なぜLian PoはLin Xiangruに謝罪したのですか? 「責任を取る」とはどういう意味ですか?

綿池での会議の後、林香如は多大な貢献により、廉昊よりも上位に上清の称号を与えられた。

廉頗は「私は趙の将軍で、攻城戦や野戦で大きな功績を残したが、林相如は雄弁で功績を残しただけだ。しかし、彼の身分は私より上だ。しかも、相如はもともと謙虚な人だ。私は彼の下にいることを恥ずかしく思い、耐えられない」と言った。また、「相如に会ったら、恥をかかせてやる」と脅した。これを聞いた林相如は彼と会うことを拒否した。林相如は朝廷に行くたびに病気を理由に挙げ、廉昊と席の優先権を争うことを望まなかった。しばらくして、翔如は外に出て遠くからリアン・ポーを見つけたので、車をUターンして彼を避けた。

すると、相如の従者たちが集まって率直に話し、「私たちはあなたの高潔な誠実さを尊敬しているので、家族を捨ててあなたに仕えました。あなたは今、廉頗と同じ立場にあり、廉将軍はあなたを悪く言っていますが、あなたは彼を恐れて避けています。あなたはあまりにも恐れすぎています。将軍や大臣は言うまでもなく、普通の人々でさえ恥ずかしい思いをするでしょう。私たちは役に立たないので、去らせてください。」と言いました。

林相如は彼らに留まるよう説得し、「廉将軍と秦王のどちらが優れていると思いますか？」と言った。彼らは「廉将軍は秦王ほど優れていません」と答えた。

項如は言った。「秦王はこんなにも強大なのに、私は朝廷で彼を叱責し、大臣たちを辱める。私は無能なのに、廉将軍を恐れているのか？ しかし、強大な秦が趙を攻撃できなかったのは、我々二人のおかげだと思う。今、二頭の虎が戦っており、共存できないのは必然だ。私がこんなにも寛容なのは、国の緊急の必要を第一に考え、私怨を捨てるためだ。」

廉梵はこの言葉を聞くと、上着を脱いで上半身を露わにし、鞭を背負って、客たちに連れられて林香如の玄関まで行き、謝罪した。 「私は無礼で卑しい人間ですが、将軍様がこんなに寛大な方だとは思いませんでした！」 二人はついに友人となり和解し、生死を共にする良き友となったのです。