『紅楼夢』で薛宝柴が引っ越した後、丹春は何と言いましたか？

大観園の探索は『紅楼夢』における大きな出来事です。多くの人が理解していないので、Interesting Historyの編集者に従って鑑賞してみましょう。

『紅楼夢』第74話では、「刺繍春袋事件」の発生と家政婦の王山宝による誹謗中傷により、王夫人は正気を失い、王希峰の「秘密調査」の提案を放棄し、代わりに大観園の徹底的な捜索を開始しました。

この襲撃の最大の被害者は薛宝才でした。襲撃が終わった翌日、彼女は母の薛叔母が病気であるという理由で大観園から退去しました。それ以来、薛宝才は恒武園に完全に別れを告げ、最初の80章の終わりまで戻ることはありませんでした。

宝仔は言った。「今日はおばあさんの体調が悪くて、家族の二人の女性も季節病で体調が悪くてベッドから起きていないんです。他に頼れる人がいないので、今日はおばあさんの夜中の付き添いをしに行かないといけないんです。おばあさんと奥さんに伝えに行かないといけないんですが、大したことじゃないと思うので言わなくていいですよ。いずれにせよ元気になったら戻ってきますから。だから、一番上の義姉に伝えてね。」これを聞いて、李婉はただ有史を見て笑ったし、有史も李婉を見て笑った。 ——第75章

宝仔の言い訳は「もっともらしい」ものだったが、洞察力のある人なら誰でも、彼女が実家に帰って母親の世話をしているという言い訳は単なる言い訳に過ぎないことが分かる。彼女は昨夜の捜索に怯えていただけなのだ。そこで李婉と有士は互いに微笑み合った。二人とも理解のある人だったので、これ以上言う必要はなかった。

宝仔はもともと賈邸に住む客人であり、その身分はすでに厄介だった。父も母もいない林黛玉とは違い、彼女は賈祖母にとても可愛がられており、すでに半分は「賈家の一員」だった。宝仔は完全な客人だったので、賈家の内部捜索を見たとき、部外者である自分がこれ以上ここに留まるのは適切ではないと感じました。

興味深いのは、バオチャイが引っ越しのニュースをみんなに知らせた直後に、タンチュンが皮肉を込めて彼女に代わって発言したことだ。原文を見てみましょう。

全員が着席した後、宝仔は何か残したいことがあると言いました。丹春は言った。「よかった！叔母は回復しただけでなく、戻ってきました。回復したとしても、戻ってこなくても大丈夫です。」 有士は笑って言った。「それはおかしい。なぜ今日親戚を追い払うのですか？」 丹春は冷笑した。「そうだ。誰かが追い払うなら、私が先に追い払ったほうがいい。親戚が私たちと一緒に住む必要はない。私たちは血のつながった家族だ。私たちは皆、黒い目の鶏のように見えませんか？あなたが私を食べて、私があなたを食べたい！」 - 第75章

『紅楼夢』を初めて読んだ人の多くは、丹春の言葉があまりにも鋭いので、彼女が本当に宝仔の家族を追い払いたいのだ、と解釈したが、これは実際にはまったく的外れである。

丹春は率直で現実的な性格で、「大観園の捜索」のような愚かな行為に直面して、心の中では断固反対したが、どうすることもできなかった。この無力感は「怒り」に変わり、彼女はそれを言葉の形で発散した。そのため、彼女の言葉は宝柴の家族を追い払っているように聞こえたが、実際には薛宝柴の家族のために代弁していたのだ。

大観園の捜索方法は過激で、事前に誰にも知らせなかった。宝玉、黛玉、迎春、丹春、希春らが寝る準備をしていたところ、突然一団が押し入って大観園を捜索した。子供たちが怖くないわけがない。私たちが子供の頃、学校から帰ってくると、両親が激怒し、何​​も言わずにランドセルをひっくり返し、中身を全部出し切ったのと同じだ。何が起こっているのか分からなかったら、子供たちがどんなに恐怖を感じたかは想像に難くない。

