三勇五勇士第109話：英雄を騙して1万タエルを欲しがらせ、仲人となって二人の娘と出会う

清朝の貴族の弟子、石宇坤が書いた『三勇五勇士』は、中国古典文学における長編騎士道小説である。中国武侠小説の祖であり、中国で最初の真に意義のある武侠小説とみなすことができる。中国の現代物語、武侠小説、さらには文学や芸術の内容に深い影響を与えた。本日は、Interesting History編集長が詳しく紹介します。

第190話 勇者を騙して一万両を欲しがらせ、娘と出会うための仲人を務める

甘おばあさんが帰った後も、二人は上の部屋で話をしていて、隣室の主人と召使にそれが聞こえました。二人とも嬉しくもあり、心配でもありました。江平を認めたのは嬉しかったが、秘密が漏れたのではないかと心配だった。この二人は誰だと思いますか？実は、男装してここに来た鳳仙と秋奎の姉妹です。

沙龍氏が金面神藍霄を捕らえ、その後解放して以来、何の問題も起きていない。彼は毎日孟潔、焦池、石雲らと野原や狩りに出かけ、とてものんびりとした時間を過ごしました。ある日、郡守が突然訪ねてきて、賢者を探しに来たと主張した。襄陽王は特別に沙龍をリーダーとして招き、地元の民兵を指揮して軍事訓練を行わせた。沙さんはそれが良いことだと思い、その仕事を引き受けざるを得ませんでした。彼が郡に到着すると、知事は彼を名誉ある客として扱い、大いに栄誉を与えました。3日ごとに小さな宴会が開かれ、10日ごとに大きな宴会が開かれました。沙氏がうぬぼれが強かったのは言うまでもなく、孟潔と焦池さえも彼に惚れ込んでいたが、「君子は自分のやり方に騙される」というのは本当だった。

しかし、太守は実は非常に狡猾な悪党でした。襄陽王はサロンが非常に強力であることを知っていたので、サロンを捕らえて藍霄の仇討ちをするために一万両の金を使うこともいとわなかったのです。彼は偶然この貪欲で腐敗した役人と出会い、その役人は「シャロンを捕らえるのは難しくない。十分な金と銀があれば、任務は達成されると保証する」と言った。案の定、裏切り者の王は全額を渡した。それから彼はシャロンを誘い込む罠を仕掛けた。

その日は盛大な宴会の日で、彼は「あなたが3杯乾杯したら、私も3杯乾杯」という罠をこっそり仕掛けた。しばらくして、男は酔って歩くのも困難になったので、召使に帰るように言い、「あなたの主人は何杯も飲み過ぎました。ですから、この郡の広間で休んでください。明日の朝もまだ軍事演習があります」と言いました。また、彼は召使に数両の銀貨を褒美として与え、召使は喜んで帰って行きました。孟嬌たちも慣れていて、全く気にしていなかった。しかし、彼は密かにサロンをその人物に引き渡し、一晩かけて襄陽まで護衛した。

その後、焦と孟は沙龍が何日も帰ってこないのを見て、石雲に何度か会いに行くように頼んだが、何の音沙汰もなかったため、疑念を抱いた。焦七星はこれに腹を立て、猟師の石雲らを宮廷に連れてきて騒ぎを起こした。しかし、郡長官は年老いた親戚の都合で休暇を取って家に帰り、3日前に出発したと皆が言っていました。もう一度シャロンに尋ねると、彼はすでに襄陽に連れて行かれていた。これを聞いた焦奇は不安になり、手を握りしめて何をしたらよいか分からなくなった。たとえ騒ぎが起こっても、村長はすでに去っているので、誰も気にしないだろう。彼は急いで村に戻り、孟潔に何が起こったのかを伝えなければなりませんでした。孟潔も激怒した。そのニュースはすぐに広まり、皆に知れ渡りました。鳳仙と秋奎姉妹は泣き崩れました。幸い、鳳仙は一計を案じ、まず孟潔と焦耀を落ち着かせた。二人の無礼が他の問題を引き起こすのではないかと心配した鳳仙は二人に言った。「心配しないでください、私の叔父二人。襄陽王は父に敵対しているので、必ず臥湖谷に人を送って父に危害を加えるでしょう。この村は重要です。父は家におらず、叔父二人の支援に頼っています。叔父二人は忙しく、昼夜を問わず巡回していると言われています。それを防ぐために注意し、油断しないでください。」孟潔と焦はすぐに同意した。ただ昼夜を問わずこの村を守り、決して妄想を抱かないでください。

