隋唐演義第90章：忠誠心の強い顔真卿が反乱を起こしたが、葛叔韓に妬まれ軍を失った

『隋唐志演義』は清代の長編歴史ロマンス小説で、清代初期の作家朱仁火によって執筆されました。英雄伝説と歴史ロマンスの二重性を持つ小説で、隋唐時代の歴史に基づいており、その中にある古典的な文章は永続的です。次に、Interesting Historyの編集者が読者と一緒に学び、参考にさせていただきます。

第90章: 忠誠心の高い顔真卿の反乱が嫉妬を引き起こし、葛樹韓は軍を失った

言葉:

混乱の時代には、悪を一掃しようと決意した忠実な大臣たちが登場します。私は、一つの家族に二人の義人がいたことをとても羨ましく思い、他の郡には彼のような人がいないという事実を笑っています。 優れた将軍の採用に特化し、行動する適切な時期を待てば、並外れた偉業を達成できるかもしれません。勅令により、三軍は敗れた。

「Chaozhongcuo」の転送

忠臣や義人は、国が平和なときには必ずしも忠義を尽くすわけではない。しかし災害が発生すると、普段は高い地位にあり、富を享受し、権力と影響力に頼り、巧妙な発言をする者たちも、皆それに倣うようになる。大義のために命を犠牲にし、決して諦めない、忠実で正義の心を持った男はたった一人か二人しかいなかった。これからは、王様から庶民まで、誰もが彼の名前を聞いて尊敬し、絶え間なく称賛し、本当に忠実で勇敢な人だと思っています。しかし、これは忠臣や義人の本来の意図ではありません。彼の本来の意図は、殉教のために命を犠牲にすることなく、国王が徳高く、宮廷と民衆が安全で、賢く徳の高い人々と出会い、健康で名声を博すというものでした。国が世の終わりと混乱まで彼の忠誠心を人々に見せるのを待たなければならないなら、それは国にとって祝福です！国が不幸と災害に見舞われ、将軍に戦争に行くよう命じなければならないとき、国の安全に命がかかっている将軍は、当然状況を判断し、可能であれば前進し、不可能であれば停止します。彼の行動は自然に状況に適切になります。宮廷の外では将軍の命令に従わなければなりません。しかし、権力者や貴族の疑わしい言葉に惑わされ、遠くから推測して戦いに出征させられたため、敵の罠に陥り、軍を失い敗北し、忠臣、義人になることができなかった。本当に残念で憎らしく、銃声が天地に響き渡っています！

しかし、玄宗皇帝は秦国墨と秦国鎮を元の職に呼び戻し、二人は皇帝に会うために宮廷にやって来た。玄宗は感謝の意を表した後、優しい言葉で彼らを慰め、敵を倒すための戦略を尋ねました。二人の兄弟は交互に声明を発表し、軍隊の投入には慎重になり、直接責任を負う将軍を任命する必要があると主張した。議論の中で、支部の役人が裁判所に来て、「スイヤン知事の地位は以前に空いていた。そして、ルーシャンは、彼の共犯者のZhang TongwuをSuiyang知事として促進する機会を利用した。 「Qin Guomoは、SuiyangはJianghuaiの保証です。 Xu YuanをSuiyang知事に任命するための人事省。秦国真はこう答えた。「あなたたち二人、今日、誰が名将と呼べるか知っていますか。」 秦国真はこう答えた。「昔から、天下が危うい時は将軍に気を配るべきだと言われています。陛下が現在お使いになっている馮長清や高献之といった将軍も軍事に長けていますが、名将とは言えないかもしれません。昔、翰林学者の李白が皇帝に報告したところによると、処罰を待つ辺境の将軍である郭子怡は城にとって良い人選であり、腹心でもあります。そのため陛下は彼の罪を赦し、功績を立てさせられました。郭子怡は軍事的に多くの功績を残し、総司令官の葛樹漢に推薦され、碩放地区で勤務しました。右軍司令官は九源太守だ。これは本当に才能がある。李白の言葉は間違っていない」。 玄宗はうなずいてそうだと言ったので、もう一度尋ねた。「葛叔韓の軍事的才能はどれほど優れているのか？」 秦国牧は言った。「葛叔韓は名声があるが、権力の行使が厳しく、兵士を気にかけない。朝廷が彼をこの職に任命し、自由に行動させれば、信頼を裏切ることはないだろう。しかし、最近彼は病気で事務を処理できないと聞いた」。 玄宗は言った。「彼は私のために最善を尽くしてくれるだろう」。そして、郭子義を碩放太守に昇進させる勅令を出し、葛叔韓を軍の副元帥に任命した。葛叔韓は皇帝に病気を報告したが、玄宗は彼の要求を認めず、10万人の兵士を率いて安禄山を防衛するよう命じた。その頃、安禄山は霊昌と陳柳を占領し、勢力を拡大し、さらに滄陽を突破して東京に迫っていた。馮長清は武老に軍隊を駐屯させて抵抗しようとしたが、新たに徴兵した兵士はみな戦闘に慣れていない一般人であり、敵軍の猛烈な勢いを見て恐怖を覚えた。安禄山は騎兵を率いて突撃し、官軍は抵抗できずに敗走した。その通り：

