黄帝内経素文・鍼灸論第72章の原文の鑑賞

黄帝は尋ねた。「盛衰が進まなければ、気の交換が変化し、突然の鬱状態になるだろう。私はすでにこれを知っている。」どうすれば事前に命を救うことができるのでしょうか？それは可能でしょうか？

斉伯は頭を下げて二度土下座し、こう答えた。「なんと明快な質問でしょう。私は師がおっしゃったことを聞きました。天の根源を理解した後は、鬱を和らげ、血行を良くし、弱ったものを補い、本質を回復し、余分なものを排除し、この苦しみを取り除くことができる鍼治療の方法をすべて試さなければならないと。」

皇帝は言った。「最後まで聞きたい。」

斉伯は言った。「もし上昇しながら前進しなければ、将来は災難に見舞われるだろう。」木は上昇しようとしますが、天竺はそれを抑えます。木は鬱屈を解き放とうとしますが、適切な時期を待つ必要があります。足の厥陰の穴を刺す必要があります。火は上昇しようとしますが、天鵬によって抑えられます。火は溜まったエネルギーを放出しようとしますが、適切なタイミングを待たなければなりません。主火と副火が一緒になって周囲の火を突き刺します。土は上昇したいが、天衝がそれを抑えている。土は鬱屈を解きたいが、適切な時期を待たなければならない。足の太陰点を刺すべきである。金は上昇しようとしますが、天陰がそれを抑えます。金は鬱を解消しようとしますが、適切な時期を待たなければならず、手の太陰経絡を刺す必要があります。水は上昇しようとしますが、天瑞はそれを抑えます。水は停滞を解消しようとしますが、適切な時期を待たなければなりません。足少陰の合点を刺す必要があります。

皇帝は言った。「もし彼らが前進できないなら、我々が準備できる。彼らが下降してくると聞いて、我々がまず予防策を講じることができる。」

Qi Bo は言いました: 今やその上昇は明らかです。下降を達成する必要があります。上昇と下降の方法はすべて最初に処理できます。木は下降しようとしますが、土の水晶がそれを阻むため、下降できずに抑制され、その後解放されます。その後、分散して位置を獲得できます。空が時を待つように、激しく下降し、解放されます。下降しても下がらない場合は、すぐに鬱状態になることがあります。下降すると、克服したものが打ち負かされる可能性があります。手の太陰経の出るポイントと陽明経の入るポイントを刺してください。火は下がろうとしますが、地球の神秘がそれを抑えます。火は下がれず、抑えられた火は弱まり、その後、消えていきます。鬱血を解くには、勝部を破る必要があります。足少陰が出てくるところと足太陽が入るところを刺す必要があります。土は下降しようとしますが、土倉がそれを抑えます。下降できません。抑えられることで凹みが解放され、分散して入ることができます。その勝利点を破って凹みを分散させます。足の厥陰が出る点と足の少陽が入る点を突き刺す必要があります。金は下降しようとしますが、土通がそれを抑えます。下降できません。抑えられることで凹みが解放され、分散して入ることができます。その勝利点を破って凹みを分散させます。心包が出る点と手少陽が入る点を突き刺す必要があります。水は下降しようとしますが、地の稜線がそれを阻み、下降できません。抑圧された水は解放され、分散して進入することができます。地を破って停滞を分散させる必要があります。足の太陰経の出るポイントと陽明経の入るポイントを突き刺す必要があります。

皇帝は言った。「五つの要素は、上昇と下降の順序があり、支えられ、抑えられる。」鍼治療の方法について教えていただけますか？

Qi Bo は言いました: 私たちはその変化の源を取るべきです。したがって、摂りすぎると、支える力が弱くなります。摂りすぎると、鬱を抑え、その動きの源を奪い、鬱の気を壊します。支えが足りないと、気の動きを支え、虚弱や邪悪を避けます。入手方法は「秘密の言葉」を明らかにすることです。

黄帝は尋ねた：上鍼と下鍼の重要なポイントをどうやって知るのですか？四天王が移転され、四化王朝の正常な統治が失われていないことを聞きたい。たとえすべての変化が間違っていたとしても、それは人々にとって問題であり、まず排除することができます。すべての生き物を救いたいのであれば、あなたの意見を聞きたいです。