薛宝才さんは捜索を受けなかったものの、彼女は客であり、ホストの家で何が起こったのか全く知らなかったため、彼女の恐怖はさらに大きかった。なぜ彼らはこのように探し回らなければならないのでしょうか？分かりません。しかし、確かなことが一つだけあります。私はこれ以上この厄介な場所に留まることはできません。少なくとも、私はあまりにも居心地が悪いと感じています。私は母のところに戻るべきです。

丹春さんは今回の捜索と検査を通じて多くのことを悟った。元大観園の管理人として、彼女は苦境に立たされた栄果大邸宅の実態を深く理解していた。しかし、このような厳しい状況下でも、邢夫人と王夫人は依然として「内紛」を続けており、「刺繍入り春バッグ」の件で大騒ぎし、さらには自分の家族まで捜索していた。そのため、捜索と検査に直面したとき、丹春さんは悲痛な告発をした。

丹春は言った。「心配するな、いつかは皆が襲われる日が来る。今朝起きたとき、甄家のことを話したじゃないか。自分の家もちゃんと襲われたし、今日も本当に襲われた。うちの家も少しずつ襲われている。あんなに大家族が外から襲われても、一度に殺すことはできない。昔の人は『百足は死んでも体が硬くならない』と言っていた。まず家で自殺して初めて、完全にやっつけられるのだ。」 】そう言うと涙が流れ始めた。 ——第74章

翌日、親友の薛宝才が引っ越すと知ったとき、この感情はさらに高まった。いつもはまじめな彼女は、有史、李婉、宝才、向雲らの前で、邢夫人と王夫人に対する不満を表明し、薛宝才の家族にこう忠告した。「ここを出て、この煙く臭い場所には二度と戻らないほうがいい」。

丹春の激しい反応は、彼女と宝仔の親密な関係を間接的に証明している。『紅楼夢』全編を見ると、丹春と宝仔の関係は非常に親密で、二人は紳士的な友情と言える。

第38章「林小祥が菊花詩大会で一等賞を獲得」では、チャイとタンがお互いの詩についてコメントしています。

李婉は微笑みながら言った。「そうは言っても、あなたの『香りが口の中に残る』という表現もあなたに合っています。」丹春は付け加えた。「やはり、衡武さんは落ち着いていますね。『秋は跡形もなく』『夢は知っている』は、本当に『思い出す』という言葉を強調しています。」宝仔は微笑みながら言った。「あなたの『短い髪は冷たく染まっている』『香りのよいスカーフは染まっている』は、菊のかんざしの描写にまったく欠点がありません。」

第37章「秋双寨、時折ベゴニア協会を結成」では、丹春は宝斎の詩が最高だと賞賛している。

李婉は「優雅さや独特さで言えば、これが最高です。暗さや豊かさで言えば、衡武が一番です」と言った。丹春は「この意見はもっともです。小湘妃は二番目にランクされるべきです」と言った。

第55話「若旦那をいじめる悪意ある召使」では、タンとチャイがグランドビューガーデンの管理を手伝っており、彼らの協力は密接でした。

すると丹春は「なぜ鮑さんの食事はここに持って来ないのですか、一緒に食べませんか」と尋ねました。侍女たちはこれを聞いて急いで軒先に出て、妻たちに「鮑さんは今廊下で食事をしています。食事をここに持って来るように言いなさい」と言うように命じました。 ”

『紅楼夢』のテキストには、柴と丹春の関係が本当に良好であることを証明している詳細がたくさんあります。穂穀節の期間中、誰もが花神に敬意を表すのに忙しい中、2人だけが集まって鶴を見ていました。第37章では、丹春がベゴニア協会を設立することを提案し、宝柴が積極的に応答し、詩会の時間を決め、迎春と希春に優雅な名前を付けました。注意深く数えてみると、丹春と宝柴のやり取りの記述は20以上あるので、ここでは詳細には触れません。

この観点から見ると、タンチュンの激しい演技を理解するのは難しくありません。家族は衰退し、ジア家の内部では争いがあり、友人たちは去らざるを得ません。タンチュンはどうして怒ることができるのでしょうか?