『紅楼夢』の賈家の賈夫人の侍女たちはどれほど素晴らしかったでしょうか？

『紅楼夢』では、賈家のメイドたちはさまざまな階級に分かれていましたが、賈おばあさんの周りのメイドたちが確かに最も目立っていました。今日は、Interesting Historyの編集者が皆さんにとって関連のあるコンテンツを整理しました。皆さんの知識を広げるのに役立つでしょうか？

邢夫人の目には、元陽はただの召使いに過ぎません。彼女の何がそんなに素晴らしいのですか？あなたは誰の召使いですか？あなたも召使いであり、召使いがあなたのアイデンティティです。一番いい方法は側室になることです。賈舅の側室になって何が悪いのですか？一流の将軍の側室なら、月に二両の給料がもらえます。妻として、あなたに仕えるのは私にとって難しいことではありません。私はお金を稼ぎ、あなたは若さと美しさを保ちます。

もし男の子か女の子が生まれたら、将来家財の一部をもらうことができ、それは素晴らしいことです。さらに、私は自ら仲人をして、あなたにたくさんの賞賛を与えます。もし主人があなたを嫌っていて、あなたの母親の私有財産を知っていたら、彼はあなたにこれほど賞賛を与えず、執事をあなたに話に送ることはないでしょう。それは彼があなたを高く評価していることを示しています。あなたはまだ嫌がっていたが、文句を言い、さらには勝ちました。老婦人は息子を助けず、女中を助け、さらに元陽を自分の子として育て、孝行すべきだとさえ言いました。

仕方がありませんでした。元陽は結婚の申し込みを断り、一流の女性である邢夫人は面目を失い、姑にも恥をかかせました。主人はさらに怒り、銀八百両を費やして美しい仙女を手に入れました。これには銀八百両かかり、かなり面倒でした。それはすべて、長男の家族に多額の出費を強いたオシドリのせいだった。

(ii) 王夫人はさらに腹を立てた。なぜ義母は仙女が好きなのか？

魔女の青文は姑が宝玉に与えたものだ。それはどんな人だったのだろう？美貌に頼り、負けず嫌いで頑固な彼女は、星夫人の女中さえも文句を言うほどだった。彼女がどれほど人を怒らせることができるかがわかるだろう。毎日西施のような格好をしているこのような美人は、宝玉を喜ばせることができるでしょうか？宝玉は一生懸命勉強できるでしょうか？

王夫人は怒って尋ねました。「なぜ今になってこんなことに気付いたのでしょう。もっと早く追い払っておくべきでした。私たちには宝玉しかいないのに、どうして彼に道を踏み外させられるのでしょう。これから先、誰に頼ればいいのでしょうか。」

王夫人は、姑に報告せずに清文を追い払うことにした。姑が反対したら面倒だから、先に行動して後で報告すればいい。息子の周りを誰にするかは私が決める。姑が口出しする必要はない。とにかく、彼女が尊敬する人たちは好きではない。病弱な美人の林黛玉であれ、青文であれ、みんな妖精のように見える。

そして、あの青文も口が達者で、私に会いに来た時、彼女は宝玉に近づきたくないから家を眺めているだけだと、いろいろと言い訳をしていました。でも、私は彼女の嘘を信じませんでした。なぜなら、この女中が一日中宝玉の名の下に行動していたことがすでにはっきりわかっていたからです。彼女は女中を追い払い、宝玉に悪いことをするようにそそのかしました。

ああ、義母のメイドは、どうしてこんなふうになっているのだろう。どうして義母はこんなメイドが好きなのだろう。彼女はどんな精神状態なのだろう。

邢夫人は腹を立て、王夫人は憤慨し、賈夫人の侍女たちはあまりにも面倒だった。

実は、幸運と不運は表裏一体です。賈牧の侍女の長所は、彼女が有能すぎることですが、短所もまた、彼女が有能すぎることです。