沼地の無法者（パート1）第86章：女諸葛亮が高峰を捕らえようと企み、玉山朗とその軍が袁壁を攻撃する

『水滸伝』は清代の作家于完春が口語で書いた長編英雄小説である。道光帝の治世6年（1826年）に起草され、道光帝の治世27年（1847年）に完成された。明代の小説『水滸伝』の続編であり、『水滸伝全篇』あるいは『水滸伝終篇』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は、陳禧珍とその娘の陳礼清、雲龍標、劉慧娘らが、術が強く、賢く、勇敢で、忠誠心と孝行心のある人物として描かれ、張淑野の涼山包囲に協力し、108人の将軍を捕らえて殺害し、彼らが再び立ち上がれないようにし、「王を敬い、匪賊を滅ぼす」という目的を体現しています。

第86章（パート1）女諸葛亮が高峰と于山朗の軍を捕らえて元弔を攻撃しようと企む

慧娘は西真を送り出した。その夜、彼女は数十人の騎兵を率いて、陣営を離れる際に劉林に護衛を頼んだ。高い所に着くと、彼女は部下に命じて新しく建てた飛塔を設置しさせた。慧娘はしっかりと座り、20人がロープを引っ張りました。建物の中にいた4人の兵士が白樺の荷車を始動させ、空飛ぶ建物は平地から40フィート以上上昇しました。誰もが驚きました。慧娘は飛楼の上にいて、高峰陣営を見下ろしていた。テントの明かりが明るく輝き、銅鑼や銅鑼の音が響き、雨音やカエルの鳴き声が聞こえ、とても賑やかだった。また、陣営の後ろの廬江にかかる5つの浮橋も見ていた。橋にも明かりが灯り、廬江の水の音が聞こえた。彼女は両側の状況を見て微笑み、4人の兵士に白樺の車のピンを引き抜くように命じた。すると飛楼が滑り落ちた。慧娘と劉林は野営地に戻り、皆に笑顔で言った。「この高峰という奴は地形を全く分かっていない。背を水に向けて、前を空にして野営している。奴を倒すのは朝飯前だ。今夜奴の野営地を奪えば決着がつく。だが、子供たちはよく頑張っているから、休もう。幸いにも、この奴はもう一晩は生き延びられるから、明日倒しても遅くはないだろう。」彼らが話していると、リーダーの郭歓と劉琦が到着したという知らせが聞こえた。慧娘はとても嬉しくて、彼を歓迎して会わせてあげました。慧娘は、明日敵を倒す計画を郭歓に伝えた。郭歓は「お嬢様のおっしゃることは正しい。しかし、私が彼の陣地を略奪しなければ、私が略奪されることを警戒しなければならない。」と言った。慧娘は「あの男は今夜来る勇気がないかもしれない。私たちの指揮官が魔法を解いたからだ。しかし、私たちは警戒しなければならない。」と言った。そして、彼女は36人の射手を前線に送り、高峰が魔法を使って陣地を略奪するのを防いだ。ここで軍事政治部は火力攻撃装備を秘密裏に準備するよう命令を受けた。しかし、その夜、高峰は来なかった。

The next morning, Hui Niang issued an order, saying, "Today at 9:00 pm, there will be a westerly wind. Second brother can load five large boats with dry reeds and firewood, and use another twenty small boats to lead five hundred navy soldiers to ambush in the upper reaches of Luchuan and observe from a high place. When my sister withdraws her troops, we will take advantage of the favorable wind to drive the fireboats to burn his floating bridge and cut off Gaofeng's way back. Second brother knows the water very well and can take on this task. General Zhen will lead a group of people and horses, and bring many flying spray guns, fire-guns, and rockets to ambush in the cypress forest. As soon as we see the fire on the floating bridge, these guys will definitely go to rescue, so we will lead the troops to attack his left camp and burn his stockade. When Gaofeng's soldiers come to rescue, General Zhen will retreat and let them pass, but will go around the cypress forest to kill them. At that time, his army will be confused and dare not fight, and they will not die.あなたが火をつけている場合、私の長男は彼の病気を抱きしめません。私たちはこれをしなければなりません、そして、彼を混乱させて、彼を追いかけないようにするために、森の後ろに旗があります。私は部隊と将軍を派遣し、微妙な戦略を使用して、「あなたは女性のZhugeに値する！」と言いました。慧娘、郭歓、郭英は軍隊を率いて直接高峰村へ向かい、挑戦した。