その後、鳳仙は密かに人を襄陽に派遣して調査させた。幸いなことに、襄陽王アイシャロンは善良な人物であり、彼を征服しようとして彼に危害を加えることを拒否し、彼を投獄するだけでした。使者は戻ってきて、この話をしました。鳳仙と妹は少し安心し、「襄陽王のしたことは秘密なので、欧陽叔父と智叔父は詳細を知らないかもしれません。私と妹が襄陽に直接行ったほうがいいでしょう。欧陽叔父と智叔父に会えれば、話し合いで父を救出できます。」と考えました。二人は決心し、密かに秋逵と話しました。 Qiu Kuiはさらに喜んで言って、「非常に良い。ビジネスを終えよう、そして私たちは姉妹ムダンを見ることができる。召使であり、あなたに従うために、それは適切ではありませんか？フア・ビレッジは、オウヤンおじさんがまだそこにいてまだ去っていなかったのではないかと恐れて、彼らはXiangyangで会うことに同意しました。準備が整うと、二人は囚人たちに疑われるのを恐れて衣装を着替え、馬に乗ることもせず、ただのんびり散歩しているふりをした。幸いなことに、二人の姉妹は女性ではあったものの、山での狩りに慣れていたので、靴や靴下は動きにくいほど小さくはありませんでした。道中の旅は1日以上続くことはありません。その日、彼はたまたま出かけるのが遅れ、母親の店で甘おばあさんの薬酒に酔って意識を失ってしまった。幸いにも、玉蘭が彼を説得して助け出した。

鳳仙さんは水を飲んだ後、すぐに目が覚めました。目を開けると、テーブルの上に明るい光と野菜や包みが見え、彼女は「ワインを二、三口飲んだばかりなのに、酔っ払っているのかしら？」と思った。考えていると、秋魁が仰向けになって「お姉さん、どうして酔っ払ってるの？」と話しているのが見えた。鳳仙は手を振って「何を言っているの？」と言った。秋魁はようやく気付き、手で口を覆い、「幸い、ここには誰もいません」とささやいた。鳳仙はうなずき、秋魁は近づいてきた。鳳仙は「妙に酔ったような気がする。酒のせいか？」とささやいた。秋奎は「そうだ。それなら、ここは盗賊の巣窟ではないか？」と答えた。鳳仙は「聞いて！上の部屋で人が話している。静かに聞いてから何かしよう。」と言った。そこで二人の姉妹は窓のところに来て、江平と甘坡の会話を興味深く聞いた。彼は嬉しくもあり不安にもなりながら、急いで部屋に戻った。突然、窓の外から足音が聞こえた。それは、飼料を入れながら石臼に向かって走っている江さんと馬さんの足音だった。鳳仙は「江叔父が戻ってくるまで待って、すぐに呼んで招き入れなさい」と言った。秋奎はドアのそばで待った。

しばらくして、江平が草を持って戻ってきました。すると、秋魁は「蒋叔父さん、奥の部屋に入って座ってください」と叫んだ。この一言だけで蒋平は怖くなり、家の中に入らざるを得なくなった。すると、一人の若者が前に出て挨拶し、「甥の艾虎があなたに挨拶します」と言った。江さんは明かりを頼りに見てみた。艾虎ではなかったが、見覚えがあった。江さんはさらに驚いた。秋魁は「彼は鳳仙、私は秋魁です。私たちは愛湖という名前でここに来ました」と言いました。江さんは以前臥湖谷に住んでいたので、彼ら全員を知っていた。彼は驚いて尋ねました。「あなたたち二人はどうやってここに来たのですか？」そう言うと、彼は振り返って外を見ました。鳳仙は秋奎に、誰かが来たらドアの前に立って咳をするように頼んだ。方さんは江さんに父親が捕まった経緯を簡単に話し、話しているうちに涙が流れ始めた。江平は「まだ泣かないで。私の姪は依然愛虎と呼ばれます。私と一緒に上の部屋へ行きましょう」と言った。その後、彼と鳳仙は主室に行き、座り、秋奎も一緒に上の部屋へ行った。

Suddenly, Granny Gan came from the back with side dishes and chopsticks. She saw that Master Jiang had already asked the master and servant of the wing room to move to the main room in the upper house. Knowing that it was for a marriage proposal, she giggled and said, "Why is your uncle sitting in the main room?" Master Jiang said, "The main room is spacious and bright. Sister-in-law, put down the side dishes and come over. This is my nephew Ai Hu, he is the adopted son of Master Zi Ran and the apprentice of the Black Demon Fox." Granny Gan said, "Oh! It's really like 'When the flood washed away the Dragon King Temple, family members no longer recognize each other'. Even Master Ouyang and Master Zhi and my late husband were good acquaintances. It turns out that you are his two adopted sons and apprentices. No wonder they are so handsome. Please don't be offended, my husband. Forgive my ignorance and disrespect!" After that, she bowed.鳳仙は挨拶を返すしかなく、何度も言いました。「わかった！ やらないよ！」秋奎がやって来て、テーブルを前に進めるのを手伝いました。甘おばあちゃんはおかずを置きましたが、カップは2つありました。1つは江さん用、もう1つは彼女用です。この男が近づいてくるのを見て、彼女は振り返ってそれを奪おうとした。江さんは言いました。「お義姉さん、持って行かなくていいよ。まだ二セントが脇の部屋に残っているから、それを持って行った方が楽だよ。お義姉さんはワイングラスを洗うだけで、問題はないよ。」甘おばあさんは江平をちらっと見て言いました。「お義姉さんは、本当におしゃべりね。」江平は言いました。「お義姉さんは、私がおしゃべりすぎると思っているんだ。帰ってきても、一言も話さないよ。」甘おばあさんは笑って言いました。「いいおじさん、どうぞ言って！お義姉さんはおしゃべりすぎるよ。」彼女は笑って、料理を運びに行きました。ここで江さんは静かに尋ねた。

