岳飛の古典詩は何ですか？岳飛は詩を通して何を表現したかったのでしょうか？

本日は、『Interesting History』の編集者が岳飛の古典詩の一覧をお届けします。ご興味のある読者は編集者をフォローしてご覧ください。

1. 彼は怒りで髪を逆立て、手すりに寄りかかったが、すると雨は止んだ。彼は目を上げて空を見上げ、高尚な感情に満たされながら長い叫び声をあげた。 30年間の名声と栄光は塵と土となり、8000マイルの旅は雲と月となる。待たないでください。あなたの髪は白くなり、後悔でいっぱいになります。 - 宋代：岳飛の「満江紅謝懐」より

口語訳: 怒りのあまり、私は高い所に登って手すりに寄りかかったとき、髪の毛が逆立った。小雨がちょうど止んだところだった。見上げると、周囲に広がる広大な景色が見え、私は空に向かって長いため息をつきました。高い志と情熱を持って30年間積み重ねてきた成果は今や塵と化し、数千マイルの戦いの末、残っているのはただ浮かぶ雲と明るい月だけである。時間を無駄にして、髪が白くなって、後悔して一人で悲しみを感じるのはやめましょう。

2. 昨夜はコオロギが鳴き続けました。何千マイルも離れた場所で夢から目覚めたのですが、すでに午前3時でした。彼は立ち上がって一人で階段を歩き回った。人々は静かで、カーテンの外には月が輝いています。老後の名声と名誉のために一生懸命働きなさい。 ——宋代：岳飛の「蕭崇山：昨夜は寒くて蟋蟀が鳴き続けた」

口語訳：昨夜、寒い秋のコオロギが鳴き続けた。私は何千マイルも離れた戦争が激化する故郷に帰ることを夢見ていた。私は驚いて目が覚めた。すでに午前3時だった。彼は立ち上がって一人で階段を歩き回った。あたりは静かで、カーテンの外には淡い月がぼんやりと浮かんでいた。彼は国に多大な貢献をし、歴史に名を残し、老齢になる前には髪が白く霜で覆われていた。

3. 中原を遠くから見ると、荒涼とした煙の向こうに多くの都市が見えます。花と柳が鳳凰楼と龍楼を守っていた時代を思い起こします。万水山の周りには真珠や玉があり、澎湖宮殿では音楽と歌声が聞こえます。今のところ、郊外には騎兵隊が溢れており、風や砂埃がひどい。 ——宋代より：岳飛の『満江紅：黄鶴楼に登る思い』

口語訳: 塔に登って中原を見渡すと、荒涼とした煙に包まれた多くの都市が見える。当時を思い出すと！景色が遮られるほど花が咲き乱れ、城壁は柳で覆われ、あずまやには龍や鳳凰が彫られていました。万水山の前と澎湖宮殿では、宮廷女官たちが歌い踊り続け、繁栄と平和の雰囲気を醸し出していた。現在、蛮族の騎兵隊が首都の郊外を踏みにじり包囲し、戦争が頻繁に起こり、砂塵が舞い上がり、状況は非常に危険です。

4. 何年も旅をしてきたので、私の服は埃まみれになってしまったので、花を探すために翠尾にわざわざ行きます。美しい水と山々に飽きることなく、明るい月明かりの下で馬に乗って家に戻ります。 ——宋代から：岳飛の「池州翠尾閣」

口語訳：私は何年も戦場を駆け巡り、戦衣は埃まみれだったが、今日は馬の蹄の音を聞きながら、ゆっくりと祁山に登り、翠微亭の美しい景色を愛でた。美しい山や川はいくら見ても飽きませんが、月はすでに空高く昇り、馬の蹄の音が私に家路への旅を始めるよう促します。

5. 命令は風と雷のように速く、天からの声は北の隅を揺るがす。彼は河と洛河を渡り、燕と幽を直接攻撃した。馬はヤンシの血を踏みつけ、旗はカーンの頭上ではためいた。主君に報告し、古い中国を復興するために戻ります。 ——宋代から：岳飛の「子岩張氏を北伐に派遣する」

平易な言葉で解釈すると、軍令は嵐や雷鳴のように急速に軍全体に広まり、官軍の威信は地球の隅々まで揺さぶった。軍は直進し、急速に河洛地域の失われた領土を取り戻し、幽岩地域への攻撃を継続します。軍馬がいたるところにいて、侵略してきた敵の血を踏みつけ、敵の君主たちの首が旗竿に吊るされていました。政府軍は勝利を収めて帰還し、皇帝にその朗報を報告した。失われた領土は回復され、祖国は再び統一された。