隋唐代志 第87章 雪女は経文を朗読して出家し、赤心男は主人をいじめる

『隋唐志演義』は清代の長編歴史ロマンス小説で、清代初期の作家朱仁火によって執筆されました。英雄伝説と歴史ロマンスの二重性を持つ小説で、隋唐時代の歴史に基づいており、その中にある古典的な文章は永続的です。次に、Interesting Historyの編集者が読者と一緒に学び、参考にさせていただきます。

第87章：雪女が経文を朗読して妻になる、赤心児が主人をいじめる

言葉:

生と死は運命によって決定され、鳥でさえ逃れることはできない。仏陀の慈悲の力に頼れば、一瞬にして皮膚や毛皮を脱ぎ捨てることができる。彼は、カモメやカササギよりもひどいほど傲慢で横暴な養子のことを笑った。私は道に対して誠実さに満ちていましたが、今は何かがおかしいと感じています。

「Chaozhongcuo」の転送

賢者は言った。「生と死は運命によって決まり、富と名誉は神によって決まる。」これは、人間の生死が運命によって決定されるだけでなく、どんな小さな物体の生死も運命によって決定されることを意味します。人の死が近づくと、その兆候が現れることが多々あります。これに基づいて、すべての生き物、すべての知覚と意識を持つものは、死ぬときにも事前に兆候があります。たとえ人々はそれを知らなくても、きっと自分自身で気づいているだろうが、それを言葉で表現することはできないだろう。一般的に言えば、生と死には限りがあります。運命に抗うことはできないので、生と死を自然の成り行きに任せるしかありません。報酬を得るために必要なのは、幸運の種を蒔くことだけです。富や名誉は誰もが望むものですが、人間の力で強制できるものではありません。富や名誉が天によって定められるならば、命の名誉や一銭の利益もすべて天の意思によって定められる。天とは単に原理に過ぎない。不合理な人間が不合理な考えを持ち、不合理なことをして、不合理な富と名誉を求めるのは滑稽なことですが、彼は自分が今享受している富と名誉がすでに自分のものではないとは考えていません。なぜ彼はまだ天意に背き、皇帝を欺き、道徳を裏切り、傲慢な行動をとるのでしょうか。これは本当に天に対する罪であり、将来に大きな災難をもたらすでしょう。

玄宗皇帝は秦正楼に行き、民衆に盛大な宴会を催したと伝えられています。玄宗皇帝は夜通し宴会を催し、世の中は平和で何も問題はないと考えていました。楊国忠は当時の首相だった。彼は権力を得るために常に皇帝を欺き、賄賂を受け取っていた。権力に貪欲で権力者の機嫌を取ろうとする人々は、まるで市場のように彼の家に群がる。科挙の受験生は陝西県出身の張団ただ一人であった。張団はこの光景を見てため息をつき、「この人たちは楊有を泰山のように頼りにしているが、私にとっては氷山に過ぎない。ひとたび明るい日が昇れば、頼りにしていた人たちは支持を失うだろう。自分も影響を受ける恐れがあるので避けるべきなのに、どうして一緒に働けるというのか」と言った。そこで張団は官僚になるという野心を捨て、その日のうちに北京を離れ、宋山に隠遁した。当時、知識のある人たちは世界が混乱に陥るであろうことを知っていました。しかし、玄宗は国の平和を頼りに安心して、宮殿で楽しい日々を過ごしていました。楊貴妃はますます傲慢になり、皇帝の側室として内廷を取り仕切り、誕生日や祭りを祝うための材料を提供するために、何百人もの人に錦織り、刺繍、彫刻をさせました。玄宗はまた、皇帝に贈るために新しい興味深い品物を購入するために、さまざまな場所に使者を頻繁に派遣しました。衣服など貴重品を皇后に献上した地方官吏は、何の支障もなく昇進した。玄宗が各地を旅する際、楊貴妃と同じ車に乗ることが多かった。楊貴妃は普段、輿に乗るのが好きではなく、馬に乗ってみたいと思っていたので、宮廷の厩舎に命じて、自分が乗れるように良い馬を選び、極めて純粋な馬に育てさせました。彼が馬に乗るときはいつでも、宮廷の侍女たちが鞭で彼を助け、高力士が手綱を握って鞭を渡し、数十人の宮廷の侍女たちが前後から彼に仕え、後ろから彼を支えました。楊菲は濃い化粧をし、袖の細い薄いドレスを着て、鞭を垂らしながらゆっくりと歩き、愛嬌があり魅力的に見えた。玄宗は馬にも乗り、馬の前や後ろに乗り、馬を鞭打って駆け回って楽しんでいた。楊貴妃はこれを見て笑って言った。「私は馬車を捨てて馬に乗りました。乗馬を習うのは初めてです。狩りに出かけたり、乗馬の経験が豊富な陛下と比べて、どうして私が勝てましょう。疾走することなら、私が先に鞭を譲るべきです。」 玄宗は冗談を言った。「馬に乗ることだけを見ても、私の方が上です。戦場では、必ず私に一歩先んじてください。」 楊貴妃も冗談を言った。「これが年を取って強くなるということよ。」 その後、二人は顔を見合わせて笑った。後世の詩には次のようなものがある。

