『紅楼夢』で、平児は本当に王希峰を毒殺して正妻になったのですか？

平児は王希峰の侍女であり、賈廉の側室であった。今日は、Interesting History の編集者が記事をお届けします。気に入っていただければ幸いです。

『紅楼夢』に登場する数多くの主従の中で、どのペアが最も仲が良いかと聞かれれば、王希峰と平児の名前が必ず挙がるだろう。

王希峰は頭が良くて強い。まだ20代前半だが、一人で数百人の栄果屋敷を仕切ることができる。これは本当に素晴らしいことだ。しかし、彼女がそのような能力を持っているのは、主に平児のような良い助手がいるからだ。李万が言ったように、「鳳娘が楚の王であっても、千斤の三脚を持ち上げるにはこの2本の腕が必要だ」。この子じゃなかったら、そんなに気を遣わないといけないの？（第39話）

馮と平の円満な関係は、かつて作者に『紅楼夢』の中で主従の階層的境界を無視させた。二人の恋愛を描いた物語は数多くあるが、作者はここでは詳しくは触れない。第44章の「馮潔が酢を投げるという予想外の出来事」まで。曹雪芹は鋭い文体で、厳格で残酷な階層的地位を暴露した。王希峰と​​平児でさえ、この法則から逃れられなかった。

第44話では、王希峰の誕生日でした。賈おばあさんは賈家のみんなにお金を貯めて、王希峰の誕生日パーティーを開くように勧めました。パーティーの最中、王希峰はみんなに酔っぱらってしまいました。着替えるために家に帰ろうとしたとき、偶然、夫の賈廉が使用人の妻の包二佳と浮気しているのを目撃しました。これは本の中で非常にリアルに描かれており、とても生々しいものでした。

（王希峰）中に入って耳をすませると、人々の会話や笑い声しか聞こえなかった。女は笑って言った。「地獄の王であるあなたの妻が、早く死んだ方がよかったのに。」賈廉は言った。「彼女が死んだら、私が他の女と結婚しても同じことよ。だからどうするの？」女は言った。「彼女が死んだら、平児を正妻にすればいい。そうすればよかったのに。」賈廉は言った。「今は平児も私と連絡を取らせてくれない。平児には不満がたくさんあるのに、それを口にできない。なぜ私は夜魔星に呪われなければならないの？」馮季はこれを聞いて怒り狂い、混乱した。そして二人が平児を褒めているのを聞いて、平児はきっと内心恨んでいるに違いないと思った。酒がどんどん強くなってきて、彼は何も考えずに振り返り、ピンアーを二度殴り、ドアを蹴って中に入った。 ——第44章

王希峰は玄関に着いたとき、賈廉と鮑二佳が一緒に遊んでいるのに気づかなかった。彼女は家に帰る途中で、賈廉の「見張り」をしていた小女中を捕まえ、彼女から賈廉が家の中で何をしているのかを聞き出していた。

普通の女性なら、おそらく怒って駆け込んでくるだろうが、王希峰は違った。彼女は賢い人だった。家の中で何が起こっているのかを小女中から聞いていたが、直接対決したくなかった。代わりに、窓の外に隠れて、賈憐と鮑二佳の会話を聞いていた。

実際、もし鮑二佳があんなに口うるさく、王希峰の陰で侮辱したり、平児を巻き込んだりしていなかったら、王希峰のいつものやり方からすると、彼女はおそらくそれに耐えていただろう。面目を失い、自分のスキャンダルが家中に知られるのは栄誉なことではないし、鮑二佳に対処するのは後でしても遅くはないだろう。

しかし、賈廉と鮑二佳の会話は、王希峰の心の奥底に触れたようだった。二人がこのような淫らなことをするのはすでに不道徳なことだったが、今はベッドに横になって、正妻である王希峰の長所と短所について話し、彼女を「地獄の王の妻」や「女悪魔」と呼び、さらには平児を巻き込んでいた。王希峰は、平児が賈廉や鮑二佳らと共謀しているのではないかと一瞬不安になった。

したがって、当時の王希峰の混乱は、平児に対する誤解や平児との争いを含めて完全に理解できるものであり、許されるものだったと言える。

しかし、事はそう単純ではなかった。王希峰、平児、賈廉、鮑二佳はまだ戦っていた。王希峰がまだ戻っていないのを見て、賈牧は人を遣わして王希峰を宴会に呼び戻した。しかし、部外者を見ると、王希峰はすぐに落ち着きを取り戻し、抜け目のない一面を見せた。本には次のように記されている。

