

28日、私たちは南に25マイル移動し、塘斉に到着しました。風は非常に良かったです。 50マイルほど進むと北新峠に入ります。さらに7マイル進むと、正午過ぎにヤシの木材置き場に到着しました。彼は家来に杭州に行き、最高の学者である曹牧の家に赴いて黄世翁の居場所を尋ねるよう命じたが、曹牧はまだ北方に到着していなかった。当時、穆尚も南容へ行きましたが、彼についての消息は何もありませんでした。彼は船上で手紙を書き、それを自宅に送り、船で帰る計画を尋ねた。それ以来、私の居場所が分かりにくくなり、連絡を取るのも不便になりました。夕方に肇慶を通過し、再び船上に留まりました。

29日、私は中昭兄弟と陳沐淑全さんにもう一度手紙を書きました。あなた方が静慈と武山を訪問する予定だと聞きました。その日、私たちはまた船の中にいました。

30日には早めに市内に入り、高麗人参を買って送り返しました。私たちは正午に船を降りて、重い荷物を送り返しました。私とジンは、彼らが銅製の調理器具や竹筒、その他の旅行用具を買うために湖を渡って龍津門へ向かっていると聞きました。夕方、彼は朝天門から肇慶まで歩いて行き、沐浴してそこに滞在した。その日、私は浮資金を増やすために、占容師匠からさらに銀十両を借りました。

10月1日はとても晴れてさわやかでしたが、北西の風はかなり強かったです。于同景は私たちが宝石山の頂上に登ったと聞いた。積み重なった巨大な石は流星石と呼ばれています。西峰の岩は特に急峻で、南には湖と川、北には高亭山と徳清山、東には杭州の何千もの台所が見えます。すべてが視界に入ります。山を5マイル下ると岳王墓を通過します。 10マイル後、私たちは飛来峰に到着し、市場で昼食をとり、その後、峰のふもとにある洞窟に入りました。峰は東の鳳姆嶺から始まり、霊隠寺の前にあります。この地点では峰が完全に露出しており、岩には窪みがちりばめられており、精巧で、3つの洞窟が並んでいます。洞窟はすべて半透明で絡み合っており、深く遠く離れているようには見えません。昔、楊坤が僧侶を蔑む言葉を刻んだため、彼は入れ墨を入れられたが、今はさまよう乞食の騒音と汚れに悩まされている。しかし、その時の乞食は皆黙っていて、山間の石は澄んでいて、騒音も混乱もなく、まるで山が彼の骨を洗い、空が彼の顔を洗ったかのようだった。私はその上を歩き回り、その上部に触れました。洞窟の天井は魔法の石で覆われ、奇妙な木々が影を落としています。その上に座ると、玉山群に劣らない美しさです。この山頂はかつて霊隠に属していましたが、現在は張家の所有となっています。山を下り、川を渡ると霊隠に着きます。そこには、中央の壇上に僧衣を抱き、静かに座り、まばたきもせずに長い間太陽のエネルギーを吸収している老僧がいた。法輪堂に入りました。法輪堂の東側に新しく建てられた羅漢堂は、500平方メートルの建物の半分に過ぎず、西側の残りの半分はまだ建設中です。その日、この寺には二、三組の美しい女性たちがいた。彼女たちは次から次へとやって来て、彼女たちの芳香が広がり、そこに座る老僧は自分の虚しさを忘れた。それは同じ素晴らしい出会いだった。長い間放浪していたため。午後は宝源渓から鳳樹嶺に登り、上天竺まで下り、その後中天竺と下天竺まで行きました。天竺に下りた後、西の裏山に沿って進むと、「三生石」を見つけました。この石は骨がゴツゴツしているだけでなく、肌が透き通って潤っています。位置を測ってみると、霊隠寺の南斜面にあり、ここから東に伸びており、その精神的な美しさは独特です。下天渚から5マイルのところで、私たちは茅家埠を出発し、湖を渡りました。肇慶に着いたときには、太陽はすでに西に沈んでいて、暗くなっていました。