郭国の貴婦人は馬に乗って空に向かって進み、優雅な眉をわずかに上げ、その誇り高い才能を明らかにした。

今、太った侍女の喬が馬に乗っているのを見るのは、来年彼女が馬尾に到着する前兆です。

それ以来、宮殿での宴会で鳳流鎮劇が作られるようになりました。この芝居はどのように行われたと思いますか？玄宗と楊貴妃が酒を飲んだ後、楊貴妃に百人以上の侍女を率いさせ、玄宗自身も百人以上の若い宦官を率いて、葉亭に二つの陣形を作り、刺繍のカーテンと錦のキルトを旗にして、小さな銅鑼と太鼓を鳴らしました。双方は短い塗られた竹の棒を持ち、笑ったり叫んだりして、互いに戦いました。宮廷女官が勝った場合、宦官たちはそれぞれ大杯の酒を飲まされ、玄宗が先に飲まなければならず、宦官が勝った場合、宮廷女官たちは斉唱して歌わなければならず、楊貴妃は琵琶を弾いて曲に合わせなければならず、罰せられました。この劇は『鳳流鎮』と名付けられています。当時の人々は、宮殿でのゲームが突然戦争に変わったことを不吉な兆候だと考えました。こんな詩があります。

宮廷の女性たちは戦場にいる女性たちのようになることを学び、戦いの合図や戦いの楽しさは新しくて刺激的です。

ある日、毓陽で太鼓が鳴り響き、すべての楽しみが実現するのは残念です。

ある日の恋愛戦で、宮廷女官が勝利し、楊貴妃はいつものように宦官たちに二斗の酒を飲むように命じ、金杯を玄宗に差し出して先に飲ませた。玄宗も金杯を楊貴妃に渡して「私もあなたと一緒に一杯飲まなければなりません」と言った。楊貴妃は「私は飲むべきではありませんが、せっかく賜ったのですから、どうぞこの杯で陛下とサイコロを振ってセックスの賭けをしてください。陛下が私よりセクシーであれば、私も飲んでもいいですよ」と言った。玄宗は笑って同意し、高力士は色鉢とサイコロを持って来た。玄宗と楊貴妃はそれぞれサイコロを二つずつ振ったが、勝敗は決まらなかった。三つ目のサイコロでは楊貴妃が勝ち、玄宗は負けそうになった。しかし、玄宗は四つ二つ出てきて、敗北を勝利に変えた。そこで彼らは再び賭けをしました。一方がサイコロを投げ、もう一方が叫びました。「4 が 2 つ出た。」サイコロは長い間回り続け、ついに 4 が 2 つ出ました。つまり、2 つの偶数です。玄宗は大喜びし、笑顔で楊貴妃に「私の蛭子のゲームはどうですか？ 飲みますか？」と言った。楊貴妃は杯を掲げて言った。「陛下は大いなる幸運に恵まれています。私は酒に弱いのですが、どうして飲まないでいられるでしょうか？」 玄宗は言った。「私は美貌を手に入れ、あなたは酒を手に入れます。私たちは幸運を分け合いましょう。」 楊貴妃は玄宗に礼を言い、杯を飲みながら「皇帝万歳」と叫んだ。玄宗は振り返って高力士に言った。「この4番目の色は人々の好みに合っています。赤色に染めてもいいですよ。」 その時、高力士は命令を受け、サイコロの4番目の色を紅で染めた。その時から、サイコロの4の数字が赤くなり始めた。その通り：