斉伯は頭を下げて二度頭を下げて言った。「なんと深い質問でしょう。究極の真理を語っています。聖人は慈悲深く、すべての生き物を救いたいと願っています。この教えを詳しく説明して、その深い意味を理解できるようにしましょう。」太陽が回復すると、厲陰は正しい場所に移動できなくなります。正しい場所に移動できない場合、気はブロックされて止まってしまいます。足の厲陰の流れを記録しておく必要があります。厲陰は回復したが、少陰は正しい場所に移動しない。正しい場所に移動しない場合は、気が上部でブロックされ、心包経絡が穿刺されるはずです。少陰は回復しますが、太陰は正しい場所に移動しません。正しい場所に移動しない場合は、気が上に留まり、足の太陰が流れるポイントを刺す必要があります。太陰が回復すると、少陽は正しい場所に移動しなくなります。正しい場所に移動しなければ、気はブロックされ、流れなくなります。手の少陽が流れるポイントを刺してください。少陽が回復すると、陽明は正しい場所に移動しなくなります。正しい場所に移動しなければ、気は上向きに流れません。この場合、手の太陰ポイントを穿刺する必要があります。陽明経絡を修復し、太陽経絡を正しい位置に移動します。正しい位置に移動しない場合は、その気が再びブロックされ、足の少陰経絡が流れるポイントを穿刺する必要があります。

皇帝は言った。「要点を理解するには、前に進まずに前に進みなさい。」後退せずに聞き、間違いを犯さずに残りを破りたい。これを私に説明してもらえますか?

気伯曰く「気が過剰になったときは、再び適切に配分する。これを不退という。」これにより、後で地の気が変換されなくなり、新しい地天を適切な場所に移動することができないため、以前と同じように変換命令が再度発行されます。四海年は天上の日数が余り、坤陰は退かず、風は上を吹き、木は天に広がる。足の坤陰が入るところを刺すべきである。子午の年は天上の日数が余り、少陰は退かず、熱は上へ向かい、余った火は天に広がる。厥陰が入るところを刺すとよい。周衛の年は天上の日数が余り、太陰が退かない。湿気は上に移動し、雨は雨となって天に広がる。足の太陰が入る点を刺すとよい。陰神年は天日の数が余り、少陽が退かない。熱は上へ向かい、火は天に広がる。手の少陽が入るところを刺すとよい。毛氈の年は天日数が余り、陽明は退かず、金は天上で動き、乾きは天全体に広がる。手の太陰が入るところを刺すべきである。陳と徐の年は天日が余り、太陽が退かず、寒気が上に移動し、冷水が天に広がる。足少陰が入るところを刺すとよい。したがって、天地の気が逆になると、人々に病気が発生しますが、鍼灸法で治療すれば、病気を事前に治すことができます。

黄帝は尋ねた。「もし剛柔の二つの茎がその位置を失うと、天のエネルギーは空になるだろうか？これは人々に害をもたらすだろう。それは解決できるだろうか？」

斉伯は言った。「なんと深い問いだ！その深い意味を明らかにすると、天地は何度も変化し、疫病は3年間続く。これは、根源が見え、必ず脱出する方法があるという意味だ。」

夾子の硬軟が失われ、硬さが正しくなく、軟さが孤立して弱く、時系列が正しくなく、音楽が調和していないとします。この状態が3年間続くと、大流行になります。細部まで非常に細かく描かれています。深さを観察し、ポイントに到達したら、穿刺を開始できます。穿刺するときは、まず腎ポイントを補充する必要があります。3日後、足の太陰経絡が注入されているポイントを穿刺できます。下剋嬰が来ず、夾子が孤立する場合もあります。今後3年間は土疫病が発生します。補う方法は夾子と同じです。鍼治療が終わったら、夜間や遠くまで出かける必要はありません。7日間、身を清め、断食し、静寂を保つと、すべての恩恵が自然に現れます。腎臓の痛みが長く続く場合は、陰の時間に南を向いて、心を清めて考えるのをやめ、7回息を止めてから、首を伸ばして、非常に硬いものを飲み込むように空気をスムーズに飲み込みます。これを7回繰り返すと、舌の下にたくさんの唾液が溜まります。

氷陰において、硬軟が失われ、上部の硬茎が失われ、下部の軟茎が単独で制御できず、中水の運動が過剰ではないため、法則によって判定できないとします。天には余剰の力が行き渡っているが、右上の位置が失われ、天と地は調和せず、音階も異なっている。このように、天の運命は狂い、3年後には疫病が発生する。症状が重いかどうかによって多少の違いがあり、ゆっくりであれば3年かかり、重度であれば3年かかります。まず心臓のツボを補充し、5日後に腎臓のツボを刺すことができます。甲子心易の下座もあり、これは柔らかくて硬いものに付着せず、防御喪失とも呼ばれ、つまり地運がすべて空になり、3年後に水疫に変わる、つまりすべての鍼灸法はこのようなものです。その棘は花のようです。ですから、あまり幸せになったり、欲情しすぎないように気を付けてください。そうしないと、エネルギーは再び散逸してしまいます。その人の心が欲望で満たされ、考えが減るように、7日間休ませてください。

