中秋の名月を詠んだ11首の詩を振り返ると、詩人たちはどんな情景を描いたのでしょうか。

中秋節には、月を観賞することは欠かせない行事です。どの王朝にも中秋の名月を詠んだ詩がたくさんあります。次の『Interesting History』編集者が詳しく紹介します。見てみましょう。

古い諺にあるように、中秋節の月は特に明るくなります。月は人々にとって多くの感情を運びます。中秋節が月によって特徴づけられることは言うまでもありません。

秋の風景をのんびりと詠んでいると、すべてがのんびりと感じられます。

もし今夜月が出なかったら、秋はむなしく過ぎてしまうだろう。

——唐代の司空図による中秋節

暇な時は秋の夜を散歩しながら詩を朗読し、すべてが雲のように流れていくのを感じます。もし今夜月がなかったら、秋全体が無駄になっていただろう。詩人は明るい月が空から飛び出し、その光が地面一面に広がるのを待っています。そのとき初めて祝祭の雰囲気が生まれます。

中秋の名月は他の時期よりも丸く明るいので、じっくりと観察する価値があります。

明るい月が貴重な鏡のように空に昇り、雲の間の妖精の音楽は静かです。

満月は秋の色彩を均等に分け、何千マイルも雲に沿って進みます。

狡猾なウサギは紐から落ち、邪悪なヒキガエルはあなたの前に現れないはずです。

リンチャは手をつないで天の川が完全に晴れるまで待つつもりです。

——唐代の李普による中秋節

明るい月が空に昇り、鏡のようにそこにかかっていました。どこもかしこも静まり返っていて、雲間の妖精の音楽さえも止んで、舞台は明るい月明かりに委ねられているようでした。この月は、雲の高いところにかかって何千もの家を照らし、秋の空の美しさを伝えるのに十分な明るさ​​です。月には玉兎とヒキガエルがいるに違いない。詩人はその伝説について考えながら、ますます魅了されてしまいました。銀河が完全に晴れた後、彼は本当に月と一緒に船に乗って一緒に旅をしたいと思いました。

明るい月は中秋節にさらなる輝きを加え、人々に大きな喜びと憧れをもたらします。

秋の影は金色の波に変わり、飛鏡はまた磨かれる。

私は酒を飲みながら嫦娥に尋ねた。「私の白い髪でどうして人を騙せるでしょうか？」

風に乗って広大な空を渡り、山や川を見下ろすのもいいものです。

揺れるキンモクセイの葉を切ると、より澄んだ光が差すと言われています。

——新其記、宋代、「太昌音：呂樹千に捧げた建康中秋の夜の詩」

秋の月は、磨き上げたばかりの鏡が空に舞い上がるかのように明るい月光を投げかけます。詩人は月明かりを飲みながら、月の仙人に尋ねました。「私の白い髪は、わざと私をいじめているかのように、日に日に増えています。どうしたらよいでしょうか。風に乗って空に飛び立ち、美しい山や川を見下ろしたほうがいいかもしれません。」月宮の月桂樹も伐採します。これにより、より清らかな光が世界に輝くようになると人々は言います。その詩人の情熱と野心は年齢を重ねても衰えていない。

月明かりの下では、酒を飲まなくても酔ってしまう。月明かりは尽きることのない酒である。

飛鏡を磨くのは誰か？それは宇宙を照らし、山や川を映す。

翡翠色の露は涼しく、秋の空を洗い流し、天の川を穏やかにします。

光は他のどの夜よりも明るく、踊るキンモクセイの影を邪魔しません。

老子は大声で歌いながら嫦娥に尋ねた。「いい夜だ、どうしたら酔わないでいられるだろう？」

——柯桂嶺・中秋節 張陽浩著 元代

空高く吊るされたその輝く鏡は誰が磨いたのでしょうか。それは空と大地を覆い、山と川を照らしています。秋の夜は涼しく、白露が降り、水に洗われた夜空には天の川が穏やかに広がります。月明かりは例年より多く、月宮では金木犀の踊る影も見えるようです。歌わずにはいられない。とても素敵な夜だ。飲まないともったいない。酔っ払わなきゃ！

中秋節は、月が明るいだけでなく、金木犀の香りも漂い、まさに花と花の美しい満月です。

翡翠の玉が月に落ち、宮殿の前では新鮮な露が拾われます。

今のところ、空で何が起こったのかは分かりません。嫦娥が人々に投げたものに違いありません。

——唐代の毗日秀による「天竺寺の十五夜金木犀図」

まるで月の宮殿から落ちてくるかのように、キンモクセイの花が次々と落ちていきました。私はお寺の前で、まだ露に濡れている落ちた花を拾いました。詩人は、呉剛がなぜキンモクセイの木にこだわり、切り倒し続けるのかまだ理解できない。落ちてくるキンモクセイの花は、嫦娥が人々のために撒いたものに違いない。月の光と金木犀の花が世に現れ、互いに引き立て合い、中秋の名月をさらに美しく彩ります。

中秋節の夜には、「月遊び」や「月を眺める」という習慣があります。月は再会と喜びを表します。月が満ち欠けするように、世の中のすべてが完璧で望み通りになることは不可能です。

昨年8月15日の夜、曲江湖のほとり、杏園の隣。

今年8月15日の夜、澎湖沙頭の水亭の前で。

北西を見ると私の故郷はどこにあるでしょうか。南東の満月を何度見たことがあるでしょうか。

昨日は風に気付いた人は誰もいなかったが、今夜の澄んだ光は例年と同じように澄んでいる。

——唐代の白居易の「八月十五夜彭亭月見図」

詩人は中秋の夜、曲江湖畔の杏園で月を眺めたことを思い出した。今年の中秋節の夜は、再び彭埔の沙頭水亭の前で行われます。北西を見ると故郷がどこにあるのか見えませんでした。南東を見ると満月が数回見えただけでした。昨日は長い間風が吹いていましたが、誰も気に留めませんでした。風が雲や霞を吹き飛ばしました。今夜の月明かりは格別に澄んでいます！故郷に帰れないので、慰めに月を楽しんでもいいでしょう。