もし今日勝つのが難しいと知っていたら、私は自分の大胆な発言を後悔しただろう。

その時、馮長清は残りの軍を集めて再び戦ったが、またもや敗北した。敵軍は状況を利用して激しく戦い、ついに東京を占領した。河南殷大西訓は城外に出て降伏した。残ったのは李登、呂毅中城、面接審査員の江青の3人だけだったが、降伏を拒否した。城が陥落した日、彼らは朝廷の衣装を着て広間に座っていました。安禄山は部下に彼らを捕らえさせ、軍の前に連れ出させました。彼ら三人は同時に盗賊を呪い、三人とも一度に殺されました。馮長清は敗れた軍を集めて西の山州へ逃げた。当時、高献之は陝西に軍隊を駐屯させていた。馮長青は彼に会いに行き、目に涙を浮かべて言った。「我々は何日も血みどろの戦闘をしており、敵の攻勢は止めようがない。潼関には兵士が少ないようだ。敵が関を突破すれば、長安は危険にさらされるだろう！ 陝西に駐屯している軍隊を率いて、まず潼関を占領し、敵に抵抗したほうがいい」。高献之は彼の助言に従い、馮長青とともに潼関に撤退し、駐屯軍を完成させた。予想通り、敵兵は戻ってきたが、中に入ることができず撤退せざるを得なかった。これは二人の防御努力の成果と言えるだろう。軍の監督官である宦官の卞霊成が、しばしば仙志に頼み事をし、願いが叶わなかったときに恨みを抱いたことを誰が知っていただろうか。彼はまた、馮長清が贈り物を一切しなかったことに驚き、密かに馮長清を弾劾し、敵は軍隊を動揺させて、彼らが見られる前に逃げたと言った。高献之は陝西の数千里の土地を軽々しく放棄し、密かに軍隊の食糧を減らしてその金を私腹に入れたが、これは朝廷から託された信頼に対する大きな裏切りであった。玄宗は彼らの言葉を信じて激怒し、すぐに二人を軍隊で処刑するという密勅を出した。凌成は他の話をしているふりをして、二人を直接会って話し合うよう誘った。二人が到着すると、挨拶を交わす前に凌成は手を挙げて「二人の医師を死刑に処するという勅令がある」と言った。そして従者たちに向かって「彼らを捕らえよ！」と叫び、勅令を読み上げた。張青は言った。「敗軍の将軍は死刑に処されるべきです。しかし朝廷は皆、安禄山の部下を殺すのは簡単だと考えていますが、それは真実ではありません。私が死んだ後、この盗賊を軽蔑しないでください。良い将軍を任命し、より多くのエリート兵士を訓練して、この盗賊に対処する必要があります。」 献之は言った。「私は盗賊に遭遇して撤退したので、死刑に値します。しかし、軍需品を盗んだと非難するのは不当です！」 2人が処刑されると、部下と兵士は皆、彼らが無実であると叫び、その声は天地を揺るがしました。後世の人々は詩の中で嘆いた。

軍を監督していた宦官たちが兵士たちの士気を低下させたのに、なぜ彼らは将軍を簡単に殺すことができたのか？

現時点で他人に対してそれほど偏見を持っているなら、どうやって人々の心をつかむことができるでしょうか?