しかし、高鋒は西震に縛られて収容所に連れ戻されたが、彼の魂を縛る金の縄を解くことは誰にもできなかった。高峰は縄を解く呪文を何度も唱えたが、縄はなかなか解けなかった。高鋒は驚いて言った。「この男の真武寮には雷門のエネルギーが詰まっていて、私の魔法の武器は彼に拘束されました。十二の雷門が元の位置に戻るまで一週間かかります。夜明けを待って、太陽のエネルギーを使って彼を倒さなければなりません。」高鋒は一晩中縛られながら、「私は長年魔法を練習していて、どこでも無敵ですが、陳希珍がそのような力を持っているとは思いませんでした。どうすれば彼を倒すことができますか？私はこの犬の才能である魏虎塵を憎みます。私は彼に静陽城の警備を強く勧めましたが、彼はただ傍観しているだけです！」と考えました。彼は軍政官に別の公文書を発行して魏将軍に軍隊を前進させるよう促すよう求め、同時に知事に詳細を報告し、軍隊を定位置に留めた罪で魏虎塵を厳しく叱責するよう求めました。

夜が明けると、また曇って太陽は見えませんでした。高峰には雲を追い払う力がなかったので、一週間辛抱強く待たなければなりませんでした。正午近くになると、キャンプの外から太鼓と銅鑼の音が聞こえ、盗賊たちが彼に挑戦しに来ていると知らせた。高鋒は縛られて動けなかったので、村の門を厳重に守って戦いに出ないように命じられた。慧娘は高鋒が出てこないのを見て、兵士たちに長時間彼を侮辱するよう命じた。ちょうど正午、高峰の魂を縛る金の縄が外されたばかりで、手足が腫れ上がっていた。金色のロープを見ると、霊力が消えていて、もう役に立たなくなっていました。高鋒は部隊を率いて陣地から出て敵と対峙したが、元壁村の兵士たちが戦闘隊形を組んでおり、両側に郭歓兄弟、真ん中に劉慧娘がいた。彼女は銀色の裾の白い馬に乗り、薄化粧で地味な服を着て、鞭を振りながら叫んだ。「高鋒、この泥棒め！私の祖母を殺したのに、今度は死に身を投げようとしている。馬から降りて早く縛り上げれば、娘の面倒が省ける」高鋒は激怒し、呪文を唱えて剣を空に向けた。空は暗雲に覆われ、強い風が吹き、何千もの飛刀が雪のように空から舞い降りた。すると、慧娘は36人の射手に西震の魔法の矢を空に向かって射るように指示した。百本の矢が放たれる前に、風雲は消え去り、飛んできた刀は次々と落ちてきました。それは葦の葉でした。高峰は自分の計画が破られたことに気づき、孫林と李鳳明に行動を起こすよう呼びかけた。郭英が彼らを迎え撃ち、短い戦闘の後、慧娘は角笛を鳴らして軍隊を呼び戻した。高鋒は言った。「この男は理由もなく兵を撤退させた。何か陰謀でもあるのか？ 調査しよう。」 待ち伏せはなかったという報告が戻ると、高鋒は兵を率いて彼らを追った。慧娘は兵を率いて振り返ることもなく行軍した。

高鋒はしばらく追いかけていたが、中尉が報告に来るのが見えた。「前方の森に無数の旗が隠されている。」高鋒は言った。「この男は待ち伏せしているに違いない。追わないで。」それから、元鼻村の兵士と馬が森を抜けて角を曲がると、全員姿を消した。秋晴れの爽やかな一日で、強い風が吹いて木々の赤い葉が舞い落ちていました。後軍が突然叫び始めたので、高峰は驚いて急いで理由を尋ねた。兵士たちは「陣地で火事を見た」と言った。高峰は「慌てるな、早く兵を撤退させろ」と言い、孫林と李鳳明に後方を守るよう命じた。兵士たちは急いでいて足取りも重く、非常に怒っていました。彼らが歩いていると、陣営の敗残兵たちが彼らの方へ走ってきて、「なんと惨めなことだ！上流から消防船の一隊が追い風に乗ってこちらへ駆けつけ、舟橋を燃やしてしまった。我々が彼らを救おうとすると、別の盗賊団が乾いた道のヒノキ林から飛び出してきて、我々の陣営を奪おうとしているのに驚いた。西風が強く、追い風に乗って彼らが我々の陣営に火を放つのをどうやって防げばよいのだ？彼らはすでに我々の陣営を占領している」と言った。兵士たちは一斉に叫び、高鋒は恐怖で正気を失った。趙龍は言った。「私も知事に、川に背を向けて陣地を離れないように忠告した。今や浮橋は焼け落ちた。どうやって戻る道を見つければいいのだ？」高峰は言った。「私は命をかけて生き残りたい。」彼は叫んだ。「兵士たち全員、聞いてくれ。戻る道はない。なぜ私についてきて死ぬまで戦わないのだ！」彼は趙龍に言った。「この男は兵を全員送り出したので、小屋は空っぽになっているはずだ。小屋を奪ってから何とかすればいい。」趙龍は言った。「これは素晴らしい計画だ！この男は私が陣地を救出するために戻ってくるのを予想していたに違いない。途中で私を阻止するだろう。私は彼に計画をさせず、小屋を奪った。まるで敵が最も準備していないときに攻撃して、彼を利用するようなものだ。」

