沼地の無法者（第2部）第86章：女諸葛亮が高峰を捕らえようと企み、玉山朗とその軍が袁壁を攻撃する

『水滸伝』は清代の作家于完春が口語で書いた長編英雄小説である。道光帝の治世6年（1826年）に起草され、道光帝の治世27年（1847年）に完成された。明代の小説『水滸伝』の続編であり、『水滸伝全篇』あるいは『水滸伝終篇』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は、陳禧珍とその娘の陳礼清、雲龍標、劉慧娘らが、術が強く、賢く、勇敢で、忠誠心と孝行心のある人物として描かれ、張淑野の涼山包囲に協力し、108人の将軍を捕らえて殺害し、彼らが再び立ち上がれないようにし、「王を敬い、匪賊を滅ぼす」という目的を体現しています。

第86章（第2部）女諸葛亮が高峰と于山朗の軍を捕らえて袁壁を攻撃しようと企む

やがて彼らは元壁村に到着し、先行していた斥候が「盗賊団が来ている」と報告した。朱永清は軍に2マイル後退し、山と水の近くに陣取るよう命じた。彼は2組の兵士を選び、2人の民兵に計画を立てるよう指示し、「陳希珍が自らやって来て、彼を騙して捕らえることができれば、その功績は皆で分け合うことになる」と言った。そして彼は軍を率いて彼らを迎え撃ち、盗賊団と遭遇した。先頭の将軍は、三叉の両刃の剣を持った劉琦でした。私は朱永青がきちんとした服装で戦列の先頭に立っているのを見た。彼は銀紫の金冠をかぶり、その冠は緑の雲髪を支え、背後には銀の如意の皿があり、その上に五寸の黒い房が垂れ下がっていた。銀の鎧の襟、白い繻子の戦闘服、獅子の帯を身につけていた。巻雲の戦闘靴を履き、銀の馬に乗っていた。手には四十斤の重さで水で磨いた鏡面仕上げの錬鉄の戟を持ち、左脇腹には龍泉の赤い剣を持っていた。また、ユニコーンの袋の中に緑の樺の樹皮を彫った弓を持ち、右脇腹には白い羽根の鑿矢の壺を持っていた。旗の影に、白粉を塗った彼女の顔が映っていた。全身は雪のように白く、頭頂部にはワイングラスほどもある赤いベルベットのヤマモモの毛布がかぶせられていた。彼は戦場に立って、西側の軍隊が整然と並んでいるのを見て、密かに歓声をあげた。彼は大声で叫んだ。「この悪党め、出て来て私に会いに来い！」劉琦は剣を手に馬に乗って出て行った。結局、二人はつながりがあったものの、一度も会ったことがなく、誰も二人を知らなかったことが判明した。劉琦は「まだ乳歯が抜けず、乳も十分に出ていないお前が、死を求めに来たのか！」と罵った。雍青は激怒し、馬と戟を手に突進した。劉琦は馬に乗り、剣を振りかざして敵に立ち向かった。 7、8ラウンド戦った後、永青は敵の攻撃に耐えられなくなり、戟を手に逃げ去った。劉琦は彼の武術の腕が劣っているのを見て彼を追いかけ、将兵は頭を覆って慌てて逃げた。劉琦は兵士と馬を呼び集め、皆で彼らを追った。雍清は敗れた軍勢を率いて逃走した。