二人が死んだ後、葛樹韓は軍を率いるよう命じられ、異国の将軍霍巴桂人の兵も指揮下に置かれ、その数は20万人とも言われ、潼関に駐屯した。

安禄山は河南を占領した後、共犯者の段子光を遣わして李登、陸毅、蒋青の首を河北に持ち帰らせ、できるだけ早く貢物を納めるよう命じ、その後平原県に伝令を送った。平原県知事は臨沂の人でした。姓は顔、名は真卿、号は青塵でした。国を復興させた賢人顔子の子孫で、忠義と愛国心が強い人でした。安禄山が謀反を起こすことは、事前に分かっていた。当時は雨が長く続いたので、これを口実に城を築き、堀を掘り、若者を募り、倉庫に物資を蓄え、秘密裏に準備をした。廬山は真卿を学者とみなし、真剣に受け止めなかった。反乱が勃発すると、河北のすべての県と州が敗北し、平原も降伏するだろうと考えたため、鎮卿に県の兵士を率いて河津を守るよう命令を下した。真卿は撤退を承諾したふりをして、密かに側近を各郡に派遣し、密かに軍隊を召集して匪賊と戦うよう要請した。同時に、1万人以上の勇士を集め、涙ながらに義理を説いた。皆が感動し、死ぬまで戦う覚悟を決めた。盗賊の段子光は、無謀にも三人の忠臣の首を見せたため、真卿に捕らえられ、城壁の上に縛り付けられ、公開処刑されました。三つの頭を取ってガマの胴体に付け、棺に埋めて供物を捧げ、弔問を受ける。その後、真卿が反乱を起こしたと聞いて、青池の衛の賈在と燕山の衛の穆寧は共同で景城の偽知事の劉道元を殺害し、その首と鎧と武器を50隻余り奪い、書記長の李維に送った。魏は廬山の反乱分子である顔荘が荊城出身であると信じ、彼の一族の何十人もを集めて全員を殺害した。劉道元の首、鎧、その他の品々は平原の知事である顔真卿に送られた。饒陽知事の陸全成、河間司法官の李歓、済陽知事の李遂は、安禄山が任命した偽知事や書記長のほとんどを殺害した。彼らはそれぞれ数千人の兵士を率いており、顔真卿を同盟のリーダーに選出した。真卿は直ちに国の司法・軍事司令官である李平を派遣し、密道を通って碑文と偽の勅令を都に持ち帰り、玄宗皇帝に報告させた。

安禄山が最初に反乱を起こしたとき、河北は恐怖に陥り、誰も彼に抵抗できなかった。玄宗はこれを聞いてため息をつき、「二十四の県に一人の義人がいないのか！」と言った。李平が碑文を持って到着すると、彼は大喜びして「顔真卿がどんな人物なのか、このようなことができるのか分からない！」と言った。そして勅令を出し、顔真卿を河北使に任命し、在任中も昇進させ、平原などの事務を引き続き担当させ、皇帝に会うために北京に行くことを免除した。後に、宋代の忠臣であった文天祥が平原を訪れた際に次のような詩を書いた。

平原の太守である顔真卿は、長安の皇帝にとっては無名の人物であった。ある日、毓陽で太鼓の音が鳴りました。ビッグリバー

北には要塞都市はありません。あなたの一族の兄弟たちは戦いに立ち上がり、27の郡が同盟を結成しました。盗賊たちは落胆し、部隊を分けた。

さらに、彼らは二つの首都に直接進軍する勇気もなかった。明皇帝とその息子は西方へ狩りに出かけ、その後霊武で反乱を起こした。唐家在

ゴン・ウェイリンを拘束する反乱軍、リーとグオ・リーを創造する。悲しいことに、常山の盗賊たちは口が悪く、朝廷に戻ってからも頑固です。

険しく険しい地形にもかかわらず、ここを離れることは不可能ですが、私は4つの王朝に忠誠を誓い続けています。幸いにも彼は安禄山から逃れたが、李氏に捕らえられた。

西烈。西烈安はどうしてそんなに急いで公爵を殺せたのか？宰相の陸奇は太陽と月を欺いたのだ。裏切り者はどこへ行くのでしょうか?

