『紅楼夢』で、馮叔母さんは黛玉は俳優のようだと冗談を言いました。なぜ宝玉はそれを聞いて彼女を見たのですか？

林黛玉は中国の古典小説『紅楼夢』のヒロインです。今日は、Interesting Historyの編集者が皆さんにとって関連のあるコンテンツを整理しました。皆さんの知識を広げるのに役立つでしょうか？

繊細な文章と登場人物の心理描写の緻密さにおいて、『紅楼夢』を超える小説は世界中どこにもありません。 「木に染み入る」という四字は曹雪芹の文体、特に紅楼夢で最も優秀な少女である林黛玉の文体を表現するのに本当にふさわしい。林黛玉の文体は極めて輝かしい。

『紅楼夢』第22話のタイトルは「音楽と散文を聞き、宝玉は禅を悟り、謎をかけながら賈正は悲しい予言を語る」です。当時、薛宝才の15歳の誕生日でした。彼女の誕生日は特別なものだったので、賈正の祖母は大騒ぎし、王希峰に庭に小さな舞台を建て、崑曲と易強の両新作オペラの一座を雇うように頼みました。

この時期に、面白いエピソードがありました。俳優の中に、リン・ダイユによく似た若い女性役がいました。王希峰はリン・ダイユをからかうための計画を思いつき、公の場で次のように言いました。

夜の宴会が終わると、賈おばあさんは若い女性の役を演じた女優と道化師がとても気に入ったので、誰かに彼らを連れてくるように命じました。よく見てみると、かわいそうに思い、年齢を尋ねてみました。その若い女優はたったの11歳で、道化師はたったの9歳でした。皆がため息をついた。賈おばあさんは、誰かに二人のために肉と果物をもう少し持って来るように頼み、また褒美として二束のお金も渡しました。フェン姉さんは笑って言った。「この子は人間そっくりです。誰だかわかりませんよ。」 - 第22章

王希峰がなぜ公の場でそのような言葉を言ったのかは明らかで、おそらく黛玉をからかうためだったのだろう。

著者は、俳優、女優、売春婦を同じカテゴリーに入れて極端な解釈をする傾向のある現在の一部の評論家に強く反対している。 「黛勇を俳優に例えるのは黛勇に対する侮辱だ」「これは許しがたい」といった解釈は実に笑える。

第54話「史夫人が古い固定観念を打ち破る」で、栄果屋敷の元宵節の宴会で、女流語り手が『鳳凰求魯庵』の物語を語り、その中で王希峰の名前を口にしたが、皆は全然気にせず大笑いしていたのを見ませんでしたか。

少女は言いました。「書物には、唐の末期に、金陵出身の王忠という田舎者がいたと書いてあります。王忠は二代にわたって宰相を務め、後に引退して王希峰という息子を連れて帰郷しました。」これを聞いて皆は笑いました。賈おばあさんは笑って言った。「これは私たちの娘フェンには大きすぎるわ。」 - 第 54 章

そのため、「頭の中に一万の考え」を持つ非常に聡明な人物である王希峰にとって、公の場で敢えて言ったジョークは、当時の状況や雰囲気に合致していたに違いありません。

オペラを聴き終えた皆は、シャオダンと道化師の二人の子供が幼い頃にオペラ団で苦労し、今のような俳優になるための訓練を受けたことを悲しく思いました。現場の雰囲気はすでに少し憂鬱でした。

王希峰は「この俳優は林黛玉に似ている」というコメントで雰囲気を調整し、話題を振ってみんなの気分を盛り上げた。同時に、このジョークには目に見えない効果もあります。このジョークを通じて、私、王希峰は、賈夫人を喜ばせるために、あなたの最愛の孫娘、林黛玉と良い関係を築いていると賈夫人に伝えているのです。