しばらく走った後、彼らは両側の山のふもとに遭遇しました。劉琦は待ち伏せを恐れ、偵察に人を派遣しましたが、そこには誰もいませんでした。永青はしばらく行ってしまったが、劉琦はその後を追った。追いついたのを見て、彼らは目の前に永清の陣営が見えた。劉琦は銃と大砲を発射するよう命じた。永青の後ろにいた人々の集団が突然離れ、目の前に白い空間ができたのが見えました。銃や大砲がすべてその広場に撃ち込まれ、永青さえも見えませんでした。劉琦は驚いてそれが罠だと気づき、撤退した。大砲の音と太鼓の音が響き、雍清の兵士が両側から攻撃し、劉琦の軍隊は混乱に陥った。永青は手に戟を持って馬に乗り、まっすぐに劉琦に向かって進んだ。劉琦は彼と対決するために懸命に戦い、数ラウンド後、衝撃を受け、彼の本当の実力を悟った。幸いにも、劉琦の武術は彼よりも優れていたが、彼は戦う勇気がなく、馬を向けて逃げた。永青は彼を追いかけたが、謝徳と楼雄が彼の前に立ちはだかった。劉琦は「今度こそ死ぬぞ！」と言った。突然、大きな叫び声と銃声が聞こえた。劉林、郭歓、范成龍は一緒に駆けつけ、劉琦を救出し、逃げながら戦った。朱永清はしばらく彼らを追いかけて殺したが、劉琦とその部下は大敗し、多くの兵士を失った。彼らは敗れた軍勢とともに元鼻村に逃げ帰った。

朱永清はわずか800人の兵を率いて、陳禧珍の1,500人の軍を破った。彼は本当に才能のある若い将軍だった。その時、張徳勝鼓は陣営に戻り、元鼻村の兵士200人以上を生きたまま捕らえ、300人以上の首を斬首し、多くの軍馬と装備を押収した。将校と兵士を調べたところ、負傷者は十数人だけで、重傷者は一人もいなかった。その時、首を魏虎塵に報告するよう命令が出され、捕らえられていた人々は全員解放された。朱永清の英雄的な行動を見て、兵士や将軍たちは皆感銘を受けた。

しかし、陳禧珍は官軍が来ると聞いて、劉琦に敵を迎え撃つよう命じた。官軍を支援するためにどのように兵を動員するかを議論していたとき、突然、劉琦が敗れて戻り、平伏して処罰を懇願しているのを目にした。 Xi Zhenは、「なぜ私の戦いの精神を湿らせましたか？あなたはいつも待ち伏せを知っていませんか？」と言いましたヘンはまた、「タイガーベルの形成」と言った。 Qi。次回は間違いを補います。劉光は「彼はどうやって武朗鎮からここに来たのですか？」と尋ねた。西震は「彼は最近ここに転勤したのだと思います。世の中には同姓同名の人がいますが、どうして容姿や武術が同じなのでしょうか？彼がここにいるのだから、直接会いに行かなければなりません。」と答えた。

彼らが議論している間に、陳香林も負けて山に登ってきて言った。「朱永清は兵を率いて黄を攻撃し、捕らえようとしています。我々には兵が少なく、彼に抵抗することはできません。彼は今、陣営の前に近づいています。」皆は衝撃を受けました。西震は「慧娘に出て来るように頼んでください」と言った。慧娘が到着すると、彼女は突然「朱永清が人を遣わして宣戦布告をしました」と報告した。西震は翌日戦うことに同意した。西真は慧娘に尋ねた。「敵は虎鐘陣に慣れています。どうすればそれを破ることができますか？」慧娘は言った。「なぜ燕尾陣を使わないのですか？」西真は笑って言った。「私も同じことを考えていました。しかし、先日見た燕尾陣は私のものより優れていました。残念ながら、将軍たちはそれを学んだばかりで、まだ慣れていません。私は戦いの前線を担当しなければなりません。あなたが自ら指揮して戦いの後線を担当してくださるだけで安心です。」慧娘は言った。「私の姪は戦いに行くので、誰かが世話をしなければなりません。そしてあなたの妹はまだ体調が良くありません。どうしたらいいでしょうか？」西真は言った。「心配しないでください。私はすでに手配をしました。」そして劉光に言った。「私の義理の兄と甥があなたの娘の世話をします。」劉光は同意した。熙珍は再び清室に行き、李青に言った。「あなたは気をつけて休んでください。私は敵を倒しに行って、すぐに戻ってきます。」 李青は笑って言った。「最近鏡を見たら、私の影が消えました。いつものように元気で強いです。今から戦いに行けます。なぜ49日間も待たなければならないのか、他の人に退屈させるだけだと思います。」 熙珍は言った。「無駄なことを言うな。あまりに日が経って焦ると、問題が起きる。」 李青は同意した。習真成は各所に厳重な守りを命じ、鎮香林と郭英に山城の守備を任せ、自らは劉光、劉奇、劉林、郭歓、范成龍、劉慧娘らとともに3000人の兵を選抜し、山の麓に赴いて永清の陣地と向かい合うように3つの大陣を構えた。