広大なタバコ平原。公共テレビ局は 600 年の歴史があり、その忠誠心は雷のように偉大です。

詩の中の「老いて、ついに李希烈に捕らえられた」という一節は、顔真卿が権力を握ったとき、裏切り者の大臣陸奇が彼の忠誠心を嫉妬し、裏切り者の李希烈を慰めるために顔真卿を派遣したという意味である。その時、顔真卿は最終的に77歳で李希烈に殺された。これは後の話です。いわゆる「常山鉤舌事件」とは、顔真卿の従弟で、顔高卿も真卿と同様に忠誠心と正義感に溢れた人物であったことを指す。安禄山が反乱を起こしたとき、彼は常山の太守であった。安禄山の軍が高城に到着したとき、常山は危険にさらされていた。高青は常山の軍が不足しており、当面は防衛が難しいと考え、書記長の袁陸謙と相談して、敵の進軍を遅らせるために先に敵を迎え撃つことにした。廬山は彼が歓迎に来たことを喜び、紫の衣と金の帯を与え、引き続き常山を守るよう命じた。その後、高青は陸謙と共謀して反乱を起こした。真青は甥の陸観を常山に派遣して高青と会わせ、力を合わせて陸山の退路を断とうとした。当時、安禄山は大燕帝の位を奪い、帝号を聖武と改めたばかりであった。高青は安禄山の寵愛を偽って伝え、偽の景行の守護者・李琴攀を召集して軍を率い、帝位に就いた褒美を受け取らせた。彼らが到着するのを待ち、彼らが酔うまで一緒に飲み、縛り上げて首をはね、その後彼らの集団を解散させる命令を出します。反乱軍の将軍、高邁と何千年は、安禄山の命令で北へ行って兵を募集したが、常山を通過したときに高青に殺された。当時、安禄山の指揮下にある張献成将軍が軍を率いて饒陽を包囲していた。高青が先に声明を出し、碩放太守の郭子義は軍司令官の李光弼と軍司令官の普孤淮恩に軍を率いて景興から出るよう命じた。これを聞いた献成は大いに恐れたので、高青は人を遣わして蕭陽の包囲を解くよう説得した。献成は軍を率いて逃げ去った。高青は袁禄謙に饒陽に行って兵士を慰め、各県に布告を出すよう命じたが、河北はこれに応じた。高青は高妙、何千年とともに李琴攀の首を都に献上し、息子の顔全明と内丘成張通有に追悼の品を都に届けさせ、報告させた。張通有は張通武の弟であった。彼は兄が反乱軍に降伏し、家族に災難をもたらすことを恐れ、家族を守る方法を考えた。彼は太原の殷王承業が楊国忠と親しいことを知っていたので、彼を助けに利用したいと考えていた。彼は王承業に顔全明を留め置き、その記念碑を皇帝に捧げ、その功績を自分のものとするよう促した。高青が蜂起を開始してからわずか数日後、反乱軍の将軍、史思明が軍を​​率いて城に侵入した。高青は緊急の救援を求めるために太原に人を派遣した。王承業はすでに手柄を掌握しており、高青を殺すのに絶好の位置にいたため、軍を撤退させ、救援には向かわなかった。高青は全力を尽くして戦ったが、食料が尽き、兵士たちが疲れ果てたため、城は陥落し、高青は敵に捕らえられ、安禄山の軍に送られた。安禄山は「なぜ私を裏切って謀反を起こしたのか」と叫んだ。高青は彼を睨みつけ罵った。安禄山は激怒し、舌を切り落とすよう命じた。彼も袁禄謙とともに殺された。二人の男は死ぬまで罵り続けた。その通り：

彼は家族のことは気にしているが国のことは気にしておらず、事業を引き継ぐ際には名誉に対してさらに嫉妬する。

忠実で善良な人々は武器によって殺され、彼らの血と涙は無駄に流されました。

高青は忠臣として死んだが、王承業はその功績を隠し、張統は嘘をでっち上げ、楊国忠はその話で人々を騙したため、朝廷は彼に何の救済も褒賞も与えなかった。粛宗の乾元年間になってようやく顔真卿は泣きながら粛宗に訴え、粛宗はその訴えを上皇に伝えた。当時、王承業はすでに他の理由で有罪判決を受け、死刑に処されていた。張通有はまだ生きていたため、皇帝は彼を殴り殺すよう命じた。高青は死後、太保王の称号を授かり、諡号は仲頡とされた。息子の泉明は盗賊に誘拐されたが、逃げ出し、父と袁禄謙の遺体を発見し、同じ棺に入れて持ち帰った。燕氏の一族全員と、燕氏の父の元将軍や役人の妻らが資金を出し合い、50世帯以上、計300人以上を救済した。皆が燕氏の高潔な人柄を称賛した。これもまた後の話です。