しかし、このいわゆる「俳優事件」は、石向雲の過激な発言によってさらに煽られ、最終的には林黛玉、石向雲、賈宝玉の間の対立に発展した。

宝仔は心の中ではそれを知っていたが、ただ微笑んで何も言わなかった。 【宝仔はこんな感じです。】宝玉もそれを推測しましたが、それを言う勇気はありませんでした。 [私はそれ以下になる勇気はありません。]すると石向雲は笑ってこう言った。「彼女は林さんに似ています。」彼女は率直で、いつも言いたいことを言う。他人に伝えられないことは何もない。宝玉はすぐに翔雲をちらっと見て、視線を向けた。しかし、これを聞いて皆は目を凝らし、笑い、「本当だ」と言いました。そして彼らは散っていきました。 ——第22章

曹公は現場にいた宝邵、宝玉、翔雲の内心だけを述べたが、他の人たちは「この俳優は林黛玉に似ている」という事実をすぐに見抜くことができたはずだが、彼らはそれを口にできなかった。なぜか？それは黛玉が非常に聡明で敏感なため、直接言うと林黛玉を怒らせてしまうのではないかと恐れ、面と向かっては言わなかったからだ。

これは、宝才と宝玉の「言わない」心の中で証明されています。石向雲だけが率直に話し、心に留めておくことができませんでした。彼女は林黛玉を怒らせるかどうか考えず、誰もが言いたかったが、敢えて言えなかった事実を率直に言いました。この俳優は確かに林黛玉に似ていました。

この問題はもともと大したことではなかったが、賈宝玉の「ウィンク」のせいで、問題は深刻化し、宝、戴、翔の間の「戦争」を引き起こした。

まず賈宝玉について話しましょう。彼はなぜ石向雲にウィンクしたのでしょうか？石向雲が考えなしに思ったことを口にして林黛玉を怒らせてしまうのではないかと心配したので、彼女に思い出させるためにウィンクしたのです。賈宝玉が善意で言ったことは明らかです。

しかし、重要な点は、石翔雲と林黛玉に関しては彼の外見が大きく変わったことです。石向雲は彼の「親切」に感謝するどころか、賈宝玉が自分を恥ずかしい思いをさせていると感じた。原文を見てみましょう。

夜、翔雲が着替えるとき、彼女は翠露に服の袋を開けて荷物をまとめるように命じた。翠露は「何をしているんだ？出発するときに荷造りをするのは遅くないだろう」と言った。翔雲は「明日の朝早く出発するぞ！ここで他人の鼻や目をじっと見つめて何をしているんだ？何の意味があるんだ！」と言った - 第22章

Zhi のコメント: これは本当に迷惑です。それはピンエルのイライラとは比べものにならない。しかし、私は誤って宝玉を責めてしまい、腹立たしく感じずにはいられません。

なぜ石向雲は賈宝玉の優しさを感じることができなかったのか？それは彼女の気質によるものだ。石向雲は純粋で率直な少女で、大人のような陰謀を持たず、表面だけを見ている。

彼女の意見としては、「その俳優はリン・ダオユに似ている」と正直に言っただけで、何も問題はなかったが、ジャ・バオユは眉をひそめて「ウインク」し、まるで自分が何か悪いことをしたかのように感じさせ、心理的にいじめられていると感じた。

林黛玉も賈宝玉に怒りをぶつけた。この怒りは説明のつかないもので、賈宝玉は「あの俳優は林黛玉に似ている」とは言わず、笑うこともなかった。なぜ黛玉は怒りをぶつけたのか？読者はもちろん、賈宝玉自身も不思議に思い、林黛玉に具体的に尋ねた。

宝玉は言った。「私はあなたと比べもせず、笑もしなかったのに、なぜ私に怒るのですか？」黛玉は言った。「あなたはまだ比べたい、まだ笑いたい！あなたは比べもせず、笑もしないのに、比べて笑う他の人より悪いのです！」宝玉はこれを聞いて反論することができず、何も言わなかった。 ——第22章