高鋒は大喜びし、軍隊を率いて黄を攻撃した。二人が楽しく歩いていると、軍笛の大きな音が聞こえてきました。丘のふもとに、絶世の美女が手綱を緩めた馬に乗って、わずか十数人の騎手を従えて現れました。それは慧娘でした。慧娘は言った。「高鋒、お前はもう鹿川を渡ったのだから、まだ生き残るチャンスがあるかもしれない。早く縛られた方がお前にとってはいい。そうすれば死ぬかもしれないが、多くの恐怖とエネルギーを節約できる。お前は私の黄を奪おうとしているのだから、正気を失ってはいけない。」高鋒は激怒し、慧娘が数人しか離れていないのを見て、将軍たちのところに戻って言った。「行ってこの女を捕まえ、それから劉光と話をしろ。」将軍たちは叫びながら突進し、慧娘は馬を回して去っていった。突然、大砲の音が鳴り響き、郭歓と郭英が二方向から攻撃を仕掛けた。両翼から数千の弩が発射され、矢は豪雨のようであった。そのクロスボウは、慧娘が古い方法に従って改良した諸葛クロスボウでした。諸葛孔明の連射弩は、もともと両腕に弓が 1 本ずつ付いており、各弓は 10 本の矢を射ることができ、1 回の射撃で 10 本の矢を放つことができました。矢の長さは 8 インチで、箱には合計 80 本の矢を収納できました。慧娘は、片腕に 3 本の弓が付くように改良し、各弓は 3 本の矢を射出し、3 本の弓はすべて同時に 9 本の矢を射出しました。矢の長さは1フィート5インチで、箱には合計72本の矢が入ります。弓は硬く、矢は細いので、遠くまで正確に射ることができます。慧娘は元壁村に到着するとすぐに設計図を描き、熟練した職人に一晩で作らせた。それは「新方式の弩」と名付けられた。その時、無差別に弩が発射され、無数の高鋒の兵士と馬が撃ち落とされた。高峰は慌てて逃げたが、混乱の中で孫林はすでに射殺されていた。郭歓と郭英は軍を率いて攻撃したが、戻って攻撃してきた甄香林に遭遇した。彼らは両側から攻撃し、高鋒を殺した。李鳳明は湘林に刺殺された。高峰は魔法を使い、魔法の矢に撃たれました。慧娘は「武器と馬を奪うことに集中し、追うな」と命じた。郭歓は「もう一回戦えば捕まえられるのに、なぜ逃がすんだ？」と言った。慧娘は笑って「この男がどこかに行って兄に捕まるのではないかと心配だ。これで兄の怒りも爆発するだろう」と言った。皆は笑った。慧娘は部隊を野営地に呼び戻し、兵士たちに装備と衣服をすべて集め、牢屋を用意し、まずは蓋に印を付け、高峰が牢に入れられるのを待ってから一緒に山に戻るよう命じた。彼はまた、山に報告するために人を派遣し、高峰が到着したときに追悼式を行えるように、まず劉光に劉の母の霊の前を掃除するように頼みました。降伏した兵士と生きたまま捕らえられた兵士は全員別の場所に拘留された。