その夜、陣営で休んでいると、劉光は「この男は私の親戚なのだから、手紙を書いて理屈をつけて説得したらどうか」と提案した。西震は笑って言った。「彼を征服するのはそんなに簡単だと思うのか？この男は雲天表のように正義と勇敢さを持っている。私は彼を征服したいが、それには多大な労力がかかるだろう。私には計画があり、それは必ずこのようにしなければならない」。劉光は「この計画はリスクが大きすぎるので、実行できないのではないか」と言った。西震は「それは問題ではない。私は彼についてよく知っているし、それを彼に利用することもできる」と言った。そして彼はすべての将軍を召集し、計画の前半を伝えた。将軍たちは全員その命令に従った。

翌日、朱永青は二人の民兵に言った。「私の虎鐘陣にはいくつかのバリエーションがあります。陳希珍が私にしばらく負けた後、彼は私がこの陣形を使うのを警戒しないだろうと思いますが、私はまたそれを使いたいのです。あなたたちは負けたふりをする必要はありません。戦いが激しい間は、部隊を分けて彼の背後を締め付けることができます。彼が燕尾陣形を使うのではないかと心配していますが、これも打ち負かすのは難しいでしょう。今日の戦闘では、私の塗られた戟を合図にしてください。彼らが燕尾を使わないなら、私は塗られた戟を振り回します。あなたたちは虎鐘を掴むことに集中してください。私が振り回さなければ、あなたたちは無謀な行動をとらず、奇襲部隊として陣形の後ろに潜み、私の主力を受け取ってください。彼がそれを見抜いて私を追いかけなければ、私は大勝利も大敗北もしません。」これで決まった。

二つの家族は戦争の食糧を十分食べた後、力を合わせた。永清では1,200人、西鎮では1,500人がいた。両軍は対峙した。習震は完全に装備を整え、10フィートの蛇槍を手に突進し、「敵軍のリーダー、質問に答えてください！」と叫んだ。すると、金と白の刺繍が施された旗が2本現れ、朱永清が軍の前に立った。ティンティンは優雅に見え、シジェンは密かに歓声をあげた。 Xizhenは槍を持って馬を抱きしめて、「Zhu将軍、Fengyunzhuangの古いYunweiの孫であるZhu Yushanは「はい、あなたは私の名前を知っていますか？」 Yongqingは、「あなたはチェン・シズヘンに微笑んで、「私たちはお互いを欺かない」と言った。 「あなたを殺してください、あなたは無情な泥棒！」西震は微笑んで言った。「兄さん、私はちょうどあなたの武術についてアドバイスを聞こうとしていたところです。」彼らは10ラウンド以上戦ったが、明確な勝者はいなかった。習震は「ちょっと待ってください、言いたいことがあります」と言った。二人は武器をしまった。雍青は言った。「何を言うのですか？」 希真は言った。「将軍に報告します。希真も朝廷の忠臣で、髪と歯のある男です。私は裏切り者の官吏に追い出され、行くところがなかったので、ここに避難しました。私は涼山の宋江のように、言っていることと本心が違うような者であってはなりません。将軍が道を開いて慈悲を与えてくれることを願います。」 雍青は言った。「親愛なる君、私の前では従順であってはなりません。自分でわかっているのなら、なぜ降伏しないのですか？拒否するなら、すぐに私の首を持ってきてください。」 希真は叱った。「あなたは自分の利益を知らない混乱した男です。槍を見てください！」 十ラウンド以上戦った後、希真は馬を戦場に戻しました。永青は「この男はまだ負けていないのに、なぜ逃げているのか？これは策略なのか？追いかけてはいけない」と思った。すると劉奇が現れ、10ラウンド以上戦った後、馬を戻した。郭歓が再び戦いに来たが、范成龍も一緒に攻撃に出てきて、郭歓は撤退した。永青は思った。「この人たちは武術の腕前が抜群なのに、なぜ戦おうとしないのだろう？私を疲れさせようとしているのだろうか？」ちょうどその時、陣営で銅鑼が鳴り、永青は慌てて范成龍を追い払って帰って行った。ファン・チェンロンも彼を追いかけなかった。

