隋唐志伝 第64章 秦王宮の門掛け帯、宇文公主の龍のケースの詩の解釈

『隋唐志演義』は清代の長編歴史ロマンス小説で、清代初期の作家朱仁火によって執筆されました。英雄伝説と歴史ロマンスの二重性を持つ小説で、隋唐時代の歴史に基づいており、その中にある古典的な文章は永続的です。次に、Interesting Historyの編集者が読者と一緒に学び、参考にさせていただきます。

第64章：秦の小王の宮殿の扉掛け、宇文公主の竜の詩の解釈

言葉:

静かな川と空は明るく美しく、霊波は花陰を歩き回ります。突然の枝との遭遇により、狂った蜂は命を落とします。 針を隠した翡翠のベルトを腰に巻き、酒を飲みながら快楽に浸っている。衝撃的で疑わしい事柄を明らかにするためのいくつかの言葉、そして流血は将来禁断の扉を強制的に開くでしょう。

「パートリッジ・スカイ」を聴く

さて、秦の懐羽が王世充と冰元真を滅ぼし、彼らの首を持って帰還し、唐の皇帝から褒美を与えられたことについては、ここでは触れないことにしましょう。さらに、武徳7年、唐の太宗皇帝のおかげで、四方の悪人は皆滅ぼされました。当時、唐の皇帝は晩年で、多くの側室がいました。そのうち20人以上が男の子を産みましたが、子供がいない人は数え切れないほどいました。彼らは皆、寵愛を得ようと努め、目覚ましい功績を挙げました。しかし、その中でも張妃と殷妃の二人ほど大胆で勇敢な者はいなかった。彼女は隋の文帝に寵愛されていたが、唐帝が突然二人を掌握した。幸いにも唐帝は国を統一した。彼女は皇后にはなれなかったが、それでも彼の命令に従い、望みを全て叶えた。さらに、竇皇后の財産と幸運は平等に分配されておらず、彼女はすでに亡くなっていたため、二人の冷酷さはさらに増した。しかし、宮殿には若い美女がたくさんいたため、唐皇帝は二人に無関心でした。女性の家庭の事情はどうでしょうか。もし竹のカーテンが破れたら、どれだけの人が悔い改めて自制できるでしょうか。すべては状況が有利か不利かによって決まります。

当時、唐の皇帝は体調を崩し、丹暁宮で療養していました。彼らは、すべての側室に対し、呼び出されない限り入って来ないように警告した。そのため、宝石や装飾品を身につけた優雅な女性たちは皆、宮殿に静かに留まっていました。張夫人と尹夫人だけが30歳を超えていて、彼女たちの遊び好きで軽薄な性格は、年齢を重ねるにつれてますます魅力的になっていった。かつては建成と元吉と視線を交わし、愛情を交わしていたのに、今はお互いに気持ちを伝えられる場所がないのが残念だ。その日、尹夫人は侍女の小英に楊貴妃を蹴球に誘わせようとしたが、そこには二人の若い宮廷宦官、建成と元姫がついて来ているのが見えた。小英はそれを見て、微笑んで尋ねた。「あなたたち二人の王子はどこから来たのですか？」 建成と元姫は小英が尹夫人の侍女だと分かり、「私たちはあなたたち二人の婦人と話をしに来ました。どこへ行くのですか？」と尋ねた。 小英は微笑んで首を振り、「あなたたち二人の王子は丹霄宮から来て、今は遊びに帰るところです。なぜ婦人を探しているのですか？ 深刻な会議があるなら、なぜ一昨日来なかったのですか？ 今日はなぜ私に嘘をつくのですか？」と尋ねた。 建成はそれを聞いて嬉しそうに言った。「なぜ一昨日来たのですか？」 小英は微笑んで言った。「いいえ、誰かがここにいます。 「もしあなたが私に会いに来たら、私は問題を起こします。あなたは一人で行ってください。私には用事があります。」彼女は出かけようとしましたが、江成が酒飲みで女たらしであることに耐えられませんでした。侍女が気さくに話しているのを見て、彼女は彼女を脇の花の敷居まで引き寄せ、宦官に戸口に立つように頼みました。彼女は小英の手を握り、「お嬢さん、本当のことを話してください。そうすれば、あなたに何かあげます。」と言いました。小英は微笑んで、「私はその物を受け取る勇気がありません。二人の王子が尋ねたので、お話ししましょう。一昨日の10日は張夫人の誕生日で、昨日の13日は私の尹夫人の誕生日でした。この2日間の女性たちのトラブルには本当にうんざりしています。今日はとても暇で、張夫人は退屈しているので、私の妻に楊夫人をサッカーに誘うように頼みました。それで私はあなたたち二人の王子に、二人の淑女に会いたいなら、二日前に来たらどうですか？みんなが集まるのはいいパーティーじゃないですか？」と言いました。袁吉は言いました。「淑女たちが誕生日を祝っているときに、私たちが愛情と親孝行を示すために来られるでしょうか？今日は祝うのにいい日ではありませんか？」建成は言いました。「それは理にかなっています。私たち二人の兄弟は戻って贈り物を用意して来ます。私たちに知らせてください。」小英は言いました。「二人の王子が本当に来たいなら、楊も誘いません。」奥様、私たちは宮殿であなたの到着を待っていました。しかし、残念ながらあなたは私たちを来させてくれないようです。どうしたらあなたの期待に応えられるでしょうか？」建成と元姫は言った。「どうしてこんなことが？私が嘘をついていると思いますか？まずあなたに何かをあげて、それを二番目の奥様に渡したらどうですか？」小英は言った。「そうであれば、あなたを待つのに良い方法でしょう。」二人の王子はそれぞれ八宝十錦で作った絹の鳥の帯を外して小英に渡して言った。「今は贈り物をあげることができませんが、しばらくして宮殿に来て、あなたの親切を無駄にしません。」小英は言った。「あなたはすぐに来るとおっしゃいましたが、私たちは裏門に行って、より近くに感じました。」3人は出発した。その通り：

