秦以前の地理書：「山海経・北海経」の原文と鑑賞

『山海経』は秦以前の時代の地理書である。この本の著者は不明である。現代の学者は、この本は一度に書かれたものではなく、著者も一人ではなかったと考えている。 『山海経』の版は複雑で、現存する版は『山経』5巻と『海経』13巻の計18巻から成り、各巻の執筆時期は不明である。そのうち14巻は戦国時代の作品で、4巻は前漢初期の作品である。入手可能な最も古いバージョンは、晋の郭普による『山海経』です。それでは、次の興味深い歴史編集者が「山海の古典：北海の古典」をお届けしますので、見てみましょう！

海の北西の角の東。

蛇女の山には、竹竿を持って東を向いて立っている男がいます。一つは亀山と呼ばれています。

西王母は梯子を登り、鳳凰の形をした杖を身に着けています。南には西の女王母のために食べ物を運んでくる 3 羽の青い鳥がいます。崑崙徐の北。

誰かが言った。「大星伯、槍を持ちなさい。」その東には全豊国がありました。二福の遺体は大興泊の東にあった。

泉の国は大容と呼ばれ、その形は犬のようでした。ひざまずいて食事をしている女性がいました。白い体に赤いたてがみ、金のような目をした馬がいます。その馬は吉良と呼ばれています。それに乗ると千年生きられると言われています。

鬼の国は二福の死体の北にあり、人間の顔と片目を持っています。二福神は蛇の体を持つ人間の姿で東にいると言われています。

サソリ犬は犬に似ていますが、色は青色です。頭から人間を食べます。

瓊瓊は翼の生えた虎のような姿をしており、頭から人を食べていきます。あなたが食べたものが公開されます。犬の北に。一つは足跡を辿ることです。

堯帝、羚帝、丹璋帝、舜帝の台地はそれぞれ2つあり、いずれも正方形をしており、崑崙山の北東に位置しています。

巨大な蜂はイナゴのように見え、赤い蛾は蛾のように見えます。

蟜は体に虎の模様があり、脛に房が付いています。瓊琳の東側。ある者は、それは人間のように見え、崑崙の北に存在すると言った。

その獣は人間の顔と獣の体を持ち、色は緑色です。

死体と比較すると、その人の首は折れ、髪は乱れ、手はありませんでした。

歓狗は人間の体と獣の頭を持っています。ある人は、ハリネズミは犬のような形をしていて、色は黄色だと言いました。

靴下は、頭から目まで人間の体に着用されるものです。

ロンは三角形の頭を持つ人間です。

林家の国には珍しい獣がいました。虎ほどの大きさで、五色に染まり、尾が体より長いのです。鄒武と呼ばれ、これに乗ると一日千里も旅することができました。

崑崙の南には300マイル四方の森がある。

柱の頂上にある深淵は 300 フィートの深さがあり、そこには氷の蛮族が常住しています。氷の蛮族は人間の顔をしており、2 頭のドラゴンに乗っています。一つは、極度の忠誠心の深淵です。

楊武山には川が流れ、霊門山には川が流れ出ています。

葉王の死体の手、太もも、胸、頭、歯はすべて粉々に砕けていました。

順易登弼は小明と朱光を産み、二人は黄河と大湖に住み、二人の娘の霊は百里以内の地域を照らすことができた。一つは、登北氏族と呼ばれる。

蓋王国は、ジュヤンの南、ウォの北に位置しています。日本のツバメ。

北朝鮮は、麗陽の東、海の北、山の南に位置しています。烈陽は燕に属します。

烈鼓社は海河州にあった。

シェグ王国は海にあり、リエグシェ王国に属していました。南西部は山々に囲まれています。

海の中の大きなカニ。

霊鷲は人間の顔と手足を持ち、魚の体を持っており、海に住んでいます。大きなボラは海に生息しています。

明祖鎮は海の中にあります。鳳来山は海の中にあります。大人の市場は海にあります。

北西端から東の海にある国、地域、山、川は次の通りです。

社武山には、棒を手に持ち、東を向いて立っている男がいる。別の説では、社武山は亀山と呼ばれているそうです。

西王母は翡翠の王冠を頭に載せ、小さなテーブルに寄りかかっています。西王母の南には、彼女のために餌を探している勇敢に飛んでいる 3 羽の青い鳥がいます。西王母と三羽の青い鳥は崑崙山の北に位置しています。