ある日、真卿は高青の死を聞いて泣き崩れた。兄を思って泣いていたが、常山が陥落し、敵が要所を占領したことにショックを受け、非常に心配していた。突然、斥候が来て、郭子義に東京進軍の命令が下ったと報告し、郭子義は李光弼を河東の太守に推薦し、一万余りの軍を分けて景興から進軍させた。顔真卿は喜んで言った。「こうすれば常山は取り戻せる！」 当時、清河県の役人と民衆は同郷の李鄂を平原に派遣し、軍用の穀物、絹、武器を提供し、また戦闘と防衛に協力する兵士を要請した。李郁は威厳のある態度と明瞭な言葉を持つ若者だった。真卿はこの男に感銘を受け、5,000人の兵士を貸与した。李夷隠は言った。「朝廷はすでに港口から兵を派遣しており、匪賊は危険な場所で抵抗しているため、官軍は前進できません。まずは軍を率いて衛君を攻撃し、港口を開いて官軍をおびき出し、それから結束して集野以北の県県を平定してください。それから各駐屯地から兵を集め、南の孟津と対峙し、要所を押さえて北への進路を遮断してください。ただし、朝廷に報告し、城を守り、戦わないでください。一ヶ月も経たないうちに、匪賊は必ず内部から崩壊するでしょう。」真卿は彼の考えに同意し、軍将の李澤嬪らに命じて軍を率いて清河と伯平で合流させ、唐夷に駐屯させました。偽の衛君知事袁志泰は軍を率いて戦いに赴いた。官軍は奮戦し、賊軍は敗北した。その後、衛君は捕らえられ、軍の名声は大いに高まった。北海太守賀蘭瑾が明の軍隊を率いて平原城の南に駐屯させたとき、真卿は彼らを非常に厚くもてなし、その功績に対する褒美として平原城を与えた。金明珠は何の疑いもなく、自ら嘆願書を提出したが、真卿はそれを不思議に思わなかった。郭子怡は李光弼が常山を奪還したと聞いて、李光弼と力を合わせた。反乱軍の将軍、石思明が戦いに来たとき、子怡は策略を弄し、石思明は髪をさらさず裸足で折れた槍を持ち、密かに徒歩で逃げ去った。河北省の十数県が降伏した。また、永丘の守備指揮官である張勲は、何度も賊と戦い、何度も彼らを打ち負かしたと聞きました。彼が喜んでいたちょうどその時、突然、副元帥葛樹漢に出陣を命じる朝廷の勅令が聞こえた。