雍清は陣形に戻り、指揮官に尋ねた。「なぜ角笛を鳴らしたのですか？」指揮官は答えた。「後方部隊から、左の森に元壁村の旗があると報告がありました。待ち伏せされる可能性があるので、将軍に戻ってくるように頼みました。」雍清は言った。「そうであれば、衝突しないように陣形を整え、2人の民兵将軍が動き出すのを待ちましょう。」彼が言い終える前に、馬に乗った男がやって来て報告した。「2人の民兵将軍は侵入し、敵の陣形の後ろに閉じ込められました。600人の兵士は誰一人として脱出できませんでした。」雍清は驚いて、すぐに後方部隊に先に撤退するよう命じ、後退を援護するために後ろに残り、ゆっくりと部隊を撤退させた。しかし希珍は追撃せず、戦線の前で大声で「将軍勝利命令」を吹き鳴らした。明らかに彼を陣地へ送り返すためだった。雍清の軍は遠くまで撤退し、希珍も軍を撤退させた。永青は尋ねた。「なぜこの男を追いかけないのか？」彼が歩いていると、左側の森で戦太鼓が鳴り響き、叫び声が聞こえ、旗を持った一団が戦いのために群がってきた。雍青は馬に乗って戦いに向かったが、彪の伏兵が視界内に近づき、隊列を組んで一列に並んでいたが、突撃してこなかった。軍の先頭にいた将軍は劉琦と郭歓で、八文字で書かれた大きな白い旗を掲げた。「陳希鎮一世守備！」 永青はそれを見て驚き、怒りを覚えた。 戦いに進みたかったが、罠に陥るのが怖かったので、陣地に戻らざるを得なかった。しかし、すべては無事で、兵士の半分も失われませんでした。 Yongqing sighed, "I was angry for a moment and boasted in front of Wei Huchen, but I didn't expect Chen Xizhen to be so powerful. He obviously won, but he refused to come and fight. He just wanted to provoke me. Xizhen, Xizhen, you have used your mind in vain! Although you love me, it would take forever for me, Zhu Yongqing, to surrender to you. Now I have lost two militiamen and more than 600 people. How can I go back to see the general manager? Unexpectedly, I, Zhu Yongqing, died here. I have to use this plan and see what he does. But what if he sees the benefit and doesn't act?" - My dear readers, it turned out that Chen Xizhen used the swallowtail formation, fearing that Zhu Yongqing would recognize it and not take the bait, so he exposed the head of the chain, waiting for Zhu Yongqing to copy the tiger bell, and then put it all into the swallowtail.劉慧娘は自らカメラを持って作戦を遂行した。全員を生きたまま捕らえ、逃げた者は一人もいなかった。まるで「皮のふるいの下の豆の鍋から全員をすくい出して、きれいにする」ようなものだった。陣形の謎を理解していたのは希真と慧娘だけであり、残りはただ計画に従っただけだった。朱永青は実は彼に騙されていた。朱永青は非常に困惑し、心の中で考えた。「この計画を使わせてくれ。たとえ彼が知ったとしても、私に害はない。それに、彼は私を見下している。彼の不用意な隙につけ込んで攻撃すればいい。」その時、明日陳牌で準備して撤退するようにという命令が各陣営に出された。彼はまた、4人の中尉に秘密の計画を伝えた。

