『紅楼夢』で、なぜ宝仔は薛潘が持ってきた贈り物を黛玉に余分に渡したのですか？

宝仔は古典小説『紅楼夢』のヒロインの一人であり、金陵十二美女の一人です。以下の記事は『Interesting History』編集者がお届けします。ご興味がありましたら、ぜひ読み進めてください。

薛潘は劉香蓮を虐待した罪で屈辱を受け、賈家の全員に顔を合わせるのを恥ずかしく思った。薛家の商売も営んでいた張徳全は怒りに燃え、商売のやり方を学ぶために逃げ出した。そして半年以上経って賈家に戻ってきた。

半年以上家を離れていた薛潘さんは、帰国時に母親と妹に贈り物の箱を持ってきた。薛宝柴が自分の分を開けると、すべてが新しくて新鮮な小さな物であることが分かりました。

しかし、薛宝才はこの贈り物の箱の分配に関して明らかな違いがありました。黛玉に与えられた分は、賈家の三姉妹や宝玉らに与えられた分の2倍であった。

薛宝才が黛玉に対して異なる扱いをした目的は何でしょうか?

前回の記事を振り返ってみると、彼女に対する異なる扱いは、これら 2 つの理由に関係していることがわかります。

1. 薛潘は林黛玉に一目惚れした。

薛凡は読み書きができず、母親の薛叔母の溺愛のせいで無謀な行動をしていましたが、愛に関してはとても忠実でした。

最も明白な例は、翔玲に対する彼の態度です。

香玲は人身売買業者から半ば買い、半ば強奪した女中だった。理論上は、香玲が側室の地位を持っていなかったとしても、彼女を所有するだけの力はなかった。しかし、明らかにそうではありません。

このことは原文にも明確に指摘されている。薛叔母が香玲の側室としての身分を公表し、盛大な宴会を催したのは、第一に彼女の優れた人柄のためであり、第二に薛潘の再三の要請のためであった。

薛潘は香玲をとても可愛がり、とても大切にしていた。最も顕著なのは、彼が妹の宝才を怒らせた翌日、薛潘が母の家に来た時、薛潘が香玲においしいお茶を淹れるようにわざわざ頼んだことだ。

このことから、翔玲がまだ彼の心の中に居場所を持っていることがわかります。

彼は魅力的で優雅な林黛玉に出会ったとき、自然に心の中に興奮が湧き上がるのを感じた。

『紅楼夢』第25話では、賈宝玉は馬道伯に陥れられ、昏睡状態に陥った。賈一家は大混乱に陥った。当時、誰もが忙しかったのですが、薛潘に比べると、彼には自由な時間がたくさんありました。

彼は妹と翔玲を守るのに忙しく、賈家の好色な男たちの集団について心配でいっぱいだった。ちょうどその瞬間、群衆の中に妖精のような姿が突然現れた。

風俗慣れしている薛潘も一瞬で彼女に魅了された。

他の人たちが慌てていたのは言うまでもないが、その中でも一番忙しかったのは薛潘だった。薛叔母さんが押し倒されるのを恐れ、薛宝才が見られるのを恐れ、香玲が恥ずかしい思いをするのを恐れていた。賈真たちが女性を狙っていることを知っていたため、彼は非常に忙しかった。突然、優雅で魅力的な林黛玉がそこに倒れているのが目に留まりました。

それ以来、彼の心の奥底には、決して消えることのない彼女のための場所が常に存在していた。

子娟が宝玉の気持ちを試した後、薛叔母と宝柴は次々と小香亭にやって来て、病気の林黛玉を見舞った。黛玉は薛叔母さんを自分の名付け親として認めたいと思ったが、宝仔はそれに強く反対し、兄はすでに婚約していると冗談を言った。

彼の言葉は、薛潘の薛叔母さんとその娘に対する愛情と、彼女を追いかけようとする意図を反映している。

賈宝玉の黛玉への愛に比べると、薛潘はもっと率直で勇敢だったようだ。薛家と林家の巨大な地位を前にしても、彼らが一緒になることは絶対にあり得なかったが、少なくとも彼は勇敢に彼女を追いかけた。

おそらく、賈邸を去った後も、彼はまだ林姉さんへの憧れを忘れていなかったのでしょう。だから、わざわざ林姉さんの故郷である虎丘まで来て、地元の名物を買っていたのです。

母娘が見てみると、筆、墨、紙、硯、色紙、香袋、香珠、扇子、扇子飾り、花粉、口紅などがあった。また、虎丘から運ばれてきた自走式の人、酒飲みゲーム、水銀を入れた宙返り小僧、砂灯籠、次々に出てくる土偶遊びなどがあり、すべて緑の紗で覆われた箱の中に入れられていた。虎丘で作られた雪潘の小さな土偶もあり、雪潘にそっくりだった。宝仔はそれを見て、他に何も言い返さず、薛潘の小さな肖像画を手に取ってじっくりと眺め、それから彼の弟を見て、思わず笑ってしまった。

この光景を目の当たりにして、薛宝才は当然兄の意図を理解し、黙って兄の願いに従った。リン・ダイユウにプレゼントを追加しました。

2. 薛叔母さんは黛玉の名付け親です。

『紅楼夢』では、薛宝才が最も力を入れたのは世間の風習だった。例えば、宝玉の召使である明厳（彼女は英娥に明厳の母親を名付け親として認めるように頼んだ）や宝玉の侍女である希仁（彼女は王夫人の前では良いことを言うよう最善を尽くした）に対する彼女の扱いは、すべて彼女の洗練さを反映している。

彼女のこの優位性は、彼女が兄が持ってきた贈り物を分配する方法からさらにはっきりと分かります。なぜなら、彼女は誰からも嫌われている賈歓と対峙した時も、特別に彼にコピーを渡したからです。趙叔母さんはとても感謝し、王夫人のところへ走って行き、彼女は良い人だと褒めました。

この時、林黛玉さんは薛叔母さんを名付け親として認めただけでなく、「酒飲みゲーム」や「鳥の巣」事件を経験した後、二人は義理の兄弟になった。彼女はかつてリン・ダイオンの前でこう言った。「私がここにいる限り、私は当然一日中あなたを守ります。」

結婚生活は別としても、彼らの似たような不幸な運命は同情心を示しているように思われる。そのため、兄が虎丘から持ってきた地元の特産品に直面したとき、彼女が最初に思い浮かべたのは林黛玉だった。

親戚もおらず、家を離れて暮らす貧しい妹にとって、最も恋しく、懐かしく思うのは故郷、生まれ故郷なのでしょう。

まとめ：

『紅楼夢』では、薛宝才は偽善的で陰謀を企み、人々に嫌われているが、作者の作品では金陵十二美女の第一人者として、人々に好かれ感動を与える一面も持っている。

彼女が林黛玉に二倍の贈り物をしたのと同じように、そこには夢を叶えられない兄に対する同情と理解が含まれていた。同様に、林黛玉に対する心からの同情と哀れみも含まれていた。