葛叔韓は長安の盾として潼関に軍を配置していたことが判明したので、彼は軍をその場に留めて進軍の適切な時期を待った。河源軍の副使である王思礼は、この機会を利用してこう言った。「今、楊国忠が反乱を起こしたため、全世界の人々が歯ぎしりして反乱を起こしています。楊国忠の首をはねて天下に感謝する嘆願書を提出すべきです。そうすれば、誰もが喜んで死ぬまで戦うでしょう！」葛樹韓は首を横に振り、何も答えなかった。王思礼は再び言った。「もし嘆願書を提出すれば、あなたの要求通りにはならないかもしれません。私は30人の騎手を率いて楊国忠を捕らえ、潼関に連れて行って斬首するつもりです。」葛樹韓は驚いて言った。「そうであれば、反乱を起こしているのは葛樹韓であって、安禄山ではありません。どうしてそのようなことを言えるのですか。」思礼はそれ以上何も言う勇気がなかった。反対側の人も楊国忠に言った。「朝廷の主力は皆葛叔韓の手に握られている。もし彼が他人の言葉を口実にして西に旗を掲げたら、あなたにとって不利になるだろう。どうしたらいいだろうか？」 郭忠はこれを聞いて非常に恐れた。ちょうど彼が策を練っていたとき、反乱軍の将軍崔謙が4000人にも満たない兵を率いて陝西にいるが、その兵力は極めて弱く、備えもできていないという報告が来た。国忠はすぐに玄宗皇帝に報告し、使者を派遣して葛叔韓に軍を進めて陝西と洛陽を奪還するよう促した。 Geshu Han submitted a memorial saying, "An Lushan is accustomed to using troops, so he is not unprepared. He is only showing weakness to lure us out. If our troops rush out to meet the enemy rashly, we will fall into his trap. Moreover, the enemy has come from afar, so it is better for us to fight quickly. Our troops are in a strategic position, so it is better for us to hold on. Moreover, the enemy is cruel and has lost the support of the people. Their situation is getting worse day by day, and there will be internal changes. We can take advantage of this opportunity and subdue the enemy without fighting. If we want to succeed, why bother with speed? Many soldiers have not yet been recruited from various places. Please wait." Guo Ziyi and Li Guangbi also submitted a memorial saying, "Please lead the troops to the north to attack Fanyang, destroy its lair, capture the wives and children of the enemy as hostages, and then recruit them. The enemy will surely collapse internally. The large army at Tongguan should hold it firmly and not send it out rashly." Yan Zhenqing also submitted a memorial saying, "Tongguan is a strategic place, which protects Chang'an from attacking it firmly. The enemy has a weak army to lure us. Please do not be misled by rumors." Memorials were submitted one after another, but Guozhong was extremely suspicious and insisted on advancing and fighting.玄宗は彼の言葉を信じ、使者を派遣して彼に戦争に行くよう促した。また、手書きの勅令を出して彼を厳しく叱責した。

あなたは大軍を擁していますが、敵の準備不足を利用して急ぎで要所を奪還するのではなく、敵が自力で崩壊するのを待ち、部隊をその場に留めて戦闘をせず、機会を逃そうとしています。何を考えているのかわかりません。戦闘が長引けば、備えのなかった者が備えをすることになり、わが軍は遅れ、何の成果も得られなくなるかもしれない。国の法律は制定されており、私はそれに従うつもりはない。

葛叔韓は、厳しく厳しい勅令が下されるのを見て、立ち止まることができず、胸を撫で下ろしてしばらく激しく泣いた後、軍勢を立て直して峠から脱出した。彼は霊宝西平原で崔謙卿の軍隊と遭遇した。敵軍は、南の山々、北の川、そして真ん中の狭い峠を塞ぐ危険な位置に待機し、その距離は 70 マイル以上に及んだ。王思礼ら将軍は5万の軍勢を率いて進軍し、副将軍龐忠らは10万の軍勢を率いて追撃した。葛樹韓は3万人の軍勢を率いて河南省の高地に登り、旗を掲げ太鼓を打ち鳴らして勢いを増した。崔謙清はわずか一万人の兵を率いており、その軍隊は混乱していた。官軍は彼を見ると、皆が彼を嘲笑した。彼がすでに戦略的な地点で精鋭部隊を待ち伏せしていたこと、そして戦いが始まる前に、まるで逃げようとしているかのように旗を降ろし槍を抜くふりをしていたことを誰が知っていただろうか。政府軍は備えがなく、何が起きるかをただ待っていたところ、一連の大砲の音が聞こえ、待ち伏せ攻撃がいくつか行われた。盗賊たちは高台を利用して木や石を投げ落とし、多くの政府軍兵士を殺害した。狭い通路では、人馬は拘束され、銃も役に立たなかった。ゲシュ・ハンはフェルトの荷車数十台を前衛として使い、戦闘に利用しようとした。しかし、崔千有はフェルト製の荷車の前で何十台もの荷車を阻止し、火をつけた。その時、東から強い風が吹き、火事は風に乗って進み、風が火事を引き起こし、煙と炎が沸騰し、官軍は目を開けることもできず、無差別に殺し合いをしました。敵兵は煙と炎の中にいると思い、全員で矢を射かけましたが、矢が尽きた時に敵兵はいないことに気が付きました。銭攸は将軍を派遣し、数万の精鋭騎兵を率いて山の南から回頭させ、官軍を両端から攻撃させた。官軍は恐怖に陥り、敗走した。ある者は鎧を捨てて山や谷に逃げ、ある者は槍を投げ捨てて逃げ、ある者は誤って川に落ち、数え切れないほどの人が溺死した。後軍は前軍が敗走するのを見て、崩れ落ちた。河北軍もこれを見て逃げ出した。一瞬にして、双方の官軍は皆いなくなった。これは良い戦いですが、次の点に注意してください。