旅行中の人にとって、中秋節は孤独と悲しみを増すものとなります。

中庭の周囲には 10 個の冷たい影が投げかけられ、この夜、囚人は隅に一人きりです。

蘇峨には後悔がないわけではない、玉月は冷たく、金木犀は寂しい。

——宋代、顔書「中秋の名月」

中秋の名月が明るく輝き、庭のプラタナスの木々が月明かりに舞う。この時、詩人は異国の客人となり、月明かりの下の木々の影を一人で眺めている。時間がゆっくりと流れ、月の光が流れ、地面の影も動いている。詩人は、月宮にいる嫦娥は後悔がないわけではないだろうと考えた。なぜなら、彼女についていたのは冷たいヒキガエルと寂しいキンモクセイの木だけだったからだ。地上の人々は孤独で、月の仙人も孤独です。この中秋節はほのかな憂鬱に包まれています。

明るい月は毎年現れますが、この世の人々は塵のように浮遊し不安定です。

夕方の雲はすべて消えて、冷気を残し、天の川は静かに翡翠の皿のように回転します。

この人生のこの夜は長くは続かないだろう、来年はどこで明るい月を見るのだろうか？

——宋代蘇軾の『陽官・中秋月』

夜になると雲が消え、天と地の間の空気は冷たくなり、涼しくなります。天の川は静まり返り、明るい月が現れます。詩人は月を眺めながら、去年の中秋節にはこんなに美しい月を見ることは難しかったとため息をついた。来年の今頃はどこで月を見ることができるだろうか。

家族が集まらない中秋節の夜は、人々の心に深い悲しみを呼び起こします。

中庭の地面は白く、カラスは木に止まり、冷たい露が静かにキンモクセイの花を濡らしています。

今夜は月が明るくて皆がそれを眺めているが、秋の思いは誰の家に降り注ぐのだろうか。

——唐代の王建：「十五夜月を見て杜医師に手紙を送る」

中庭は白い月明かりに覆われ、木々にはコクマルガラスが止まっていた。キンモクセイの花は冷たい露に濡れ、ほのかな香りが漂っていました。今宵、人々は明るい秋の月を見上げて愛でているが、秋への憧れは誰の家にあるのだろうか。同じ月明かりでも、雰囲気は様々です。再会や別れがあり、嬉しいこともあれば悲しいこともあります。月の光だけが知っている。

私たちは何千マイルも離れていますが、あなたへの思いを止めることはできません。できれば、月光を一掴みして、お互いに与え合ったほうがいいでしょう。

明るい月が海の上に昇り、世界中の人々がこの瞬間を共有します。

恋人は長い夜について不平を言い、一晩中恋人を恋しく思います。

ろうそくを消して、明かりが十分にあることを哀れに思い、服を着て露を感じます。

あなたにそれを渡すのが耐えられないので、私は再び眠りにつき、楽しい時間を夢見ます。

——唐代の張九齢の「月を見て遠くを思う」

川の上に明るい月が昇り、世界の果ての人々は一緒に月を見上げました。恋人たちは、夜が長すぎること、お互いを思い合うことが本当に疲れることについて不満を漏らします。私はろうそくの火を消し、部屋を満たす優しい月明かりを愛で、服を着て、夜露の冷たさを感じた。月の光をあなたに届けることはできない、夢の中で会えることを願うことしかできない。

晴れていても雨が降っていても、空に月が明るくても、中秋節に月を見る機会がなくても、残念ですが、それでも中秋節は祝わなければなりませんので、もっと幸せになってみませんか？

中秋節の金木犀の茂みを思い出すと、花はカップの中にあり、月もカップの中にありました。

今夜、私は上の階に一人でいる。雲が網戸を濡らし、雨が網戸を濡らしている。

風に乗って化学工学について質問したかったのですが、道が通れず手紙も通りにくくなっていました。

部屋全体が赤いキャンドルの明かりだけで満たされ、歌はゆったりと流れ、カップは穏やかです。

——宋代『辛其記』「中秋節の梅の花の切り絵」

以前の中秋節では、月を眺めながらキンモクセイの茂みの中で酒を飲みました。花は杯の中にあり、月も杯の中にあり、とても気持ちよかったです！今年の中秋節は雨が降ったので、2階で過ごすことしかできませんでした。酒は相変わらずでしたが、月はありませんでした。窓の外は雲と雨が降り、涼しい空気が圧倒的でした。詩人は風に乗って天国に尋ねたかったが、そうする方法はなく、手紙さえも届かなかった。絵画館には赤いろうそくしかないので、月を眺めることはできません。静かに歌や踊りを楽しみ、静かにお酒を飲むのもいいでしょう。天候は人々を無力にしますが、それをどう乗り越えるかはあなた自身の選択です。

中秋節には、月の光が恋と憧れを結びつける仲人となります。いつであろうと、最も大切なことは再会であり、愛し合う者同士が頻繁に集まり、美しく優しい月明かりを一緒に楽しむことです。私たちは月と世界のすべての感情に感謝します。心の中に愛がある限り、一人で過ごしても寂しさを感じることはないでしょう。めまぐるしく変化する現代社会では、距離がどれだけ離れていても問題にはなりません。月の光は何千万年前と同じように静かに輝き、世界で最も大切なものは変わることはありません。