豊かな春の景色の中をゆっくりと歩き、梅の枝を解き放ち、明るい月を楽しみましょう。

小英が張夫人と尹夫人に知らせに行くことについては話さないようにしましょう。建成と元姫について話しましょう。彼らは小英の言葉を聞いて大喜びしました。彼女は急いで宮殿に戻り、真珠と玉をまとめて二つの金龍箱に入れ、宮廷の宦官に預かるように頼み、二人は裏門へと急いだ。ドアマンは二人の王子様だとわかり、急いでドアを開けました。二人の王は馬から降りて、外へ連れて行って給仕してくれるよう誰かに頼みました。小宮宦官は贈り物を持って、二皇子は宮殿の塔まで歩いて行ったが、小英が指を噛んで戸口に立って外を眺めているのが見えた。二皇子を見ると、小英は嬉しそうに言った。「王子たちが来たわ」。建成は言った。「小英、二女には伝えた？」小英は頷き、二皇子を中に入れ、中央の広間に座り、二、三人の宮廷の召使に贈り物を受け取らせた。お茶を一杯飲んだ後、張夫人と尹夫人が3、4人の侍女を連れて、蓮華座の足取りで軽やかに出てきた。二代目の王如飛は、毛布を広げて盛大な儀式を行うよう命じました。二人の女性はそれを受け取る気がなかったので、急いで彼を引き止めに行きました。張夫人は「なぜ二人の王子がこのような儀式を執り行うのですか？ 私たちを殺すつもりではないのですか？」と言いました。袁忌は「あなたたち夫人は母と息子のようなものです。どうして皇帝の誕生日に敬意を表す儀式を行わないのですか？」と言いました。尹夫人は「通常の礼儀で私たちを迎えてください。そうすれば安心できます。」と言いました。二人の王子は従うしかありませんでした。張夫人は「二番目の王子に上の階に行って座るように言ってください。そうすれば、ここでの迷惑が省けます」と言いました。尹夫人は「お姉さん、あなたの考えは間違っていません」と言いました。