しかし、高鋒は敗残兵を率いて東へ逃げ、振り返ってみると追撃兵は遠く、残っている兵は300人ほどで、そのほとんどは負傷して泣いていた。ガオ・フェンは空に叫んだ、「私、ガオ・フェンは、そのような敗北に値することを約束し、短い休息に値する！」と言った。彼はまだそこに座ってYishui郡を見ているのを知らない彼が言葉を終える前に、私が死ぬ場所？大声で叫び、兵士と馬のグループが谷から飛び出しました。離れて、彼は彼の馬を乗せて乗った。趙龍は劉琦が武術の達人であり、軍事試験で敗北したことを知っていた。どうして彼に抵抗できるだろうか？彼は高峰を守り、逃げた。劉奇が彼に追いついた。趙龍はパニックに陥り、劉奇が彼の腕と肩を切り落とすまで、5、7ラウンドしか抵抗できなかった。高鋒は陸川の岸に逃げ、馬から飛び降り、腕から何かを取り出して水に投げ入れました。すると、一匹の龍が浮かび上がりました。高鋒はその龍に乗って激しい流れを渡りました。劉奇は彼に追いつき、高峰は川の真ん中に到達しようとしていた。劉奇はすぐにナイフを掛け、パチンコを外し、銅の玉をつけてボタンを引いて、玉で高峰の肩甲骨を打った。宙返りしながら、彼は水中に引き込まれ、龍は消えた。上流にはちょうど20隻以上の帆船が波間を駆け下りていた。ボートの上には、裸で短パンをはき、グラップリングガンを持った勇敢な男が立っていた。それは劉林だった。劉林は高峰が水に落ちるのを見て、格闘銃を投げ捨て、水に飛び込み、高峰を岸に捕まえてロープで縛った。劉琦は大喜びしました。 300人以上の兵士が降伏した。二人の兄弟は喜んで高峰口収容所を解放した。慧娘は高鋒を牢屋から降ろし、全員で勝利の太鼓を鳴らしながら要塞に戻った。会娘は将軍たちを率いて降伏命令を遂行し、西震と劉光は大喜びし、その夜、まず高鋒と阮其祥を一緒に監禁した。

習近平は降伏した将兵全員と生け捕りにされた捕虜、計1200人以上を解放するよう命令を出した。全員に精神を落ち着かせるために酒と食物を与え、負傷者には緊急治療を施した。西震は彼らを慰めて言った。「疑わないでください。私は反逆しているわけではありません。ただ高鋒が民を殺しているだけです。彼は私の大敵であり、私は彼を逃がすことはできません。あなた方は皆、罪のない国民です。彼のためにあなた方が苦しむのは気が引けます。あなた方は全員帰るべきです。そうすれば両親や妻が心配することはありません。もし誰かが行きたくないなら、私はその人を利用できます。すべてあなた方次第です。」兵士たちは目に涙を浮かべて彼に感謝した。若者も老人もほとんどが戻ることを望んだが、山の要塞に留まりたいと望む者も少数いた。熙珍は、帰りたい者たちを山から降ろし、衣服、鎧、武器、馬だけを残して去らせた。郭歓は「砦は兵士を募集しているのに、なぜ全員を留めておかないのか」と言った。西震は「人々に労働を強制する者は留めておくべきではない。私が彼らを雇えば、将来の災難を防ぐだけでなく、砦の仁義を広めるように教えることもできる。将来、政府軍が再び来たとき、彼らは必ず解散し、私に制御されるだろう」と言った。皆は感心した。甄祥林は言った。「阮其祥の息子、阮昭児もいます。彼は高峰のウサギです。私はここで彼を生け捕りにしました。この反抗的な種族を簡単に逃がしてはいけません。」甄祥は彼を連れて来るように教えた。皆が彼女を見ると、その小さな悪党はアーモンド型の目とバラ色の頬をしており、とても上品な服を着ているのが分かりました。もう一つ不思議なことがありました。どういうわけか、その顔は本物の翔林にそっくりでした。確かにマスターは楊虎に似ていますが、彼らの悪と正義は異なります。西真はもう一度よく見て、嬉しそうに言った。「早く解放して、縛らないで！殺さないで、私はあなたの役に立っているのよ。」 劉光は言った。「叔父さんはなぜ彼をそんなに長い間生かしているのですか？」 西真は言った。「私には私の用があるのよ、あなたは知らないでしょう。行って部屋を用意して、彼に良い食べ物を与えて世話をしてあげて。彼を怖がらせないで。私には私の用があるのよ。」 誰も彼の言っていることを理解しなかった。