2日目の朝、私たちは宗母昌から5マイル離れた観音峠を出発しました。西に10マイルのところにドーター橋があります。さらに10マイル進むと、私たちはオールドマンズショップに到着しました。さらに5マイル進むと蒼前に到着します。さらに10マイル進んだ余杭の川の南側で一泊しました。私は前日に杭州に到着した何小蓮普安氏を訪ねた。

3日目は、余杭の南門橋のポーターを見つけ、西門から出て、溪渓の北岸に沿って歩きました。 10マイル離れたところに、定橋埔があります。さらに10マイル進むと、余杭と臨安の境界である斗馬橋に到着します。 [北に行くと景山に着きます。 〕さらに2マイル離れたところには、非常に賑やかな市場がある青山があります。渓流と山々が徐々に溶け合い、二つの鋭い峰が衝立のようにそびえ立っています。一人は紫薇、もう一人は大山です。 15マイル進むと、再び山が見えてきます。石金閣に着くと、閣の北から西に向かう道は玉前恵州路、南から西に向かう道は臨安路です。亭からさらに南西に 1 マイルのところに、川を渡る石の梁があり、長橋と呼ばれています。橋を渡り、さらに 1 マイル南に進んで臨安東門に入ります。山西関では、土塁は非常に低く、県庁舎は老朽化して狭い。外には、賑やかな通りと忙しい街のコントラストが街よりも大きい鹿家巷があります。さらに2マイル離れたところに黄潭があり、その通りは鹿家巷と同じです。西側の道路は南北に分かれており、北側は近道でもある玉前路、南側は新城路となっている。それから私たちは山に沿って南西に歩き続け、さらに 8 マイル進むと、簡単ないかだを張れる高い堤防に到着しました。さらに3マイル進むと、南の鳥柳屋に入り、その後峠に入ります。 5マイル離れたところに下尾橋があります。橋の南から小川に沿って西へ2マイル進むと、張家一族が住む村、全章に着きます。分水嶺ルートを利用する人は、新嶺を中間ルートとして、全昌を迂回ルートとして利用できます。新嶺への道は狭く、泊まるところもないと聞いていたので、泉樟の白玉寺に泊まりました。僧宜は余杭出身であった。私が旅行好きだと聞いて、彼は夜遅くまで焚き火でお茶を淹れながら、日本旅行について詳しく話してくれました。