皆は一緒に二階に上がり、二人の王は三つの建物の景色を眺めた。それはまるで曲江の宴会と栄えた玉峡のようだった。二人の王は座って、軽食とお茶を飲みながらおしゃべりをしました。張夫人は言った。「私たちは二人の王子の世話に恵まれ、私たち姉妹は昼も夜も二人を恋しく思っています。こんなにも寛大な贈り物をいただけるとは思っていませんでした。私たち二人が彼らにふさわしいと言えるでしょうか？」 元吉は笑って言った。「張夫人、何を言っているのですか？私たちは血の繋がった人間なので、いつも親孝行できるわけではありません。これは私たちのせいです。なぜそう言うのですか？」 建成は言った。「心の中では、時々お仕えすべきですが、皇帝に見られて恥ずかしい思いをするのが怖いです。次に、夫人が罰せられて安全ではないのではないかと恐れています。そのため、今日はゆっくり歩いています。偶然小英に会ったので、彼に先に知らせてもらうように頼み、それから安心しました。」 尹夫人は言った。「私の家族は張姉さんはよく私に、この三王子は皆陛下の御子だとおっしゃっていましたが、秦王が私たちを見てお辞儀をする以外何も良いことをしなかったのはなぜか分かりません。彼は父親の恩恵に頼り、傲慢で強情で、機嫌が悪かったのです。そこで先日、皇帝は洛陽に移るように言われましたが、幸いにも二人の王子が誰かを送って話をさせ、私の二人の姉は陛下の前で何度も説得し、彼はやめました。張夫人は「少なくとも私たち四人は協力し合えるので、秦王が空を飛ぶ心配はありません」と言いました。元吉は「二人がこんなに気配りしているのなら、あなたは本当に私たちのお母さんです」と言いました。二人の女性は大笑いしました。豪華な宴会、珍味、彫刻が施された皿、エキゾチックなフルーツなど、あらゆるものがありました。 4人はじゃんけんをしたり、おしゃべりしたり、笑ったりした。英王と斉王は二人とも酒と女好きだった。初めのうちはお互いに礼儀正しく接していたが、後に酒を飲むと冗談を言い合ったり歓声を上げたりと、やりたい放題のようになった。古代人はこう言いました。「ワインはセックスの媒体である。」二人の王はたくさんお酒を飲むことができましたが、飲むことに興味がなかったので、酔ったふりをしました。袁吉は言った。「ワインはありますので、飲む前にしばらくお待ちください。」

欲望はまさにすべての悪の根源であり、兄弟同士が殺し合う原因となります。

しばらくして、建成は微笑んで元冀に言った。「そよ風の香りと琴の余韻は、まるで武山と雲夢の夢のようで、言葉では言い表せないほどだ。」 元冀も微笑んで言った。「風と月の音、コウライウグイスのさえずり、猿のさえずり、私のような浅はかな人間には、決して学ぶことはできない。」 それから、英王と斉王はとても喜び、宮廷の監督と召使たちを帰らせ、二人の妾と一緒に歓声をあげて歌った。また、唐帝は丹暁宮で療養していたため、秦王は西宮に戻らず、朝夕に唐帝のもとを訪れ、毎日薬を調合した。これには6、7日かかった。そのころには、日が沈み、月が花の上にありました。唐の皇帝は少し元気になり、秦の王に言いました。「今日は少し気分が良くなりました。宮殿に戻って彼に会いに来てください。」秦の王は断ることができず、父の命令を受け入れて宮殿を去りました。鳳宮塔に着くと、突然、琴を弾き歌っている音が聞こえてきました。柔らかな音から高い音まで、美しい声でした。 The King of Qin stood for a while and saw that it was the bedroom of Concubines Zhang and Yin, so he said, "He knows that my father is ill, so he should be depressed and thoughtful. Why is he singing?" Just as he was about to move, he heard someone shouting from inside, "This big cup should be drunk by my eldest brother, but I drank it first!" The King of Qin said, "These two brothers have always said a lot of things to me, and I was still suspicious. Unexpectedly, at this time, they are still playing music and singing here. Not only do they not care about my father's illness, but they come to the palace to disturb others. It is really unreasonable. It would be right for me to knock on the door and go in and give him a lecture. If my father knows, he will get sicker, which is not good." He stopped and thought for a while, and said, "Well, I will take off the jade belt from my waist and hang it on his palace door. When they come out and see it, I will make him change his ways." After he finished his plan, he took off the jade belt from his waist, hung it on the door of Panlong Caifeng, and walked out.