翌朝、劉光は劉二娘の母の棺の前にベッドを敷き、その横に劉二娘の霊の位牌を置いた。高峰と阮其祥は体を洗われ、向かい合って縛られ、劉の母の霊の前でひざまずかされた。劉光は二人の息子を率いて、自ら高峰と阮其祥の腹を切り開き、心臓を取り出して劉の母に供物を捧げた。指導者たちは皆私服に着替えて祭儀に参加し、劉光は彼ら全員に感謝の意を表した。犠牲が捧げられた後、高峰と阮其祥の遺体は運び出され、積み重ねられて焼かれた。彼女は、劉の母親を埋葬するために、焦源山のふもとの険しい谷の近くで縁起の良い場所と縁起の良い日を選ぶように慧娘に教えました。劉広は西真に言った。「我々は官軍に抵抗するつもりはなかった。高峰を殺してしまった今、官軍が再びやって来ないという保証はない。もし彼らがやって来たら、我々は彼らを再び打ち負かした方がよい。そうすれば、彼らは今後私に立ち向かうことはできなくなるだろう。」西真は言った。「それは理にかなっている。」彼は、鎮香林に500人の兵士を率いて黄を守るよう命じた。李青は休息から回復していなかったので、劉琦に先鋒を務めさせ、山の南に陣を張らせた。残りの者は通常通り任務を遂行した。劉琦は第六席、劉林は第七席、郭英は第八席に座り、さらに李青と慧娘を合わせて、指導者の席は合計10席あった。彼はまた、情報収集のために東京と涼山にスパイを派遣した。

毎日陰、正午、徐に、希真は麗青の清浄室に入り、彼の精神を落ち着かせるための魔法のステップを実践しました。 7日間、何も起こらなかったにもかかわらず、私は一度か二度気を失いました。 20日後、西震が千元鏡を使って李青を見ると、彼の精神はほぼ回復していた。西震は嬉しそうに言った。「今回は大丈夫だ！いい子だ、根がしっかりしているから、これからは毎日支えなくてもいいよ。」また、「安心して回復しなさい。千元鏡を頻繁に使わないように。家を照らしてしまう。魂が光を得ると、また飛んで行ってしまう。」と指示した。李青も同意した。西震はまた、人々に青銅を購入するよう命じ、職人に青銅の鐘を鋳造させた。鐘の高さは13フィート、重さは5,400キログラムで、雷雲の印章、すなわち天書が刻まれていた。鋳造後、犠牲と精錬のための祭壇が建てられました。将軍たちはそれが何のためかと尋ねたが、希珍は「聞かなくていい、将来わかるだろう」と答えた。それ以来、元鼻村は毎日、軍隊の訓練と軍事の整理に忙しくなった。

しかし、魏虎塵は軍を神峰山に駐屯させ、すぐには進軍せず、高峰が勝ったかどうかだけを確かめ、高峰が勝った後に進軍しようと考えた。高峰の官職の動きが彼を促したにもかかわらず、彼は動く勇気がなかった。その日、高鋒が敗れて捕らえられ、その軍勢が全滅したことを知った渾霊児は恐怖に駆られ、虚無の地をさまよい、軍勢を静陽鎮に撤退させた。彼はためらいながら考えた。「静陽鎮はとても良いところだとみんな言うが、この地域がこんなに不安定だとは思わなかった。そもそも、陰謀を企てる意味があるのか​​？」彼は病気休暇を取って引退したいと思っていたが、現在の職を辞めるのは気が進まなかった。間もなく、省都は魏虎塵に進軍を促す緊急の勅令を出した。その言葉は非常に厳粛なものだったが、彼はまだ高鋒が敗北したことを知らなかった。魏虎塵は不安のあまり、ただ排尿と排便を続けた。その日、彼はホールに行ってすべての将校を集め、攻撃の戦略を議論するしかなかった。魏虎塵は言った。「皇帝が高芝甫が殺されたことを知っていれば、その責任は私にあります。残念ながら、劉光はあまりにも暴れ回っています。このような盗賊を捕まえるのに大軍は必要ないと思います。あなたたちのうち誰が捕まえに行きます？もし彼を倒せないなら、私が自ら軍を率いて死ぬまで戦います。何か良い考えはありませんか？」