サイコロも赤く祝福されており、死者にも祝福をもたらすと言われています。

あなたが私に真心を託してくださったなら、あなたの恵みは決して消えることはありません。

玄宗は、その日のサイコロ投げに勝ったのでとても嬉しかった。彼は楊貴妃と何杯も飲んで酔っ払い、酔った状態でまたサイコロを投げた。片付けている間に、そのうちの一つが地面に転がり落ちたので、高力士はそれを拾うためにひざまずいた。玄宗は高力石が地面を這いながらサイコロを拾っているのを見て、冗談でサイコロ鉢を高力石の背中に置き、楊貴妃を地面に座らせ、サイコロを高力石の背中に投げつけた。私たちのうちの 2 人がサイコロを回してサイコロを投げます。あなたが 6 と言い、私が 4 と言い、サイコロを投げ続けます。高力士は膝をついて両手で体を支え、まったく動かないようにしていたが、それはちょうどいい強さだった。彼らが聞いたのは、屋根の梁から聞こえてくるぶつぶつとした声だけだった。「皇帝と皇后は四つんばいで忙しいので、高力士を立ち上がらせて背筋を伸ばしなさい。」彼が言ったのは「背筋を伸ばしなさい」ではなく、「投げて馬鹿になる」だとは誰が知っていただろうか。「投げて馬鹿になる」という3つの単語は、「背筋を伸ばしなさい」という考えを暗示している。これを聞いた玄宗と楊貴妃は二人とも笑って立ち上がり、宦官にサイコロ鉢を取り上げ、高力士を引き上げるように命じた。力強い男はひれ伏して退却した。玄宗と楊貴妃は一緒に寝室へ行きました。

読者の皆さん、梁の上で話しているのは誰だと思いますか? 実は、話している白いオウムなのです。このオウムは、安禄山が初めて宮廷に入り、楊貴妃に会った時に贈られたものです。宮廷で長い間飼われていて、とてもおとなしい性格で、束縛されることもなく、自由に飛ばしたり止めたりすることができ、いつも楊貴妃のそばにいました。とてもおしゃべりで、思いやりがあり、とても賢い鳥でした。楊貴妃はそれを宝物のように可愛がり、「雪女」と呼んでいました。ある日、彼は楊貴妃の化粧台に飛んで行き、「昨夜、雪衣を着た娘が不吉な夢を見ました。猛禽類に追われる夢を見たのです。残念ながら私の命は有限で、陛下の傍にずっといることはできません」と言いました。こう言ってから、彼は悲しくなりました。楊貴妃は「夢は信じられませんから、心配しないでください。不安なときは般若心経を何度も唱えると福が訪れ、災いは消えます」と言いました。オウムは「それは素晴らしいことです。陛下が私に教えてくださることを願います」と言いました。楊貴妃は侍女に炉に線香を入れるように命じ、彼女は毎日書き写していた般若心経を自分で取り出し、手を合わせて二度唱えました。オウムは注意深く聞いてすべてを覚え、一言も聞き逃さずに声に出して唱えました。楊貴妃は大喜びしました。それからというもの、オウムはいつでもどこでも、声に出して、あるいは目を閉じて黙読するようになり、その状態が二、三ヶ月続きました。