その夜、永青は機嫌が悪かったので、鎧を着てランプの下で本を読んでいました。突然、易雅がやって来て報告した。「民兵指揮官二人と兵士六百人が全員戻ってきました。門の外で命令を待っています。」 雍青は驚いて尋ねた。「なぜ戻ってきたのですか？ すぐに呼び入れ、将軍全員に門の外で待つように伝えてください。」 雍青はすぐに雲板にテントに上がるように命じ、謝徳と楼雄が背中を剃って入ってきて、地面にひざまずいて許しを請うのを見た。 Yongqingはテントから急いで、男性自身を解き放ち、「あなたの2人の将軍が勇敢ではないということではありません。Xie deとLou Xiongがどうやって逃げることができたのかと尋ねられたので、すべてを殺しました。 Yongqingは、「ためらうことなく手紙を出して、すべての兵士を募集します。」Yongqingは個人的にテントを見ました。突然転がったところ、門のように積み重ねられた無数の馬と男性がいました彼らは魅力的で、地面に伸びることはできませんでしたENは首都の南キャンプの司令官として任命されました夏の月、私は風水から出て、母方の祖父Ziyiの叔父を見る機会があり、将軍によって書かれた「ルオ川の女神」を見ました。 He read it again and said, "Your grandfather's earnest teachings are still ringing in my ears. Now I have no choice but to hide in the wilderness, struggling to survive. I dare not forget the great kindness of the court for generations, and I am following the example of Song Jiang. The general heard about it and raised an army to punish me. Xizhen dare not resist the general. Moreover, Xizhen is not incapable of doing what Song Jiang did. If the general's commander Wei Huchen personally led the army and humiliated my camp, I would not be crazy, but I would have made him not return a single horse. Now I want to protect the leader, so I have no choice but to shock and humiliate my subordinates. I respectfully return to your command and thank you for your death. Xizhen's soul is in the jaws of death, not worthy of the general's use of force. I only hope that the general will have mercy and see and quickly rescue me. I will be grateful for my rebirth. If the traitors are punished and the criminals are innocent, I will serve you one day. God is in heaven, Xizhen's words are not consistent, I hope that his flesh will rot on the plain and his blood will be rubbed on the axe. The book cannot express everything. Chen Xizhen mourns and bows his head."

それを読んだ後、永青さんは「この人も私の祖父母の家に行ったことがある」と思い、不安​​を感じながら手紙を何度か読み返した。突然、彼は激怒し、「この男はやりすぎだ！」と罵り、その手紙を将軍たちに見せて、「この悪党は明らかに私を買収しようとしている」と皆に言った。そして、1200人の兵士に幽寨に行くよう命じ、2人の民兵に陣地を警備させ、4人の隊長に600人の兵士を派遣して支援するよう命じた。彼は命令した。「火事を見たら全力で攻撃し、追いかけられたらあれこれしなさい。」また、以前の宝袋もすべて取り戻した。午前3時、彼は600人の兵を率いて馬を止め、陳希珍の左陣を攻撃した。彼は3つのキャンプの空を照らす光を見て、部下に鹿の角を抜いて叫びながら突撃するよう命じたが、キャンプには誰もいなかった。

雍清は彼らが準備ができていることを知っていたので、部隊に撤退を命じた。突然、大砲の音が響き、松明が灯り、兵士や馬が山や平野のあちこちから突撃して来た。雍清は「隊列を組んで撤退せよ。騒ぎを起こす者は即刻処刑する！」と命令した。600人の兵士は慌てることなく、ゆっくりと撤退した。聞こえたのは敵兵の叫び声だけだった。「総司令官の命令だ。朱永青は単独で行け。彼を脅かす者は軍法で処罰される！」 永青は恥ずかしくて怒り、馬を向けて叫んだ。「陳曦は本物の男だ。出て来て三百ラウンド戦ってくれ！」 たとえ喉を鳴らしても、誰も耳を傾けないだろう。敵兵は自分の叫び声しか気にしない。雍清は激怒し、軍隊を呼び戻さなければならなかったが、4人の隊長はすでに彼を支援するため到着していた。永青は振り返って、陳希珍の兵馬が二頭の火竜のように陣地に転がり込んできて、追ってこないのを見た。永青はため息をついた。「陳曦は本当に有能な将軍だ。残念だ、残念だ。」彼は陣営に戻り、心の中で考えた。「最初は彼を殺したくなかった。油断していると思ったからだ。戦って勝って帰れると思ったからだ。だが、彼の策略を利用して追いつこうとしなかった。彼はとても機転が利いて、私を罠にかけようとしている。どうしたら勝てるのか。この手紙を送ってきた以上、絶対に戦わないだろう。どうしたら持ちこたえられるのか。」彼は夜明けまで座って考えた。突然、魏将軍の事務所の役人が派遣されていた人々を連れて到着したとの報告があった。永青はすぐにそれを受け入れた。