4日目、私たちは鶏の鳴き声とともに料理をし、夜明けとともに西に向かいました。 2 マイル先で橋を渡り、南に曲がってさらに 6 マイル歩くと Ganwu Ridge に到着します。尾根は、玉前山の西側から来ているためか、非常に平坦です。この峡谷の窪地を除いて、東西には高い山々と険しい尾根があります。尾根の幅はわずか10フィートほどで、北から南まで尾根全体が田んぼになっています。北に流れて下尾橋に至り、青山から条に流れ込み、南に流れて沙当に至り、新城から浙江に流れ込む。意外にも、平沱は二つの水域に分かれている。この山は東の空に向かってそびえ立ち、五間山と呼ばれています。呉江の北東には新嶺があります。山の西側の麓に沿って進み、新城の北の境界である唐家橋を過ぎてさらに 5 マイル歩きます。白石山が南を塞いでいる。それから私たちは水に沿って南西へ進み、5マイル進むと、西烏からの水が川に合流する華龍橋に到着しました。橋を渡った後、南の小さな尾根を越えて沙当まで2マイル歩きます。目の前には小川に架かる石の梁があり、それは昭安橋と呼ばれ、新城への道です。橋の北から西へ小川を遡り、三九山の北麓に沿って後野霧に入ります。 「三九」という名前は、昭安橋の南から東は朱村まで、昭安橋の南西から北は百分羹まで、百分羹の南東から南は朱村まで伸びており、三辺はいずれも9里であることを意味します。后野嶼から百分羌までの9マイルのところに、三九山の北から来る尾根があります。尾根も非常に平坦で、水は東は后野から昭安橋まで流れ、西は麗王橋から諸村まで流れています。この山が「三九」と呼ばれるのは、周囲がすべて水に囲まれているからです。白壁の西2マイルに羅村橋があり、北から水が流れており、北に分岐する道があり、それが新城への道です。水に沿って南に約1マイル進むと、西の龍門址から水が流れる博裕橋に着きます。 【橋の西4マイルの千景に四仙人が真理を説いた尾根がある。 〕橋の北側から東に曲がり、1マイルほど進んだら再び南に曲がります。東は三九、西は東山に接し、東西には険しい岩峰がそびえ立ち、漆のように黒く、赤いカエデ、黄色い杏、青竹、青松が刺繍のように点在し、水が壁を流れ、石を雪のように洗い流しています。長い干ばつが続いて水が流れていないにもかかわらず、黒い崖と白い峡谷が垂れ下がった絹のように至る所にあり、とても驚かされます。 2マイル先の麗王橋を渡り、東山の東麓に到着します。彼は急いで荷物を呉家の祖先の廟に置いた。彼は召使に料理店を探すように命じたが、何も見つからなかった。呉という名の人が二人やって来ました。一人は私に料理を作ってくれ、もう一人は洞窟に行くためのろうそくをくれました。私は于公の書が書かれた扇子で応えました。 【東山は龍門址の南から東に伸びており、岩は鋭い角と重なり合う模様を呈している。橋を見下ろす南東の山には、半分開いた洞窟が 2 つあります。 〕それから私は景文に従って西の山に向かいました。小さな川に沿って上っていくと、岩や谷があり、その上を清流がゴボゴボと音を立てながら流れていきます。川の両岸の石板は田んぼから出ており、横の石板は尾根となり、突き出た石板は台地となっている。石板からは竹が生えており、枝は根元が見えず石板の上にそびえ立ち、幹は出口が見えず石板の上に押し付けられている。さらに上っていくと、突然、川の真ん中に巨大な岩が支えもなくまっすぐ立っているのが見えますが、その岩には波間に渦巻く鳳凰のような細かい模様があり、とても神秘的です。さらに上っていくと、竹林の中に新しく建てられた隋陽寺があり、その中に雪峰の祠があります。霊隠寺とも呼ばれる。尼僧院の後ろには、空に向かって傾いた危険な壁があり、重なり合ったスクリーンには緑の植物がそびえ立っています。スクリーンの南側には明るい洞窟があります。東屋の開口部と同様に、外側の 5 本の柱は、四灯の家の窓のように一列に並んでいます。[しかし、四灯の家の石は色が劣っており、これらの柱のように連続することはできません。 〕真ん中に柱が一本あるが、軒まで届いていない。軒下に石が掛かっているが、柱まで届いていない。上部と下部は互いに向かい合っており、つながっていない部分は数歩も離れていない。軒先で外側に曲がった柱を支える背の高い木々があります。緑の木々が岩に擦れ、黒い石がより目立ちます。さらに南には人里離れた洞窟があります。二つの洞窟は並んで開いており、中央の石壁は桃の花のような淡い赤色をしている。洞窟の入り口は高く吊り下げられており、内部は橋の門のように空っぽです。内部は空っぽで底なしなので、叫び声が絶え間なく聞こえます。 20 フィート以内で、突然北に向きを変え、その後南に向きを変えました。北側は乾燥した洞窟で、階段を上ると、まるで亭の敷居である林を登るような感じです。 30 フィート進むと南に曲がり、小さなパビリオンに着きます。そこは、とても人里離れた不思議な感じがします。南側は水の洞窟で、振り返ると、決して流れず枯れることのない水が満ちた、尾根と溝が層を成す仙境が見える。人々は溝に沿って歩いていき、約 20 フィート進んだところで突然、水のゴボゴボという音が聞こえてきました。小さなドアから中に入ると、南から小さな小川が流れてくるのが見えました。その小川はここで谷に流れ落ち、曲がりくねって底なしでしたが、その音は聞こえました。小川に沿って南へ進み、別の峡谷を通過します。それでも小さなドアから入り、水の中を歩かなければならないので、短い服を着て靴下を脱いで、上流に向かって歩いてください。さらに30フィート離れたところに、真ん中に石があり、すべてが蓮の花のように垂れ下がり、象の鼻のように曲がっています。平らな砂の上に、ランダムに開いたり閉じたりする狭い門があります。 [静渓の白鶴洞と同じように、白鶴は山のふもとに隠れていて、水に簡単にアクセスできます。この洞窟は山の頂上にあり、そこに水があることはさらに驚くべきことです。 〕また入ってみると、石の洞窟は終わっていて、一方向に水が溜まっていました。水はそれほど深くなく、どこから水が来たのか、落ちた人はどこへ行ったのかわかりませんでした。洞窟から出てきたときは、半日がまるで一生前のことのようでした。山を下りた後、武廟で昼食をとりました。それから私たちは南から流れてくる小川を遡り、太平橋まで2マイル歩きました。橋の西側には高家が、東側には呉家が住んでいます。彼らも李王橋の呉家の分家であり、壮大な祖先の廟を持っています。もう日も暮れていたし、夫の家も近いので、家に帰って泊まりたいと思った。馬嶺には宿がないと言い訳をして、寺に泊まった。その日はたった 35 マイルしか歩かず、訪れた 2 つの洞窟も偶然発見されました。なんとも残念なことです。その夜は風が吹き荒れ、雲が集まり、夜明けまで歩くのをやめました。

