『立生随雲』第2巻：肖の原文鑑賞と注釈

清朝の李玉

ハープは笛と対になっていて、斧はひょうたんと対になっています。水の怪物対花の怪物。秋の音は春の色彩と調和し、白い絹は赤い紗と調和します。私は5つの王朝と3つの王朝に仕えました。バケツの柄は弓の腰の反対側にあります。酔っぱらいは金糸を歌い、美しい女性は翡翠の笛を吹きます。風が止むと、落ちた花びらは吹き飛ばされず、霜が降りた後に残った葉は湿っていて燃えにくいです。周王朝は、尚馥が渭水に釣竿を投げたとき、千年間繁栄しました。越王朝は、乾王が川の潮に向かって何千もの弩を放ったとき、百年間支配しました。

注: 馮道は後唐、後金、後遼、後漢、後周の五代に仕えた。 3つの王朝に仕えた：沈越は宋、斉、梁の南朝に仕えた。尚夫：周王朝初期、蒋尚は周の武王によって尚夫として尊ばれた。江の潮を射る：呉と越の王である銭留は、川に潮を防ごうと鉄柱を建てたが、完成する前に潮が来てしまった。王は一万本のクロスボウを発射するよう命じ、すると潮は引いた。 1リットルの土を掘るには1リットルのお金を払わなければならなかったので、銭塘と名付けられました。

Rong は Cui とペアになり、Xi は Chao とペアになります。開けた土地は空に面しています。尚易は周丁とペアになり、殷福は于少とペアになります。ファン・スーコウ、腰が細い。六趙対三苗。戦車は空に向かって疾走し、馬は国境に向かって疾走します。若旦那は再び蘭を積んだ船に乗って航海しており、王子は香りのよい草を積んだ馬に乗っています。潘越は高尚な志を持ち、かつて秋のコオロギについて詠んだことがあり、王維は清らかな気持ちを持ち、かつて雪の降る夜のバナナの木を描いたことがあった。

注：范素と小曼：唐代の白居易の側室の二人の名前。白毫には「范粛の口は桜のようで、腰は柳のようだ」という詩がある。六趙：唐代、我が国の西南の少数民族は王であり、趙と呼ばれていました。当時、越、孟社などを含む6人の趙がいました。この地域は現在の雲南省と四川省南西部に位置しています。蝉の詠唱：晋の潘越の『秋情』より：「花は階段で明るく輝き、蝉はスクリーンで鳴いている。」 芭蕉の絵：唐の王維は四季を問わず絵を描き、かつては雪の中の芭蕉の絵を描いた。

農業は読書と結びついており、牧畜は木こりと結びついています。アンバー対チョン・ヤオ。ウサギの毛は雁の爪とマッチし、シナモンのオールは蘭のオールとマッチします。魚は藻の中に隠れ、鹿はバナナの木の中に隠れます。水は遠く、山は遠い。翔玲はハープ演奏ができ、英女はフルートを演奏できます。雪をかぶった冷たい梅の花が小さな中庭を横切り、風が弱い柳を吹き、平らな橋を覆います。月は夜通し窓の中にあり、赤いろうそくが消えた後も時間は遅くなりません。風のカーテンは昼間にあり、刻まれたプレートが止まった後も印は消えにくいです。

芭蕉の木に隠れる鹿：「列子・周の穆王」 「鄭に木こりがいて、鹿に出会って殺した。彼は鹿を泥の中に隠し、芭蕉の木で覆った。やがて彼は鹿がどこにいたか忘れてしまい、夢だと思った。彼は道中でこの話を語った。それを聞いた誰かがそれを思いつき、家に帰って妻に言った。『木こりは鹿を見つける夢を見たが、どこにいるか分からなかった。今、私はそれを見つけた。本当に夢だったのだ。』」 湘霊：湘河の神。 『楚辞：元有』には「相霊に琴を弾かせ、海若に鳳凰のように踊らせよ」とある。応女：秦の穆公の娘、農允は鳳凰を引き寄せるために笛を吹いた。秦の穆公、姓は嬰。深紅の蝋：赤いろうそく。伝：線香を焚いたときに立ち上る煙が伝字のように曲がっている。