ある日、玄宗と楊貴妃は裏庭を散歩していました。玄宗はパチンコでカササギを撃って遊んでいました。楊貴妃は王源塔の上に座って見ていました。オウムも飛び上がって窓の横枠に止まりました。突然、狩りを担当する宦官が緑の凧を持って階下を歩いてきました。凧はオウムを見つけると、すぐに飛び上がり、建物の敷居に向かって急降下しました。 Ying Wu さんは驚いて「ああ、だめだ！」と叫び、急いで建物の中に飛び込んだ。幸運にも、箒を持った宮廷の侍女が力一杯に鴛鴦の目を撫でると、鴛鴦は向きを変えて翼を広げ、階段を飛び降りていきました。楊貴妃が心配そうに鴛鴦を見ると、鴛鴦は既に地面で死んでいて、しばらくして目を覚ましました。楊貴妃は「雪女、怖がっているのですね」と慰めようとした。オウムは「悪夢が現実になったのです。怖がりすぎて、もう生き返ることはできないでしょう。幸い、あの人に食べられずに済みました。お経を唱えることの力は小さくないようです」と答えた。そして目を閉じ、食べることも話すことも拒否し、喉と額で般若心経がぶつぶつと聞こえるだけだった。楊貴妃は時々彼を振り返った。 3日後、オウムは突然目を開けて楊貴妃に言いました。「雪女が毛を脱ぎ、極楽浄土に行けたのは、詠唱の力のおかげです。楊貴妃、どうぞお大事になさってください。」言い終わると、オウムは何度も鳴き、体を西に向け、目を閉じて羽をたたみ、直立したまま死んでいきました。その通り：

人間は皆、本来は仏性を持っているのですが、それを知らずに、意識してしまう傾向があります。

オウムは話すことができ、より理解力があります。どうして人間が鳥より劣っているのでしょうか?

鸚鵡が死んだとき、楊貴妃は非常に悲しみ、宦官に命じて銀で鸚鵡を埋葬させ、裏庭に鸚鵡墓と名付けました。彼はまた、来世の幸福のために般若心経を100回唱えました。玄宗はこれを聞くとため息をつき、宮殿内の何十もの檻の中のしゃべるオウムを全部外に出して、「あなたたち鳥は故郷が恋しいのか？今日、檻を開けて帰らせてあげようか？」と尋ねました。オウムたちは皆、声を揃えて「オウム万歳」と叫びました。玄宗はすぐに宦官を遣わして檻を広南山まで運ばせ、彼らを一気に解放した。

楊貴妃は雪の服を着た少女を懐かしがり、時々涙を流した。涙を浮かべた彼の顔は、彼をさらに愛らしく見せた。そのため、宮殿の側室や侍女たちは皆、彼女の真似をしたがった。化粧を終えた後、頬に軽く白粉を塗る、いわゆる涙化粧をして、お互いに美しさを誇示し合った。知識のある人は、それが不吉な兆候であることにすでに気づいています。こんな詩があります。

涙はないが、涙が二本あるように見せかける。しかし、魅力は良い兆候ではない。

馬薇の悲しく惨めな姿がこれから先も描かれるが、涙化粧で描かれるのだろうか？

楊貴妃は普段から雪服を着た女性を愛しています。オウムは可愛くて愛らしいですが、安禄山から贈られたものでもあるので、彼女もオウムを愛しています。今日は悲しくて、人が恋しいです。安禄山は范陽の中にいて、楊貴妃と国果夫人のことをよく考えていたが、楊国忠が嫉妬していたため、昔の友情を続けるのは難しかった。彼は国を奪い取って王位を奪取しなければ、どうして再び桓帝と合流できるだろうかと考え、昼夜を問わず軍隊を動員して反乱を起こそうとしたが、玄宗は彼を非常に優遇し、君宗が死ぬまで反乱を起こすのを待とうとした。楊国忠が自分の言葉を証明するためだけに、常に彼を挑発して反乱を起こさせようとしていたのは、耐え難いことだった。すると安禄山も朝廷を怒らせる騒動を起こし、朝廷に馬を献上するよう嘆願書を提出した。上記の解説では簡単に次のように述べられています。