最初は敵を誘い出してまばらに行動し、突然衝突すると無秩序なふりをして萎縮します。すぐに後方部隊が到着し、また一瞬のうちに伏兵が立ち上がった。大砲の音は耳をつんざくほどで、太鼓の音は大地を揺るがした。二人が狭い道で出会うとき、長い槍を使う必要はありません。二人が高い丘の上にいるとき、木や石を投げる必要はありません。風は火を助け、突然煙で目が見えなくなり、矢は誰も傷つけず、笑いの瞬間にすべて射飛ばされます。全軍が敗北したのを見て、将軍を捕らえるだけで十分だった。

官軍が敗れた後、葛叔韓は百余騎の騎兵を率いて首陽山から川を渡り、西の峠に入り、残りの民は峠の外に逃げた。すでに暗くなっており、峠の前には盗賊同士の争いを防ぐために、非常に広く深い溝が 3 つ掘られていました。その時、敗れた兵士たちは逃げ戻り、峠に突入しようとしたが、混乱と暗闇の中で、彼らの多くは気づかないうちに馬とともに穴に落ちた。すぐに塹壕は埋め立てられ、後から来た者たちは平地を歩いているかのように塹壕の中を歩くことができた。 20万人が戦争に赴いたが、敗北後に帰還したのはわずか8千人だった。崔千尚は勝利に乗じて潼関を突破した。葛樹韓は関西宿に撤退し、敗れた兵士を集めるよう通告し、再び戦う計画を立てた。部下の外国人将軍の巴桂人は敵に降伏しようとしており、敵軍が近づいているという知らせを広めると、葛樹韓に宿場を離れて馬に乗るよう促した。仁馬桂人は言った。「総大将は20万の軍を率いていましたが、一戦で全滅しました。どうして再び皇帝と対峙できるでしょうか。その上、権力のある宰相に疑われています。高献之と馮長青に何が起こったか分かりませんか。東へ行き、助かる道を見つけてください。」葛樹韓は「将軍として、どうして敵に降伏できるでしょうか」と言って、馬から降りようとした。桂仁は兵士たちを叱責し、葛樹韓の足を馬の腹に縛り付け、すぐに鞭打った。命令に従わなかった将軍は縛られた。彼は反乱軍の将軍田千真と出会い、田千真が軍隊を率いて彼を支援したので、葛叔韓らを逮捕し、安禄山の軍隊に送り込んだ。廬山と葛樹韓は元々は対立していたが、その時は昔の恨みを忘れ、言葉で説得して降伏させた。葛樹韓は降伏するしかなかった。火婆桂人は自分の功績を自慢し、葛樹韓が降伏したのはすべて自分の努力のおかげだと皆に語った。廬山は激怒し、「桂人は朝廷を裏切り、大将軍を強要した。忠義に反し、不義である！」と言い、皆への警告として桂人の首を切るよう命じた。当時、ルーシャンは国境を守るために外国人将軍を雇うように要求しました。その通り：

裏切り者が裏切り者を容認することは困難であり、悪役が自分を悪役と呼ぶのは価値がない。

ゲシュ・ハンが反政府勢力に降伏した後、ルーシャンは彼をシコンとして任命し、彼に李angbiなどを募集するために手紙を書くことを強制しました。広東と他の人たちは皆、彼を厳しくre責するために書き戻しました。 Lushanは彼の計画が効果がないことを知っていたので、彼は彼を裏庭に投獄しました。後世の人々は詩の中で嘆いた。

ゲシュは有名な将軍であり、彼の軍隊の喪失は彼のせいではありませんでした。強力で腐敗は運命を制御することができ、将軍は人形のようなものです。

戦争と戦うことは適切ではありません。私は心に落胆します。それは自分自身と国への屈辱であり、私はそれを千年も後悔します。

この軍隊の損失はそれほど重要ではありません。この手紙が首都に到達したとき、それは大きな驚きを引き起こしました。その通り：

将軍は国境で敗北し、皇帝は宮殿で怖がっていた。

次に何が起こるかは不明なので、次のエピソードをお楽しみに。