大興伯という名の神人がいて、手に長い槍を持っていました。彼の東には全鋒王国がありました。二福の遺体も大興泊の東にあった。

全豊国は全容国とも呼ばれ、そこの人々は皆犬のように見えます。全鋒王国に、地面にひざまずいて酒と食べ物を一杯持って他人に差し出している女性がいました。そこには文馬もいる。体は白く、たてがみは赤く、目は金色に輝いている。その馬の名は吉良。これに乗ると千年生きられるという。

幽霊王国はエルフの死体の北にあります。そこの人々は人間の顔をしていますが、目は一つしかありません。別の説では、二福神は鬼国の東にいて、人間の顔と蛇の体を持っているとされています。

カモメ犬は緑色の体を持つ普通の犬のように見えますが、頭から人を食べます。瓊瓊は虎のように見えますが、翼があります。

瓊瓊は人を頭から食べます。食べられている人の髪の毛はほどけていました。瓊旗は西泉の北にあります。もう一つの説は、瓊瓊は人の足から食べ始めるというものです。

堯帝台、屈帝台、丹柱帝台、舜帝台はそれぞれ2つの台地から成り、それぞれ正方形をしており、崑崙山の北東側に位置しています。

キリギリスに似た巨大な蜂の一種がいます。アリに似た赤い蛾の一種もいます。

蟜は人間の体を持ちますが、虎のような縞模様と強いふくらはぎを持っています。膠は瓊瓊の東にあります。もう一つの説は、蟜の形が人間の形に似ていて、崑崙山の北側に特有であるというものです。

顔は人間だが体は獣で、全身が緑色をしている。

ジュビ神の死体は首が折れ、髪は乱れ、片手が失われている。

リングドッグ、こういう人は頭は獣で体は人間なんだよ。別の説では、ハリネズミのように見えるが、黄色い体で犬にも似ているという。

この怪物は人間の体、黒い頭、そして直立した目をしています。

ロン、このタイプの人は人間の頭を持っていますが、それに3本の角があります。

林国には珍しい野獣がいます。虎ほどの大きさで、体に五色の縞模様があり、尾は体より長いです。鄒武と呼ばれています。これに乗ると、一日に千里も旅することができます。

崑崙山の南には、半径300マイルの広大な森林があります。

済源は深さ300フィートで、ここには氷雍神だけが住んでいます。氷邑神は人間の顔をしており、二頭の龍に乗っています。もう一つの説は、中臥軒は忠臥軒と呼ばれていたというものである。

黄河の支流である楊武山はこの山から流れ出ており、黄河のもう一つの支流である霊門山もこの山から流れ出ています。

王子夜の体、両手、両足、胸、頭、歯はすべて切り取られ、さまざまな場所に散らばっていました。

舜帝の妻、登弼は、暁明と祝光という二人の娘を産んだ。二人は黄河沿いの大きな沼地に住んでいた。二人の女神の霊光は、百里以内の地域を照らすことができた。別の説では、舜帝の妻の名前は登北であったとされている。

ガイ国はダヤン国の南、ワ国の北に位置していました。倭国は燕国の管轄下にあった。

朝鮮は麗陽の東に位置し、北は海、南は高い山々に囲まれています。烈陽は燕国に属していた。

烈古社は海上の賀州にいた。

グエ国は海に位置し、リー・グエの管轄下にあった。

シェグ王国の南西部は高い山々に囲まれており、海には大きなカニが生息しています。

霊魚は人間の顔と手足を持っていますが、体は魚で、海に住んでいます。ボラは海に生息しています。

ミンズイ族は島に住んでいます。蓬莱山は海の中にそびえ立っています。大人たちが商売をするバザールは海の中にあります。