しばらくして、ガンおばあちゃんがお皿とワインのグラスを二つ持ってきて、全部所定の場所に置いておきました。江師は言った。「甥よ、執事として、彼に一緒に座るように頼んでみてはいかがですか？」甘おばあさんは言った。「ここには部外者はいないのだから、なぜそうしないのですか。ここに横向きに座るだけで、面倒が省けるでしょう？」そこで、江平は上座に座り、鳳仙は次席に座り、甘おばあさんは主席に座り、秋奎は下座に横向きに座った。甘おばあさんは、まず江さんにワインを注ぎ、それから一人ずつ注ぎ、そして自分にも注ぎました。江平は「この酒を飲んだら、大丈夫だと思うよ」と言った。甘おばあさんは笑って「飲んでごらん。おしゃべりな人だと言われるのも無理はないわ。信じられないなら、あなたの義姉さんの飲み方を見てごらん」と言った。彼女はそう言いながら、コップを手に取り、「キーキー」と音を立てながらコップ半分を飲んだ。江平は笑って「義姉さん、急がなくていいよ。私も一緒にいてあげるから」と言った。そして主人と召使にコップを手に取り、一気に飲むように言った。鳳仙秋谷は準備ができた。一口飲むと、甘坡はさらに注いだ。老婦人は気を配りながら、同時に夫にも気を配っていたので、鳳仙は恥ずかしく感じた。

ヨン・ピンは、「義理の姉妹、私のneと私は長い間お互いに会っていません。義理の姉妹、それほど拘束されないでください。 s、しばらくして、新しいお茶のポットを作ってください、江は「素晴らしい」と言いました家の外。甘おばあさんは「家政婦さん、旦那さんに少し食べさせてあげて、飢えさせないでください」と言いました。秋魁は同意し、振り返って笑顔で「このおばあさんは本当にうるさい」と言いました。江師は「お二人とも、彼が何を言っているのか分かっていますか」と言いました。秋魁は「詳しく話す必要はありません。私たちはすでに理解しています」と言いました。鳳仙は唇をすぼめて「静かに話してください。大声で話さないでください」と言いました。江平は「あなたがはっきりと聞いたので、私は多くを言う必要はありません。あなたの姪はどう思いますか」と言いました。鳳仙は「私の姪は女の子です。どうしてそんなことが起こり得るのですか」と言いました。江平は「この女の子については知っています。甘兄が生きていたとき、私たちはよく一緒にいました。この女の子といえば、彼女は容姿が優れているだけでなく、家伝の飛刀も持っていて素晴らしいです。陸兄と結婚したいのであれば、甥の陸真に手配したほうがいいでしょう」と言いました。

彼らが話している間に、案の定、甘おばあちゃんがスープとお菓子、淹れたてのお茶を持ってきて、「何か欲しいものはありますか？」と尋ねました。江さんは「もう十分です、義姉さん、休んでください」と言いました。甘おばあちゃんはそれから振り返って奥へ戻っていきました。鳳仙は江平になぜここに来たのかと尋ねた。江祖父は昔のことを話し、「私と姪がここであなたと会ったのは偶然だ。明日は一緒に陳其王へ行こう。そこにはあなたの叔父の欧陽、叔父の志、叔父の丁二などが全員いる。あなたの父親をどうやって救うか話し合いましょう」と言った。鳳仙秋奎は深く感謝した。話すことがたくさんあったので、私たちは一晩中話しました。

夜明けになると、ガンおばあちゃんはすでに準備のために外に出ていました。江平は甘夫人に、艾虎はすでに婚約しており、甥の陸珍のためにこの結婚を手配したい、陸氏と相談してからプロポーズに来るつもりだ、と話した。ガン夫人もこれを聞いて大喜びしました。すると、江氏は袋を開けて銀貨二十両を取り出し、「兄が亡くなりましたが、お悔やみを申し上げることができませんでした。これはお悔やみの気持ちを表すためのささやかな贈り物です」と言いました。甘夫人は断ることができず、喜んで受け取りました。鳳仙は秋魁に銀の入った封筒を取り出すように言い、「母上、この銀を日当として受け取ってください。今後はこのような怪しいことをしないでください。」と言った。甘伯はこれらの言葉に顔を赤らめ、言葉を失った。彼女はただ「心配しないでください、夫よ。このような寛大な贈り物を断るのは失礼ですし、受け取るのも申し訳ないです。今はそのままにしておいてください。」と言った後、彼女は頭を下げた。

この時、江平はすでに馬を準備し、鳳仙の荷物も準備できていた。二人は木の扉を開けて、互いに指示を出した。甘おばあさんは再び道を示してくれた。江平たちはそれを心に留め、握手を交わして別れを告げ、まっすぐに陳其王の道へと向かった。

次に何が起こるかは不明なので、次のエピソードをお楽しみに。