喧嘩が激しくなると、有氏率いる一団がやって来て、「どうしたんだ？今、なぜ喧嘩になっているんだ？」と尋ねた。賈憐はそれを見て、さらに酔っ払い、自分の力を誇示し始めた。彼は故意に馮潔児を殺そうとした。馮潔児は誰かが来るのを見て、以前のように水をはねかけるのをやめた。 【世の中の裏切り者、嫉妬深い女、邪悪な女のほとんどはこのようなものです。】ただ、私にはアーフェンのような才能がないことが残念です。 】彼女は皆を置き去りにして、泣きながら賈夫人の方へ走って行きました。 ——第44章

王希峰は、有氏らを見た瞬間、すでに道徳的に優位に立つ方法を考え出していたため、泣きながら賈夫人のところへ走って行き、自分が経験したことを皆に話した。

しかし、問題は、王希峰がすでに殺害を決意しており、その中に平児も含まれていたため、先ほど王夫人に話した際に誇張した変更を加えたことです。

馮姉さんは泣きながら言いました。「着替えに家に帰ったばかりなのに、連先生が家で誰かと話しているのが聞こえたんです。窓の外を盗み聞きしたら、彼は鮑夫人の妻と相談していて、私を毒殺して、平児を正妻にするつもりだったんです。私は腹が立ったけど、彼と口論する勇気がなかったんです。彼は平児を二度殴って、なぜ私を傷つけたいのかと尋ねたかったんです。怒っていたら、私を殺すでしょう。」賈夫人はこれを聞いて、それが真実だと信じました。 ——第44章

王希峰の言葉は、自分を不当な扱いを受けた弱い人間として描き、すぐに道徳的に優位に立った。これが第一の理由だ。第二に、王希峰のバージョンの物語では、彼女は平児を悪意に満ちた陰謀を企む女性として描いている。なぜ彼女はこう言ったのだろうか？

考えてみて下さい、王希峰は「あなたは私に毒を与えて殺した」と言いましたが、この行為に対して最も責任があるのは誰ですか？当然、平児です。なぜなら、王希峰はすぐに「平児を正しい者にしてください」と付け加えたからです。

平児はそんなことを言っていない。鮑二嘉はただ戯言を言っていただけだ。しかし、王希峰はこの点を突いて、平児を死刑に処すための核心的な証拠とした。

さらに、王希峰の話の悪質さは、この話を聞いた後、賈牧らの想像の中で、賈廉、平児、鮑二佳のうち誰が王希峰を麻薬で眠らせて殺害したのか、ということにある。それはもちろん平児だった。彼女は王希峰の右腕であり、それを実行するのに最も都合が良かったし、言うまでもなく、最大の受益者だったからだ。

そのため、王希峰がこの嘘をでっち上げたとき、彼女は平児を完全に敵とみなし、問題の根源を根絶し、同時に平児を排除したいと考えていました。過去の姉妹関係は一瞬にして消え去りました。

実は、賈の母は王希峰の嘘を完全に信じ、平児を嫌っていた。しかし、平児は非常に良い人で、人との付き合いも良かった。李婉、有士らが彼女を擁護したことで、賈の母は平児に不当な扱いをしたことに気づいた。

賈おばあさんはまた言った。「心配しないで！明日、あなたに代わって謝りに来るように頼むから。今日は行かないで。」そしてまた平児を叱った。「あの女はいい女だと思っていたのに、どうして隠れてあんなに悪い女になるのよ！」 玉子たちは笑って言った。「平児は何も悪くない、風が彼女に八つ当たりしたんだ。夫婦は喧嘩に耐えられなくて、平児に八つ当たりしたんだ。平児は何を責めているの？おばあさんはいまだに平児を叱っている。」 賈おばあさんは言った。「そういうことなのね。」 - 第44章

これは完全に平児の好感度の高さによる結果です。他の人だったら、永遠に罪を背負わされることになるかもしれません。

これが『紅楼夢』の主従関係です。利害の対立がないので、親密で調和が取れているように見えます。少しの利害の対立があれば、かつての仲良し姉妹はすぐに正反対の敵になってしまいます。

王希峰の目には、平児が彼女に取って代わろうとしている疑いがある限り、彼女はできるだけ早く排除されるべきだと映った。そして、これが『紅楼夢』における温かく愛情深い人間関係の裏にある冷酷な真実なのです。