安禄山閣下は辺境軍を統括されており、その管轄地域には優れた馬が豊富にあります。私は現在、3,000人以上の優秀な騎兵を選抜しており、彼らを宮廷に紹介したいと考えています。私は昔の王茂忠ほど馬や庶民を飼うことは得意ではありませんが、これらを使って皇帝の厩舎を満たすことができます。将来、皇帝が東に皇帝を訪ね、西に狩りに行くとき、これらの贈り物は皇帝をより印象的に見せるのに十分でしょう。馬は各一頭ずつ、鞍を持つ兵士は二人。私は馬を護衛する兵士を二十四人率いる。縁起の良い日を選んで、すぐに出発しよう。最後の瞬間に不足が生じないよう、軍の食糧と馬の飼料の備蓄を地方当局に命じていただくようお願い申し上げます。まずこのことをあなたに報告したいと思います。

安禄山の追悼式は、明らかに戦争を起こして占領の機会を掴むために馬を提供する口実だった。朝廷が彼をどう扱うか見てみよう。玄宗は、その書状を読みながら、「安禄山が馬を寄贈するのは結構なことだが、なぜこれほど多くの兵士や将軍を派遣するのだろうか」とつぶやき、その書状を官房に渡して討議と返答を求めた。 The next day, Yang Guozhong came to the court and said, "It is common for border officials to present horses to the court. Now An Lushan intends to send more soldiers and generals to present 3,000 horses, but there are 6,000 people whipping them to accompany them. The 24 foreign generals must be followed by foreign and Han soldiers, totaling more than 10,000 people. What is the difference between their actions and those of attacking cities and seizing lands! Their intentions are treacherous and we must not trust them lightly. We must issue a stern order to severely reprimand them and break up their cunning schemes." Xuanzong said, "He regards tribute as his basis and falsely makes a request. No crime will be imposed on him. Even if he says that his troops have sent a large number of people, he does not necessarily have any ulterior motives. We must not blame him hastily. We just need to order him to reduce the number of people." Guozhong said, "He asks for tribute in name only, but he actually wants to rebel. If we do not issue a stern order to reprimand him and expose his evil schemes, he will think that there is no one in the court." Xuanzong said, "Don't rush. I will think about it more." Guozhong left unhappily.玄宗が躊躇している間に、大溪英英の親戚である河南殷大希訓は、朝告を聞いて、安禄山が馬を要求するのを見て、非常に驚​​き、すぐに密かに追悼文を送ってこう言った。「安禄山は馬を要求し、さらに兵を派遣して将軍を派遣したいと言っている。これは怪しい。どうか優しい言葉で止めてください。」 「」

大希訓の秘密の追悼文を読んだ後も、玄宗は決断できなかった。その日、ヤ​​ンはサイドホールに座っていました、そして、ガオリシはホールの階段の下に立っていました。フー・ミャオリンは通常、彼の好意に頼っていて、ガオ・リシとは良好な関係ではなかった。そこで、ガオ・リシは、人間の心は予測不可能であり、あなたの威厳は私が聞いたことがあることから彼をあまりにも信頼していなかった。皇帝に報告するために、そして彼が信頼することはできません。「Xuanzongはこれを聞いて、「Fu Miaolinが賄briを受け入れたことをどうやって知っていますか？」と答えました。私はこの問題について聞いたことがあります。私はそれを急いでいたので、彼はお互いに伝えようとしています。 「それで、彼はフー・ミャオ・リンに質問のために来るように命じた。ガオ・リシはYulinの将校を彼の家に導き、私的な手紙や持ち物を探した。すぐに苗林は召喚され、彼が受け取ったすべての私信と賄賂が捜索され、皇帝に提出されて審査された。苗林と廬山は多くの私信を交換していたことが判明した。高力士は文書を調べ、楊貴妃に関するものを見つけ、すぐに破棄したため、幸いにも宮中の事件は暴露されなかった。その時、玄宗は激怒し、助手の苗林を死刑に処したいと考えていた。高力士は密かに報告した。「陛下が苗林を有罪にしたいのであれば、すぐに内廷で殺してください。罰するには必ず口実を作ってください。そして、私信や賄賂のことは明かさないでください。さもないと、事態が一変する恐れがあります。」玄宗はうなずき、苗林を処刑するよう命じた。皇帝の命令に従わなかったために死刑に処せられたとだけ言われている。傅沐麟が汚職と賄賂のせいで命を落としたなんて馬鹿げている。最初、羅公元師は賄賂を受け取らなければ、自然に災難に遭わないだろうと彼に話していたが、彼にはそれがまったく理解できなかった。その通り：