5日目に再び鶏が鳴き、召使いたちは起きて料理をするように命じられました。食事の準備が整い、帰宅する荷物運搬人が到着したとき、長年召使として働いていた王二はすでに逃げ出していた。夕食後、彼女は別の男性を探しに行き、長い時間を経て去っていった。南に2マイル進むと上馬嶺があり、約1マイル進むと頂上に到着します。 【尾根の北側は新城に属し、水も新城から流れ出ています。嶺南は銭に属し、県は銭の北西50マイルにあり、水は汾水県から毓珠港に流れ出ています。 〕下馬嶺から南に2マイルのところに内竹村、さらに1マイルのところに外竹村があります。ここから南では、どの家庭も桑の木を栽培して生計を立てています。水山屋の南西7マイル、咸口橋を渡った後、川は南北に分かれ、[北は玉前まで40マイル、南は迎主堡まで18マイル]。咸口の水は北の玉前から流れ、馬嶺の水は東から流れ、合流して南へ流れ、道はそれに沿って進みます。バリ島、板橋を渡ります。橋の下の水は西烏から流れてきて、前方の水と合流します。西に遡ると、玉前と彰化に至ります。 〕さらに南に5マイル行くと宝安平があります。さらに1マイル離れたところに玉江橋があります。この橋は非常に新しく、交通量が多いため、別名「排石」とも呼ばれています。山が開け始めました。さらに東に2マイル進むと、唐家宮で終わります。この場所は、英珠港の北2マイルのところにあります。もともと、ここには店はありませんでした。英珠港から桐廬まで船で行く荷運び人は、北に曲がってここを通り、川岸で止まらなければなりませんでした。久しぶりに船に乗って桐廬へ行きました。 【蓋英珠港は玉前市の南境であり、川の南側は分水嶺の管轄下にあります。玉前市の水は玉江橋を北に流れ、彰化市の水は麻茶港から西に流れ、英珠で合流し、水の流れが増加し始めます。五間橋を上ると、船はもはや十分な強度を持っていませんでした。馬車橋を上ると、小船はすぐに彰化に向かいましたが、于千子は間違いなく彰化ほど強くありませんでした。 〕もう昼で、米を買う店もなかったので、英港で探したかったのですが、船が待てなかったので、出航することにしました。船を降りて南東に10マイル進むと、汾水県に到着します。その郡は小川の西側にあります。もともと、南東方向に流れる川は 1 本だけで、西側の山々は広く開けていましたが、淳安までは陸路でわずか 80 マイルしか離れていません。最初は彼を追いかけようと思ったのですが、王女は逃げてしまい、陸路で行くのは不便だったので、水路を通って南東に向かいました。頭埔は汾水の南東20マイルにあります。さらに 10 マイル離れたところには、繁栄した市場の町である焦山があります。もう夕方だったので米を買うことができず、船頭さんから残った米を借りて炊きました。船頭は夜中に川を下り、九仙まで五十マイル航海した。もう真夜中を過ぎていた。