その時、警部以下、大小の警官は皆、魏虎塵の言葉を聞いて困惑して顔を見合わせ、言葉を失った。みんな粘土彫刻か木彫りです。しばらくして、彼は階段にいた若い英雄を怒らせた。その英雄は階段に近づき、頭を下げ、厳しい声で叫んだ。「心配しないでください、先生。私は無能です。私に2000人の精鋭兵を与えて、元壁村で陳希珍を生け捕りにして、あなたに差し上げてください。」 魏虎塵と将軍たちは皆驚いた。彼らがその男を見ると、彼はまだ18、9歳で、顔は粉のように白く、唇は朱のように赤く、声は鳳凰のように甘かった。彼は明らかに那智王であり、観音の称号を与えられた玉山朱永清であった。朱永青は武朗鎮の防衛を担当していた。そこの防衛に欠員があったため、そのポジションを埋めるためにここに転勤した。彼は魏虎塵の指揮下にあり、就任してまだ数日しか経っていなかった。魏虎塵が神風山に軍を駐屯させたとき、彼は転属させられなかった。当時、ウェイ・フーチェンはZhu Yongqingを見て、しばらく熟考し、「私はあなたを使いたかったが、Liu Guangがあなたの親relativeであることを学びました。 「しかし、あなたは若すぎる、私は何をすべきか」と叫びました。「私は自慢していませんHifuは沈んだ。 Zhu Yongqingは、他の場所からの兵士であったとしても、私はYun Tianbiaoによって訓練されていますこの仕事をして、彼は軍事的な命令を受け取らなければなりませんでした。彼はあなたを追い払うための訓練地。」朱永青は大喜びし、総経理の職を辞して軍服をまとめるためにキャンプに戻り、心の中で笑って言った。「陳希珍を捕まえるまで待って、そしたらあいつらを驚かせてやる！あいつらに功績を奪われたら何の意味もない」。その夜は誰も口をきかなかった。翌日、各陣営がこの命令を受け取ったとき、彼らは皆衝撃を受け、「なぜ子供に部隊の指揮を任せるのか。問題にならないのか」と尋ねた。

3日目、魏虎塵は一行を率いて訓練場に到着した。選抜された2,000人の兵士と馬は全員装備を整えて訓練場で待機していた。朱永清は鎧を身にまとい、命令を求めた。魏虎塵は大旗に供物を捧げ、軍票と名簿を渡し、騎乗杯を授け、2つのボーナスを授与し、2人の民兵指揮官と4人の隊長を援助に派遣した。二人の連隊指揮官は謝徳と婁雄であった。彼はまた、兵士たちに報酬として現金40束とワイン50本を与えた。魏虎塵は言った。「宝鏡の地図に従って、今日の正午に南西の門を選びました。縁起が良いです。」朱永清は従わざるを得ませんでした。正午、3つの号砲が鳴り響き、太鼓と角笛が鳴り、3つの軍は一緒に出発しました。将軍たちの両親や妻たちは、思わず涙を流しながら見送った。朱永清は部下を率いて南西へ向かい、その後引き返して北東の道を進み、元鼻村に向かった。魏虎塵とその将軍たちは彼の成功を期待していた。

その夜、陣地を設営すると、永清は軍令を大きな旗に書き、中央軍のテントの前にしっかりと掲げ、各陣地に向けて次のように宣言した。「皆さん、聞いてください。私、朱永清は下級官吏ですが、今は重要な責任を負っています。軍令は朝廷が定めたもので、私はそれを明確にしなければなりません。もしあなたが罪を犯しても、傲慢だと私を責めないでください。私の最も近い親戚でさえ彼を救うことはできません。私が罪を犯したら、誰も私の代わりを務めることはできません。軍法には親戚がいません。誰もがそれを遵守しなければなりません。」そして、軍と政治の役人に手紙を書いて各陣地へ送るよう依頼した。謝徳は報告した。「魏宰相が就任して以来、各軍は金も食料も受け取っていないので、皆が憤慨しています。どうしたらいいでしょうか？」 雍青は顔をしかめて言った。「魏宰相が怠惰なのも無理はありません。食糧輸送の長官がかなり怠慢だと聞いています。今は公務が一番大事です。凱旋後、私は追加の褒賞や条約の手続きをします。あなたは行って彼らに伝えてください。」 民兵が出ていくと、雍青はため息をついた。その夜、永青は自らキャンプを出て確認したが、実に驚くべき光景だった。夜の三の番に鐘と太鼓が鳴り響き、貔貅では夜中に何千ものストーブから煙が上がっているのが見えた。彼らは皆、とても幸せな気持ちで、黙って彼の命令に従いました。