庚辰の硬軟が失われ、上位が失われ、下位が結合していないとします。易と庚の金運なので、互いに引き付けられません。天は後退せず、中運が勝ちます。上下が間違っている、これを損失といいます。古希林中、商音は応答しません。そうなれば、世界の運命は変わり、3年後には大流行が起こるでしょう。日数を計算して、軽度か重度かを判断します。軽度であれば軽度で、3年かかります。重度であれば重度で、3年かかります。まず肝点を補い、次の3日間で肺を刺します。鍼治療後、7日間は心を落ち着かせ、怒りすぎないように注意してください。怒りはあなたの本当のエネルギーを分散させます。あるいは、下地の甲子と易衛が守備を失えば、易は軟茎で、上は庚だけが治めます。また、天命が唯一治めていることを失とも言います。3年で疫病に変わり、金疫病と呼ばれ、到来は適切な時期を待たなければなりません。陸地面積の差を細かく計算すれば、ほんの少しの計算で速度を知ることができます。易と耿のどちらかが負けても、刺し方は同じだ。肝臓を落ち着かせたいなら、怒らないでください。

仁武において、剛柔が失われ、上の仁が右に近づかず、下の丁が独りであるとする。陽の年であるにもかかわらず、失われ方が異なっている。上と下が失われ、出会う時がある。その差はごくわずかで、それぞれに数がある。呂の二つの角が失われ、調和していない。同じ音の日があり、それが見えるほどわずかである。3年後には大疫病が起こる。脾臓の点を刺し、3日後に肝臓の点を刺します。鍼治療後、7日間は心を落ち着けてください。酔ったり歌ったりしないでください。気を再び分散させてしまいます。また、食べ過ぎたり、生き物を食べたりしないでください。脾臓を強化します。気を停滞させたり、満腹感を感じたりしないでください。長時間座らないでください。酸っぱすぎる食べ物や生き物を食べないでください。甘くて軽い食べ物が最適です。あるいは地下の甲子と定有が位置を失って中主を得られない、つまり気の位置が定まらず、下の人風と結合しない、これも失って徳を結ばないといいます。そのため、柔らかいものが硬いものにくっつくことができず、つまり地運が調和せず、3年で疫病に変わります。鍼治療の方法は木の疫病と同じです。

五臓六腑が堅さと柔らかさを失ったとします。五臓六腑は火運ですが、陽の年にあまり過度ではありません。堅さを失い、柔らかい土だけが主です。そのエネルギーが正しくないため、邪悪な干渉があり、その位置を繰り返し移動し、深さが異なります。それらが結合しようとすると、音楽は最初に同じになります。このように、天の運は時間切れになり、3年以内に火の流行が来ます。肺のポイントを穿刺する必要があります。鍼治療後、7日間心を落ち着かせ、あまり悲しまないようにしてください。悲しみは肺を動かし、その気は再び分散します。肺を強くしたいなら、よく呼吸することが鍵です。あるいは、地下の甲子や桂海が失われると、軟らかい部分がその位置を失い、上の部分がその硬さを失うことを意味します。五劫不和とも呼ばれ、つまり運と土が空っぽの状態です。3年経つと疫病に変わり、火疫病と呼ばれます。

故に建国五年を経て、国土は失われ、法は国土を貫くために尽きたことが明らかとなった。故に疫病と疫病は上と下、堅と軟の名であり、皆一体となった。疫病に対する鍼治療の方法は5つしかありませんが、これはすべての方法の欠点を要約できるため、5つの要素で統一されています。

黄帝は言った。「聞いた話では、五つの疫病が来ると、どれも相次いで流行する。大小に関わらず、症状も似ている。治療しなければ、どうして相次いで流行しないだろうか？」

斉伯は言った。「感染していない人は内部に正のエネルギーを持っており、邪悪なエネルギーは有毒なエネルギーを避けることで排除できます。天秤は元から来て、元に戻ります。エネルギーは脳から出て行くので、邪悪なエネルギーに感染することはありません。」気は脳から出るとき、つまり部屋に入るとき、まず心臓を太陽と想像します。疫病の部屋に入るときは、まず肝臓から緑の気が出てきて、左東に進み、木に変わるのを想像します。次に肺から白い気が出てきて、右西に進み、武器や鎧に変わるのを想像します。次に心臓から赤い気が出てきて、南上に向かって進み、炎に変わるのを想像します。次に腎臓から黒い気が出てきて、北下に向かって進み、水に変わるのを想像します。次に脾臓から黄色い気が出てきて、中心に留まり、土に変わるのを想像します。五大元素が体を守った後、頭上に明るい北斗七星があるところをイメージして、隔離室に入ることができます。もう一つの方法は、春分の日の日の出前に吐き出すことです。もう一つの方法は、雨水の日の後に発汗を促す薬を入れたお風呂に3回入ることです。もう一つの方法は、小金丹の作り方である。辰砂二両、水で挽いた鶏冠石一両、葉黄一両、紫金半両。これらを箱に入れて外側を固め、地面から一尺の高さに堅固な壁を築く。炉は必要なく、薬も必要ありません。二十斤の​​火で焼く。七日後、七日間冷めるのを待ってから取り出し、翌日箱を薬地に埋める。七日後に取り出し、太陽に合わせて三日間すりつぶす。白砂と蜂蜜を精製して、プラタナスの種ほどの大きさの丸薬を作る。毎日東を向いて太陽のエネルギーを吸い込む。丸薬を氷水に入れて調和して飲み込む。丸薬を十錠飲めば、疫病から解放される。