将校は将兵の褒賞を受け取り、雍青に真っ赤な軍服と慰問状を与えた。そこには「あなたが最初に出陣した時、賊を倒し、多くのものを捕らえました。この指揮官は非常に喜んでいます。今、私はあなたの功績を記録します。陳希珍と劉光が生きたまま捕らえられれば、なお良いでしょう。彼らを倒した後、満足していてはいけません。青雲山に強力な賊がいたら、軍隊を率いて鎮圧してください。成功したら、私はあなたたち全員を優秀な役職に推薦します」などと書かれていた。永清は役人たちをもてなすために宴会を主催した。将校は最近の軍情について尋ねた。勇青は「我々は彼の陣地を強奪したばかりだが、彼にバレてしまい、勝てなかった」と答えた。将校は「総帥は毎日勝利を期待している。将軍、油断しないでほしい」と言った。勇青は「陳希珍という奴にはまだ可能性がある。時間をかけて奴を制圧したい」と言った。そして褒賞に対する感謝の手紙を書き、その中で「陳希珍には可能性がある。投降する用意がある。殺すのは惜しい。彼を仲間にしたい」と書いた。役人は多額の金を要求しなければならなかったので、永清は全力を尽くしてすべての費用を支払わなければなりませんでした。役人が去った後、永青は希真が絶対に出陣しないだろうと推測し、考えた末に手紙を書いて希真陣営に届けさせるしかなかった。

熹珍は、雍清が使者を遣わして手紙を届けさせたと聞いて、丁重にその使者を迎え、丁重に扱った。この本には、「朝廷の恩義を裏切ってはならず、君主と臣下の忠誠を損なってはならず、祖先の名誉を汚してはならず、権力を奪ってはならない。心機一転する気があれば、必ず改心する道が開ける」と書いてあるようです。誠実に書かれており、すべての言葉が貴重で、すべての文章が優雅です。彼は手紙の最後にさらに数行書き加えた。「雍青は戦いを命じられたので、前進する義があり、後退することはできない。軍の予言によれば、一万人が死に、天下に跋扈する。今、雍青には彼らを死なせることのできる二千人の君子がいる。もし雍青が反逆者のように凶暴であれば、あなたにとって良くない。もし執着すれば、雍青が先に死に、後で後悔することになるだろう。」手紙を読んだ後、希珍は大喜びし、使者に多額の褒美を与えた。彼はただ「朱将軍は最近どうしているか」と尋ねただけで、軍事のことには触れなかった。彼は返事を送らずにその人を熱心に送り出した。劉光は言った。「面倒です、殿。降伏させたいなら、昨日彼が陣営を略奪しに来た時、なぜ彼を捕まえて礼儀正しく説得しなかったのですか？」 西震は笑って言った。「彼には退却する時間があったのが分からないのですか？ きっと準備をしていたに違いありません。追えば機会を与えられます。彼は決して危険を冒さないでしょう。捕まえて礼儀正しく説得しても、彼は決して降伏しません。今、私は彼を納得させなければなりません。そうすれば、彼を受け入れることができます。」 彼が話しているとき、「若い女性が門の外であなたに会いたいと言っています」と報告がありました。 西震は笑って言った。「彼女を入れてあげなさい。」 李青は完全に服を着て、数人の女性兵士と一緒に父親に会いにテントに来ました。李青の登場でどんな物語が展開されるのかは分かりません。次の章を待って確かめましょう。