欲張らないことは宝であり、賄賂を受け取ることはあなたを燃やすことになる。

仙人の言葉を忘れると、いつまでも困ったことになる。

玄宗は普段は安禄山が誠実な心を持った善人であると信じていたが、彼が助手の苗林に賄賂を渡して朝廷や宮殿の内情を偵察させているのを見て、疑念を抱き始めた。楊貴妃はそれを説明することができず、ただひそかにため息をつくことしかできなかった。玄宗は大希訓の報告に従い、安禄山に馬を捧げるのをやめるよう優しく説得し、勅使の馮神衛を遣わして勅旨を伝えさせた。簡単に言うと、次のようになります。

裁判所に馬を献上したあなたの追悼文を読みました。そこにはあなたの忠誠心と誠実さが十分に表れており、私はとても嬉しく思います。しかし、冬は馬で旅をするのが一番便利です。今は秋の始まりで、田んぼの稲は収穫の時期ですが、農作業はまだ終わっていませんので、出発しなければなりません。冬が来れば、官吏はジュンを自らの軍隊とともに都に送り、我が軍が長旅の苦労に耐えなくて済むようにするでしょう。このことをお知らせしたいと思います。

馮神衛は勅書を持って、夜中に范陽のもとへ急いだ。廬山は朝廷の意図を察知しており、楊国忠の言ったことを聞いて非常に怒った。勅命が届いたと聞いても、彼は出かけて出かけなかった。馮神衛は安禄山が勅命を受け入れるのを見ていなかったので、自ら勅命を自分の屋敷に持ち帰りました。安禄山は屋敷に大軍を配置し、剣と槍を密集させ、剣と戟を重ね、旗を太陽に輝かせ、太鼓と角笛を雷鳴のように響かせました。馮神偉はこれを見て、非常に驚​​き、疑念を抱きました。安禄山は胡の長椅子に座っていたが、馮神衛が勅書を持って来るのを見ても立ち上がらずに迎えなかった。馮神衛が勅令を読み終えると、安禄山は怒った顔で言った。「最近、皇后が宮中で馬に乗ることを習っていると聞いています。皇帝も馬がお好きだと思います。ここには最高の馬がいますので、あなたに何頭か差し上げたいのですが、勅令にそう書いてあるので、差し上げる必要はありません。」馮神衛は、彼が横柄で、傲慢で、失礼な話し方をしているので、悪意があるに違いないと見て、あえて議論する勇気もなく、ただ頷くことしかできませんでした。廬山は彼のために宴会を催さず、彼に立ち去って自分の邸宅に行くように命じた。

数日後、馮申薇は報告のために都に戻りたいと思い、廬山を訪ねて、追悼文に対する返答があるかどうか尋ねた。廬山は言った。「勅令では馬は冬まで待たなければならないとある。10月に馬を献上しなくても、私は自ら都へ行き、朝廷の最近の政策を観察しようと思う。今は書面での嘆願は必要なく、口頭で報告するだけでよい。」馮神衛は多くを語る勇気もなく、ためらいながら立ち去った。彼は急いで都に戻り、皇帝に会って、自分の無礼な振る舞いや言葉をすべて皇帝に報告しました。玄宗はこれを聞いて衝撃を受け、恥ずかしく思い、腹を立てた。その時、楊貴妃が隣に座っていた。玄宗は怒って言った。「私もあなたもこの日本人奴隷をよく扱っていたが、今では彼らはとても冷酷だ。彼らの反抗的な行動が明らかになった。人の噂に驚いてはいけない。これからは人の言うことを信じなければならない！」こう言って、テーブルを撫でてため息をついた。楊貴妃も頭を下げてため息をついた。その通り：

今日、私は不誠実な男を嘆きます。なぜなら、過去に私は彼を誠実な女性と勘違いしていたからです。

次に何が起こるかは不明なので、次のエピソードをお楽しみに。