『紅楼夢』の不倫スキャンダルに対する妻・有施の態度はどうだったのでしょうか？

『紅楼夢』で最も謎めいた女性は秦克清でしょう。次の興味深い歴史編集者が詳しい解説をお届けします。ぜひお読みください～

賈震の管理下で寧国マンションは混乱に陥り、ついには「寝取られ」スキャンダルが勃発した。

秦克清は賈真母の目には曾孫の妻たちの中で最も誇り高い人物だった。彼女が賈真に身を委ねた後、老召使の焦達は激怒し、酔った勢いで彼女を罵倒した。しかし、家長の有施は彼女の言うことに耳を貸さず、それどころか故意にこの件を隠蔽した。

[01] 秦克清を庇う有氏

秦克清の病状が悪化した後、有氏は賈煌の妻の金氏に、秦克清の病状は怒りが原因であると告げた。

『紅楼夢』第10話では、金容と秦中の学院での争いのため、金氏は寧国屋敷に行き、有氏に正義を求めてほしいと願った。有氏が口を開く前に、秦克青の病気について言及して、有氏はこう言った。

「あの嫁のことはご存じでしょう。彼女は人と会うとおしゃべりで明るいのですが、とても慎重でまじめです。何を聞いても、3日5晩考えてしまいます。この病気は、この性質が原因です。今日、誰かが弟をいじめていると聞き、彼女は腹を立てて怒りました。彼女は、噂話をして騒ぎ立てる悪い友達に腹を立てていました。彼女は、弟が成績が良くなく、勉強もせず、学校でこのような喧嘩をしたことにも腹を立てていました。このことを聞いて、彼女は今日は朝食を食べませんでした。」

実際、秦克清は怒りのせいで病気になったわけではない。ヨウシの言動には深い意味が隠されている。

[02] 賈家では姑が嫁を支配するのは当然のことである。

賈邸の大家族には従うべき規則がたくさんあり、姑が嫁を懲らしめるのは当然のことです。

賈舅は賈牧の侍女である元陽に好意を抱き、彼女を側室に迎えたいと考えていた。彼は邢夫人に密かにそのことを頼んだが、元陽は激しく抵抗した。賈舍の束縛を完全に断つために、元陽は賈舍の母親にこの件を報告した。

賈祖母の最初の反応は、隣にいた王夫人に教訓を与えることだった。この件は王夫人とは何の関係もないのに、激怒した賈祖母は何も質問せず、ただ姑の態度で王夫人を叱責した。その後、賈丹春が進み出て王夫人に理由を説明するのを手伝い、賈祖母は突然気づいた。

賈おばあさんは王夫人を叱った後、邢夫人を個別に教育した。

「あなたは主君に求婚するために来たと聞きました。あなたは三服四徳を守っていますが、徳が高すぎます！孫や息子があちこちにいるのに、あなたはまだ主君を恐れています。一言も助言できず、主君のやりたいようにさせています。」（紅楼夢、第47章）

邢夫人が説明すると、賈祖母はためらうことなくこう言った。「彼はあなたに人を殺すよう強要したので、あなたは彼を殺したのです。あなたはちょうどいい時に来たのですから、あなたが行って彼に告げたほうがよいでしょう。」

明らかに息子の賈舍のせいだったのに、賈おばあさんは邢夫人を叱責した。これが姑の権威だ。

秦克清の義母として、有施は秦克清を教育し、教訓を与えることができたはずだ。

[03] 于世が秦克清と賈震を庇ったのは、徳の高い女性として知られたかったからではない。

王希峰はかつて、有氏が秦克清と賈震をかばった理由を語ったことがある。

賈廉が幽二潔と密かに結婚した後、王希峰は賈震と賈容父子が「共犯者」であることを知り、寧国大邸宅で大騒ぎした。賈震が去った後も、王希峰は依然、有石を悩ませていた。有石をからかいながら、王希峰は彼女を叱った。

「昔から言われているように、『貞淑な妻は夫に迷惑をかけにくく、強い心は強い外見よりも悪い』。あなたが善良な人なら、どうしてこんなに多くの迷惑をかけたのでしょう！あなたには才能も雄弁さもなく、鋸の歯のついたひょうたんのようです。用心深く、貞淑な人という評判を得ようと努力するしかありません。結局、彼らはあなたを恐れず、あなたの言うことに耳を傾けません。」彼はそう言いながら、数回唾を吐きました。 （紅楼夢第68章）

王希峰の叱責から、有氏には才能がなく、口下手であり、ただ徳の高い人として知られたいだけだということがわかります。

しかし、これが有氏が秦克清と賈震を無視した理由ではない。秦克清の死後、有氏は古病が再発したことを理由に秦克清の葬儀を執り行うことを拒否した。これは彼女が二人を甘やかすような人間ではないことを如実に示した。

[04] 有史が秦克清と賈震をかばった本当の理由は、そもそも彼女が間違っていたからである。

有施は寛容な人ではなかったのに、なぜ秦克清と賈震のスキャンダルを隠蔽したのでしょうか?

焦達が言ったように、有施は本当に「折れた腕を袖の中に隠して」おり、大騒ぎしたくなかったのだ。しかし、これは第一の原因ではなく、最も根本的な理由でもありません。最も根本的かつ実質的な理由は、二人の間のスキャンダルの責任はヨウシにあったということだ。

有史が王夫人に秦克清の病気のことを話すと、王夫人はこう言った。「彼女の病気は変です。先月の中秋節の時、彼女は老婦人について行きました。婦人たちは夜半まで遊んで、元気に家に帰りました。20日目を過ぎると、彼女は日に日に怠惰になり、食事をする気もなくなりました。もう半月近くになります。彼女の生理は2ヶ月来ていません。」

実際に有史が言ったのは、彼女と秦克清が賈夫人に付き添って半夜遊んだということだった。

賈夫人が真夜中まで遊ぶためには酒を飲んでいなければならないが、それは本の中で何度もほのめかされている。春節や元宵節など賈家に人が集まる時期になると、賈おばあさんは必ずお酒を飲みます。中秋節には人々がお酒を飲みながら月を愛でます。 『紅楼夢』第76話では、賈家はすでに衰退していましたが、賈おばあさんは人々を連れて月を鑑賞し、食べ物や酒はまだ残っていました。そこで中秋節の夜、秦克清は有氏に率いられて賈夫人とともに中秋節を祝い、必ず酒を飲んだ。

秦克清は情熱的な人物であり、賈震は好色な男であった。秦克清は酒を飲んで不道徳な行為に及んだ可能性があり、賈震は彼の酔いを利用して彼女と性交し、最終的に二人は結ばれたのかもしれない。この事件が起こった後、有史は責任を負わされたため、何も言うことができず、隠すことしかできず、まったく義母らしく振る舞うことができませんでした。