6日目に再び鶏が鳴き、私たちは太鼓を打ち鳴らし、夜明けに浙江を出航し、桐廬城に到着しました。召使に米を買いに行くように命じなさい。私たちはボートを追いかけて、15マイル離れたビーチに着きました。何百隻もの米船が荷降ろしを待って停泊していたため、残りの船も停止した。彼は急いで食べ物を頼み、食事を終えると船に乗って出発しました。もう朝でした。清寺口まであと2マイル、そして仁七里龍まであと3マイル。北東からの風がとても強かったので、昼寝をして延吉を通過しました。 40マイル、烏石峠。さらに10マイル進むと、（兗州府）の東門にある宿屋に着きます。

7 日目には、霧が濃くなり、近くのものが見えなくなりました。船頭たちは昼食をとってから航海を続けました。朝には霧は再び晴れました。 70マイルを走り、湘頭に着いた時にはもう夕暮れでした。湘頭は山の北側にある大きな村で、張姓や葉姓の人々がかなり繁栄している。月は明るく、風は強かった。私たちは20マイル航海し、蘭渓に停泊した。

八日目、私たちは早朝に浮橋に乗りました。橋の内外の船は一列に密接しており、衢州から王を援護する軍隊が近づいていました。橋は封鎖され、船は集められ、誰も上り下りを許されませんでした。そこで私は荷物を南門旅館に預け、召使いの顧に荷物を預かってもらい、景文と一緒に金華の三洞を見学に行きました。金華山は東西に広がり、その南には県庁所在地、北には浦江が流れています。西端は蘭渓市、東端は義烏市です。武水河は永康から南東に流れ、県の南門を通り、北西部の蘭渓に達し、曲江河と合流します。最初は陸路で行こうと思っていましたが、川を東に遡る船が見えたので、それに乗りました。水は砂の土手の間を流れ、遠くに4つの山が見える。赤いカエデはまばらに密生しており、その反射は特に奇妙である。しかし、北の山はまるで柵を背負っているかのように空から突き出ており、背を南東に向けています。私は尋ねました。「三つの洞窟はどこにありますか？」彼らは言いました。「北にあります。」私は尋ねました。「郡の町はどこですか？」彼らは言いました。「南にあります。」それから私は三つの洞窟を見るために郡に行く必要がないことに気付きました。半日陸路を歩けば、中央の道から入ることができます。しかしその時私はすでに船に乗っていたので、遅すぎました。 45マイル進んだ後、私たちは小川に着きました。すでに夕暮れで、月の光は鏡のように明るかったです。さらに15マイル進んだ後、私たちは下馬頭の宿に着いて泊まりましたが、夜遅かったため宿は閉まっていて、私たちは中に入れてもらえませんでした。私は高橋歩出身の王静川という名の男に会いました。月明かりの下に戻ろうとしたとき、客が泊まる場所がないのを見て、金華の西門まで連れて行き、一緒にそこに泊まりました。