黄帝は尋ねた。「人が弱っていると、魂がさまよい、定位置を失い、鬼や神が邪魔をし、早死にしてしまう。どうすれば真の自分を保つことができるのか？鍼治療の方法を聞きたい。」

斉伯は頭を下げて二度頭を下げて言った。「なんと明快な質問でしょう。それは霊魂が動いて制御を失ったことを意味します。まだ体内にいますが、死をもたらすことはありません。悪の影響力によって引き起こされ、早死にする可能性があります。」厲陰が失われると、天は虚ろになり、人体の気と肝は弱り、天はひどく虚ろになる。つまり、魂が上へさまよい、邪気が邪魔し、体が冷えているのに患者がまだ温かい場合は、足の少陽経絡が通る部分を刺してから、肝臓のポイントを刺すことができます。心臓虚弱の人は、天の二つの火が失われると、三重虚弱になります。火が足りないと、黒死鬼が襲ってきて突然死に至ります。手の少陽点を刺してから、心水点を刺します。脾臓病を患い、太陰四天が防御に失敗し、三虚と土不足になると、緑屍邪気がその人を攻撃し、突然死を引き起こします。足の陽明経絡が通る場所を刺してから、脾臓のツボを刺します。肺病を患っている人が陽明四天を失うと、三虚が発生します。金が不足すると、赤死鬼が襲ってきて突然死を引き起こします。手の陽明ツボを刺してから肺ツボを刺します。腎臓病を患い、太陽が制御不能になり、3つの虚を引き起こし、さらに1年間の水の輸送が不十分になると、黄色い死体の幽霊が現れ、人の生命エネルギーを侵略し、人の魂を吸い取り、突然死を引き起こします。足の太陽子午線が通過する場所を刺してから、腎臓のポイントを刺すことができます。

黄帝は尋ねた。「十二臓は互いに支配し合っており、気の配置がずれているため、気の色が丸くありません。邪気が侵入してくるのではないかと心配です。鍼治療で治せますか？その秘訣を知りたいです。」

斉伯は頭を下げて二度土下座して言った。「なんと深い質問でしょう。正宗は極理の宗派ですが、この人は聖帝ではないので、どうしてその源泉を見つけ出せるでしょうか。これが気と霊が道と調和し、天と調和するというものです。」心臓は精神が出てくる君主の器官です。手の少陰経の源を刺すことができます。肺は宰相官であり、身体の調整はそこから来ます。手の太陰経脈の源を刺すことができます。肝は将軍の臓器であり、すべての計画はそこから来る。足の厥陰の源を刺すことができる。胆嚢は身体の中で最も重要な臓器であり、ここで決定が下されます。足の少陽経の源を刺すことができます。丹中は大臣の官吏で、喜びと幸福の源です。このツボで心膜が流れる部分を刺すことができます。脾臓は諫言と忠告を担当する官吏である。周が脾臓から来たことを知れば、脾臓の源を貫くことができる。胃は貯蔵器官であり、五味はそこから生まれます。胃の源を刺激することができます。大腸はメッセージを伝える器官です。変化はここから生じます。大腸の源を穿刺することができます。小腸は食物を受け取って貯蔵し、消化された物質を排泄する臓器です。小腸の源を穿刺することができます。腎臓は人を強くする臓器であり、あらゆる技術や能力の源です。腎臓の源を突き刺しましょう。三角は排水を決定する役人です。そこから水路が出て三角の水源を突き破ります。膀胱は体の水分を蓄える国家の首都であり、気に変換されると放出されます。膀胱の源を刺します。これら12人の役人全員が欠席してはいけません。したがって、鍼灸は精神を保ち、本質を養うことを目的としており、病気を治すのではなく、本質を養う方法でもあります。したがって、精神を修養し、調和させる必要があります。道は常に存在することが重要です。精神を補充し、根を強化します。精気とエネルギーは散逸せず、精神は守られて分割されません。精神が守られて離れなくても、それはまだ完全に真実であることができます。人間の精神が守られなければ、究極の真理に到達することはできません。究極の真理の鍵は天の神秘にあります。精神は天の呼吸を守り、元の源に戻ります。これを原点回帰といいます。