しかし、英王と斉王は朝の5時に急いで起きて荷造りを終えました。ヤオヤオとシャオインはそれぞれスープとおやつを持ってきました。建成は二人の妾に言った。 「私たちはあなたたちにとても恩義があるので、いつまでも忘れることはできません。秦王がこの件で進展があれば、私たちは外に報告し、あなたの後妻にも伝えます。もし内部に機会があれば、誰かを私たちに報告させてください。」張妾と殷妾の二人は言った。「秦王の件は私たち四人に関わることなので、思い出させる必要はありません。しかし、一緒にいる時間よりも離れている時間の方が長くなります。どう対処したらいいでしょうか。」建成は二人の妾の手を握り、嗚咽でむせていた。ユンジは、兄と私たちが涙を流し、門を開いたときに涙を流したとき、私たちはあなたに同行します彼らは怖がっていました。これは、昨夜、私たちが中にいることを知っていましたチェンは幸せで安心し、彼はしぶしぶ元に別れを告げ、家に帰りました。

張妃と殷妃は急いで宮殿に入り、着替えをし、秦の王子の玉帯の端を整え、周囲を数か所切り、姚姚と小英に続いて玉車に乗り、唐の皇帝に敬意を表すために丹暁宮へ行った。唐の皇帝は驚いて尋ねた。「私はあなたを呼びに来たのではない。なぜわざわざ来たのか？」二人の側室は答えた。「第一に、私たちはあなたの健康を心配しており、あなたが元気であることを願っている。第二に、避けられない用事があり、あなたに会いに来なければならない。」唐の皇帝は尋ねた。「なぜあなたは私に会いに来なければならないのですか？」張と殷の二人の側室は泣き出し、「昨夜、秦の王は突然酔って私たちの宮殿に押し入り、甘い言葉をかけて私たちを強要しました。私たちは拒否し、彼を陛下に会いに引きずり出そうとしましたが、引き止めることができず、彼は逃げてしまいました。ここには彼の玉帯を一つだけ残しました。よく見て、彼の罪を判断してください。」唐の皇帝皇帝は言った。「世民はここ数日ずっとここで仕えていた。昨日は病気が少し治ったので、夕暮れに宮殿に戻って休むように言った。どうして酒を飲んだのか。なぜ酔っていると言うのか。」 秦王の所有物でもある玉の帯を丁寧に弄んでいたため、彼は言った。「玉の帯は彼のものだが、何か理由があるはずだ。急いでどこかに落としたのかもしれない。君たち宮廷の奴隷がそれを拾い、将来他の人を陥れたのだ。これは許されないことだ！」 尹世世は言った。「私は何年も陛下に仕えてきました。どうして他の人を陥れてこのようなことを言うことができましょうか。」 二人は誘惑するふりをして、涙を浮かべ、彼に近づき、泣き続けた。唐の皇帝は仕方なく「この場合は、二人の側室は帰ってもらって構わない。私は尋問のために人を遣わそう」と言った。そして、数行の手紙を書き、宦官に命令を伝えさせ、検閲官の李剛に秦王に宮殿に侵入した理由を尋ねさせ、はっきりと報告するように命じた。そのため、張妃と殷妃は皇帝に感謝の意を表して宮殿に戻るしかありませんでした。

しかし秦の王は夜に帯を掛けた後、急いで宮殿に戻りました。動揺していると眠れません。彼は朝早く起きて家事を済ませ、それから宮殿へ行って敬意を表した。秦王は侍従たちの報告だけを聞きました。「監察官の李剛が外にいて、太子に会いたいと言っています。」 秦王は父の病気について尋ねたいと思い、出てきて彼に会い、敬意を表して座りました。李剛は尋ねた。「皇帝の体調はいかがですか？」秦王は答えた。「昨晩帰ってきて、気分は良くなりました。今日はどうなっているか分かりませんが、定期的にお見舞いに行かなければなりません。」李剛は答えた。「今朝、宦官が勅書を持って来て、陛下に伺いに来るようにと言われたので、直接伺って読まなければなりませんでした。」秦王は急いで従者を呼び、香台を設置して読み始めた。この時、秦王は暗い顔をして、「昨夜聞いたので、それを使って警告したが、逆に私を陥れたのだ！」と思った。彼は李剛に言った。「昨夜、父の宮殿から帰ってきて、たまたま建物の前で何か聞いたので、玉の帯を宮殿の門に掛けて、今後警告するようにした。それに、これは私の家事で、はっきりと伝えるのは難しい。ただお聞きしたいのですが、殿下、私はどんな人間で、なぜ墨として黒を使いたいのですか？」李剛は言った。「殿下は多大な功績をあげ、尊敬されています。大臣である私が、どうして何も言うのですか。今、あなたに話す話は一つだけです。副大臣に勅令への返答を任せてください。そうすれば、すべてが明らかになります！」秦王は言った。「それは理にかなっています。」彼は数文を書き、封印して李剛に渡して描かせ、家を出て勅令に返答した。その時、唐の皇帝は急いで宦官たちに助けを求め、広間に座らせました。李剛は礼拝を終えると、聖体に頭を下げ、秦王が封印した書物を捧げた。唐の皇帝はそれを広げて、次の言葉を見ました。