林黛玉の賈宝玉に対する気持ちは言葉では言い表せない、心からのものです。私はあなたを愛しているから、あなたが何もしていないとわかっていても、あなたに対する気持ちをコントロールできず、怒りをぶつけてしまうのです。私とZhi Yanzhaiは同じ意見で、ここにもコメントしています。

前回の記事では、Xiangyunが来たばかりの頃、「嫉妬について真実を語る」の章で、PinとYujiaoは後に「Guazi」の章に移動されましたが、私はすでにそれを理解していないと指摘しました。自分の心を振り返ってみると、自分が玉であり、ピンの心であることを悟り、はっきりと理解できるようになります。もし私が宝玉でなかったら、私は議論したり答えたりできたでしょう。もし私が宝玉だったら、私はもはや議論したり答えたりすることができなかったでしょう。なぜでしょう？それはすべて彼らが何を考えているかによります。

もし林黛玉が怒っていたら、賈宝玉は怒って説明するでしょう。「私はあなたを怒らせたことはありません、なぜあなたは私に怒っているのですか？あなたはとても理不尽です！それは賈宝玉ではありません。」

宝玉の心には黛玉がいて、黛玉の心には宝玉がいます。二人は似たような感情を持っていて、言葉で説明しなくてもお互いの考えを知ることができます。そのため、賈宝玉と林黛玉の冷戦の核心を説明するのは難しいです。しかし、繊細な心を持つ読者は、男女の喧嘩の機微を常に感じ取ることができます。これ以上言う必要はありません、私たちは皆経験者です！

物語はまだ終わっていません。その後、林黛玉は再び賈宝玉に不満を漏らしました。この不満も古典的です。原文を見てみましょう。

黛玉はまた言った。「なぜまた雲児にウィンクしているのですか？ どういうつもりですか？ 彼女が私と遊んでいるから、彼女は自分を軽蔑するつもりですか？ 彼女は貴族の娘で、私は貧しい娘です。彼女が私と遊んで、私が何か言い返したら、彼女は軽蔑されるのではないでしょうか？ それが彼女の考えですか？ これもあなたの善意ですが、彼女はあなたの親切に感謝せず、いつも怒っています。 あなたは私を利用して、私が卑しく、すぐに怒ると言っています。そして、あなたは私を怒らせることを恐れています。私が彼女に怒ったとしても、あなたに何の関係がありますか？ 彼女が私を怒らせたとしても、あなたに何の関係がありますか？」 - 第22章

この演説中、林黛玉は「女優の嘲笑」について石向雲を責めず、賈宝玉に向けました。これは賈家の誰もが林黛玉は冗談が通じない心の狭い人だと思っていたことを示し、それは確かに誤解でした。

林黛玉はいつも賈宝玉の目に絡みついています。林黛玉は石翔雲の言葉を冗談として受け止めることができますが、賈宝玉の目に入ると、その性質が変わります。林黛玉は冗談を受け止めることができず、石翔雲は率直に話し、賈宝玉は「美女を救出」して石翔雲に注意するよう促します。

林黛玉を怒らせたのは、他人が彼女を短気な人間だと誤解したとしても構わないが、一緒に育った賈宝玉も実は同じように思っていたため、石向雲に思い出させるために「ウィンク」をしたのが林黛玉を最も悲しませた。

したがって、ここで曹雪琴が林黛玉の質問に対して行った説明はまさに完璧であり、黛玉の頭の回転の速さと宝玉への愛情を非常に詳細に明らかにしている。季虎索は「これは神の作品か？これは幽霊の作品か？」と賞賛した。文学思想は頂点に達した。

黛玉と相雲が宝玉を苛立たせたからこそ、賈宝玉は「なぜ私は今までこんなに忙しく過ごしてきたのだろう。振り返ってみると、本当に退屈だったと思う」と悟った。もちろん、これらはすべて後からの言葉です。この時点で、作者もため息をついています。「私は紅楼夢を崇拝しています。曹操は女性の心をよく理解しています！」