紅楼夢の十二人の官吏はなぜ賈邸に留まり、家に帰りたくないのでしょうか?

紅楼夢十二官はもともと元公主の訪問のために蘇州で購入されたものです。知らなくても大丈夫です。Interesting History の編集者が教えてくれます。

賈家の家政婦である林志暁は、かつて賈廉を見つけて、実現可能な提案をした。林志暁は、賈廉が賈正に報告し、「慈悲を示し、貢献したがもう必要のない古い家族の一部を手放してほしい」と頼むことを望んだ。実際、林志暁の提案は、賈家の多くの老いた使用人の考えを代表している。

「他人の奴隷になることは、王になることに比べれば何でもない」ということわざがあります。賈家のかなりの数の使用人が自由を取り戻すことを望んでいた。易虹院の小女中である春煙はかつて母親に、将来宝玉が明夫人と老婦人に報告し、易虹院のすべての女中を解放するだろうと話していた。この言葉を聞いて、母親の何さんは大変喜び、仏陀の名を唱え続けました。

自由な身体を持つことは古代の多くの奴隷にとって生涯の夢でした。しかし、誰もがそのような機会を待つことができるわけではありません。賈屋敷の莱馬の家族は主人と同じくらい裕福で、莱尚栄も「老婆や女中によって不死鳥のようにここまで育てられた」が、莱一家は依然として賈屋敷の奴隷であり、自由は夢にも見られない。彼らは、孫に寄付をして官吏になる機会を与えてくれた主人に感謝している。

しかし、賈邸には、主人が慈悲を示して自由と旅費を与えても、賈邸を離れようとしない人々がいます。

この集団は有名な「紅楼夢十二官」です。太后が崩御したため、朝廷は一年間、官吏とその家族に宴会や音楽の演奏を禁じるという勅令を出した。家族は絶対に朝命に背かないということを証明するために、密かにオペラを歌ったり、家で音楽を聴いたりした。そこで官吏とその家族は自分たちのオペラ団を解散し、賈家も同様だった。

王夫人はすでに「紅楼夢十二官」の居場所について計画を立てていた。「歌劇を習う者は召使ほど優秀ではありません。彼らは皆、良家の子女です。今、機会があるのですから、旅費として銀貨数両を与えて行かせてはいかがでしょうか。私たちの祖先もこの前例を持っていましたから。」

ユウの考えは王夫人の考えよりも思慮深いものだった。「今、私も彼らにも行ってもらいましょう。もし帰る気があるなら、手紙を持って両親に迎えに来てもらうように頼んでください。旅費として銀貨を数両渡してください。両親や親戚に来てもらわなければ、悪党が子供たちを連れ去り、また売り飛ばしてしまうかもしれません。それでは、この親切が無駄になりませんか...」

王夫人と有夫人の配慮は実によく、娘たちに自由を与えて家に帰らせた。娘たちには帰るお金がないのではないかと心配したため、それぞれに銀貨を数両ずつ与えることも考えた。最後に有夫人は娘たちの身の安全も考慮し、誰かが娘たちを要求して転売するのではないかと恐れ、誰かに娘たちの両親に伝言を頼み、娘たちを直接引き取るよう頼んだ。

旅費や自由、平和を与えることは「紅楼夢十二官」にとって大きな祝福であり、とても心温まることだとも言えます。もしこの条件を賈家の老使用人に伝えたら、彼らはきっと大喜びするだろう。しかし、意外にも、この12人の少女のほとんどは、賈邸を離れることを望んでいませんでした。

もちろん、彼らにはそれぞれ理由があった。もう家がなく、帰れば叔父や兄弟に売られてしまうという者もいた。両親はまだ生きているが、両親を売ることでしか生計を立てられず、帰ればまた両親に売られてしまうという者もいた。賈一家には感謝しているので帰りたくないという者もいた。

彼女たちが賈邸を離れたくない理由は、悲しい話が次々と続いているだけだ。これらの物語の背後には、子供に対する愛情を持たない親、残酷な叔父、そして無力な少女たちがいます。しかし、彼らが賈邸を離れたくない理由は、もっと重要なもう一つの理由がある。賈邸での生活があまりにも良いのだ。

シキが蒸し卵のせいで台所で騒ぎを起こしたとき、劉家は文句を言った。「あなたは大きな家に住んでいますが、卵はありふれたものだとしか知りません。どうして外の市場の値段を知っているのですか？そんなことは言うまでもありません。草がまったく生えなかった年もありました。私はよく、毎日上等な米、白い小麦粉、太った鶏、大きなアヒルで我慢するようにとアドバイスしていました。でも、食べ飽きると、毎日騒ぎ出すのです...」

賈屋敷は繁栄しているが、屋敷の外では人々は食べるものさえ十分にないかもしれない。賈屋敷の外から賈屋敷に来たこの少女たちは、誰よりもこうした状況をよく知っていた。そのため、彼らは賈邸を離れることを望まなかった。

賈屋敷から出て行こうとする老使用人たちは皆、外で自分の商売をしており、すでに十分な収入を得ていた。彼らに欠けているのは自由だった。しかし、ほんの数年前に賈邸に売られた「紅楼夢十二官」には、そのような条件は全くありませんでした。彼らは依然として生活の糧を賈家に頼らざるを得ない。賈家を離れたら、草の根も食べられない生活を強いられるかもしれない。紅ガチョウの胸肉や蒸し鴨の酒煮を見て「脂っこい。誰がこんなものを食べるんだ」と文句を言う権利が彼らにあるのか。

そのため、賈一家が彼らにお金と自由を与え、さらには彼らの安全を保証したにもかかわらず、彼らは依然として賈一家を離れることを望まなかった。