家禽や野鳥は巣から去ってしまったのに、なぜいちいち醜い顔を叩く必要があるのでしょうか。

その時の心情や情景を描写することは難しく、また描写すると皇帝陛下を不安にさせてしまうかもしれません。

唐の皇帝はそれを読んで、「これは四行詩です。どうしてそれが分かるのですか？」と言いました。李剛は言いました。「陛下は秦王が忠誠心と厳しさを持っていることをご存知です。軽々しくこの詩を書く勇気はありません。玉帯が宮殿の門に掛けられていたと聞いていますので、理由があるに違いありません。陛下の遺体は回収されたばかりです。そこに置いてよく調べれば、おのずと分かるでしょう。」唐の皇帝は言いました。「この場合は、今すぐ行っていただいて構いません。私は考えます。」李剛は再び遊ぶ勇気もなく、皇帝に別れを告げて立ち去りました。漢の時代の蕭何は法律を制定していたとき、こう言った。「姦通した者を捕まえるには、その両方を捕まえる。泥棒を捕まえるには、盗んだ物を捕まえる。このようなことは、騒がずに自分の目で見てから判決を下すべきである。」他人の煽動に耳を傾けると、判断を下すのが常に難しくなります。それに、裁判所のことはもちろん、大人の家庭でも毎日やらなければならないことはたくさんあります。その時、唐の皇帝は李剛が宮殿から出て行くのを見て、この言葉の意味を理解しようとしていたが、宇文昭義と劉結義が出てきて彼を迎えに来るのが見えた。唐の帝は言った。「不思議だ、なぜ二人の妾が出てきたのか？何か問題があるのか​​？」二人の妾は笑って言った。「ちょうど張夫人と尹夫人があなたを迎えに出てきたと聞いて、私たちもお見舞いに来ました。今日は体調も良く、何か楽しいことをして過ごしたらいいと思います。」唐の帝はこれを聞いてため息をつき、何も言わなかった。

宇文昭儀はその文字が書かれた紙を見て、「この詩は鄭衛の字体で書かれているのに、陛下はなぜこれを書き記されたのですか」と言った。唐の皇帝は「どうして鄭衛の字だとわかるのですか」と尋ねた。宇文昭儀は「陛下、各文の始めに『家中の恥は言いにくい』という言葉が書かれているのがおわかりにならないのですか。どうして間違っているのでしょうか」と言った。唐の皇帝はやはり正直で良い人だったので、張と殷の二人の側室に伝え、さらには李剛に秦王に尋ねるように言った。そのため、秦王はこれらの言葉を書き記して、また言った。宇文昭儀は言った。「このようなことは気軽に議論できるものではありません。判決を下す前に、直接目撃しなければなりません。張夫人と殷夫人は隋の時代におり、このような政府の混乱を我慢できました。ここ数年、秦王は世界中を旅しています。この女性よりも優れた女性がいるはずです。なぜ今日突然それを話したのですか？さらに先月、陛下は秦王を洛陽の平定に派遣し、私にも隋の宮殿から美女を選ぶよう派遣しました。宝物庫の宝物を集めましたが、美女は数千人いました。秦王は一度もそれらに目を向けませんでした。お金があるのか​​もしれません。陛下、覚えていますか。当時、私と張夫人、殷夫人らは、それぞれ数十エーカーの土地を財産として両親に返還するよう求めましたが、陛下はすでに私たちに恩恵を与えています。」秦王と淮安王は不思議な縁があり、勅命を返して土地を与えなかった。これを見ると、徳の高い王は皆、金を重んじ、女性を軽蔑する人々であるようですが、陛下のように愛情深く臆病になれるでしょうか。張夫人と殷夫人は今でもこのことを覚えていて、放っておけないかもしれません！」劉妃は言った。「宮殿は36、庭は48、美女は数千人、身長3フィートの子供は一人もいません。なぜこれにこだわるのですか？太穆皇后が来世で悲しむことはありませんか？」この言葉は皇帝の秘めた感情に触れ、彼は言った。「私は尋ねないかもしれません、そして二人の側室については話さないようにしましょう。」

唐帝が話していると、一人の宦官がやって来て、「平陽公主が亡くなりました」と報告した。唐帝はため息をついて、「公主は自ら金鼓を握り、義兵を率いて大業を成し遂げ、今日に至った。しかし、意外にも栄誉を享受できず、私より先に亡くなってしまったのだ」と言った。皇帝は涙をこらえきれなかった。宇文夫人と劉夫人は言った。「陛下は姫君のことを心配し、特に三人の王に敬意を払うべきです。また、皇帝の健康は回復したばかりで、すべてのことはそれにかかっています。陛下は引き続き皇帝を大切にしてください。」唐の皇帝はうなずいた。二人の妾がちょうど唐の皇帝を丹孝宮まで助けようとしていたとき、突然、兵部から報告が入り、蛮族の吐谷渾が突厥ハンと同盟を組んで閩州を攻撃しており、軍隊に救出を要請しているという。唐の皇帝はしばらく考えた後、「婿と陸軍省の柴邵総裁に命じて葬儀を急がせ、精鋭一万人を率いて滎州に行き、燕県知事の羅成と力を合わせて両方向の反乱を速やかに鎮圧せよ」と書き送った。そして宦官にその命令を伝え、丹霄宮に戻って療養し、体が回復するのを待つように命じた。

ある日、英王と斉王が庭で遊んでいるとき、そこで馬に乗って剣を試していました。秦王も西宮の大臣たちを率いて皇帝に会いに行きました。意見を尋ねられたとき、英王、斉王、秦王は皆、優れた武術の腕を持っていると主張しました。皇帝は于池景徳に言いました。「誰もが自分の技を持っています。体力に関して言えば、馬に鞭を打つことは他の人がするのは難しいことです。意外にも、景徳はそれがとても上手です。古今を通じて本当に珍しいことです。」斉王は前に出て言いました。「景徳が言ったことはおそらくすべて嘘です。彼は朝廷の将軍と兵士はすべて操り人形だと言って自慢していました。私たちは槍を使うことができないことが知られています。今日彼と競争してみませんか？」皇帝は言いました。「景徳と競争するのはどうですか？」景徳は言いました。「私は幼い頃から18種類の槍と馬の技を学び、一度も的を外したことはありません。しかし、私は理論について話したいと考えています。 、殿下は君主で、公は臣下です。どうやって槍で勝負しましょうか？」 元済は言った。「問題ありません。今は階級に関係なく、槍の腕前を比べるだけです。一時的なテストで何が悪いのですか？」 元済も馬上で槍を使うのが好きだったことがわかった。景徳の自慢話を聞いて、彼と競争しなければならないと思った。そこで、次兄に、敗北した玉超と同じように鎧を着るように頼み、山雄新のふりをして馬上で追いかけ、「鞭一振りで私の槍を奪えるか試してみなさい」と言った。景徳は言った。「死刑を赦しても構いません。公の手はかなり重く、怪我をするのが怖いです。木の槍で鋭い刃を取り除き、抵抗するふりをして、殿下が刃に当たるようにします。私には刃を避ける独自の方法があります。」

袁基は激怒し、部下の将軍の一人である黄大遂に密かに告げた。そして、大きな鉄の槍を持って馬に乗り、「槍で私と勝負する気か？」と叫んだ。これを聞いた秦王は槍を抜き、馬の手綱を締めて走り去った。袁忌は朔を捕らえて追いかけ、一里ほど離れたところで槍を振り上げて秦王を刺した。景徳は馬に乗って追いつき、「景徳が来た、主君を傷つけないでくれ！」と叫んだ。すると袁忌は秦王を捨て、槍を抜いて景徳と戦った。景徳に止められ、景徳の槍は奪われ、袁忌は馬から落ちて逃げ去った。黄太歳は元寇を通り過ぎ、槍で秦王を刺そうとした。秦王は必死に戦い、負けそうになったとき、景徳が馬に乗って現れた。黄太歳は急いで槍で景徳を刺した。景徳は体を回して鞭を振り上げ、彼を打とうとした。ちょうどそのとき、槍が再び目の前に現れた。景徳は槍を奪い、彼を刺した。かわいそうな黄太歳は馬から落ちて死んでしまった。ジンデは、「ファン・タイズはQinの王を傷つけたいと言って、私は彼を殺した」と言った。そして、あなたはジンデが太極道を殺さなかったなら、私の皇帝は「私はそれをするように命令することはありませんでした。彼の忠誠心を称えるために彼の犯罪。

次に何が起こるかを知るには、次のエピソードをお待ちください。