『紅楼夢』で、劉おばあさんが大観園を観光していたとき、賈おばあさんはなぜ曦春に正月の絵を描くように頼んだのですか？

『紅楼夢』の中で劉おばあさんが大観園を訪れる場面は、本全体の中でも最も古典的な章の一つと言えるでしょう。ご存知ですか、次の興味深い歴史編集者が説明します

『紅楼夢』第40話では、劉おばあさんは大観園を見学しました。劉おばあさんは一目見て、大観園の景色は故郷の壁に飾られた正月の写真よりも美しいと言いました。賈おばあさんはこの評価にとても満足し、とても幸せでした。孫娘の希純がすぐそばにいるのを見て、彼女は思わず「自慢」しました。

これを聞いた賈おばあさんは、喜春を指差して微笑みながら言った。「私の孫娘を見てください。絵が描けます。明日、彼女に絵を描いてもらったらどうですか？」これを聞いた劉おばあさんは大喜びで駆け寄り、喜春の手を取って言った。「娘よ！あなたはこんなに年老いて、こんなに美しく、しかもこんなに有能だ。あなたはきっと神の生まれ変わりよ。」 - 第40章

なぜ賈牧の行動は主に見せびらかすためだと言えるのでしょうか。それは、賈牧が希純の絵の腕前を知らず、希純にその気があるかどうかも聞かず、ただ「やるように強いる」だけだったからです。この仕事は希純を本当に苦しめました。

時が経ち、第42話で、曦俊は正式に構想を練り、絵を描き始めました。さまざまな問題も次々と現れました。曦俊は当初、大観園の景色だけを描けばいいと思っていましたが、意外にも、賈牧は「庭だけを描いていたら、家のように見えます。楽しい行事のように、庭にいる人々も描いたほうがいいでしょう」と言いました。曦俊は姉妹たちに打ち明けざるを得ませんでした。「こんなに細かい建物は描けないし、人も描けません。断るのも難しく、ジレンマに陥っています！」

この間、林黛玉が希春をからかうという展開があります。一見普通の冗談のようですが、実はとても意味深いです。原文を見てみましょう。

李婉は「皆さんに何日与えるか相談したいのですが。私は1ヶ月与えましたが、彼女は少なすぎると思いました。どう思いますか？」と言いました。黛玉は「論理的に言えば、1年は多すぎるということではありません。この庭園は造られてまだ1年しか経っていません。今から絵を描こうとしたら、当然2年かかります！墨を挽いて、筆を浸し、紙を広げて、色を塗って、このように描かなければなりません。ゆっくり描いても2年かかりますよ。」と言いました。これを聞いた皆は拍手して笑いました。 ——第42章

希春は性格的に孤立しており、詩クラブの活動に参加するのを好まなかったため、賈夫人から新年の絵を描くように頼まれたのを機に、詩クラブの副会長の職を辞任しました。実際、希春は詩クラブを辞めたいだけでなく、賈夫人の任務も拒否したいと思っていましたが、賈夫人の言葉は泰山のように重く、希春は断ることができませんでした。

林黛玉は間違いなく希純の真意を見抜いていたため、「絵を描く時間」を機に希純に1ヶ月の休暇を与えた。しかし、林黛玉は2年間の休暇を提案した。それは李婉の24倍の長さだった。なぜだろうか？

黛玉の言葉は冗談でもあり、希春に対する彼女の理解に基づいたものだった。希春に新年の絵を描くように頼むのは、彼女の絵の技術だけでなく、希春の「内なる悪魔」のせいで、非常に難しい仕事だったのだ！

希純が詩歌クラブをやめたいと思ったのは、彼女が生来冷淡で、このような活動に参加するのが好きではなかったからです。前回参加したとき、李婉に副会長の地位に押し込まれ、降りることができず、心の中でやりたくなかったのです。これは、賈おばあさんが彼女に絵を描くように頼んだ理由の内なる論理と完全に一致しています。正月の絵を描きたくなかったのですが、賈おばあさんの言うことを断ることができなかったので、勇気を出してやらざるを得ませんでした。

王英英が「如花を追い払う、実は希春には理由がある」（『東方芸術誌』掲載）という記事で希春の絵画を分析したように：

大観園を描写することは、西春にとって美の空虚さを見抜き、世界に幻滅する重要な機会です。顔料を混ぜ、面積を測り、絵を思い描き、風景、物、人物を一筆ずつ配置していきます。精巧な筆致と鮮やかな色彩が鑑賞者の感嘆を誘うでしょう。画家自身も、これらすべてが苦心の努力の結果であることを知っています。空白の紙の上に、何もないところから何かが生まれます。色がどんなに美しくても、それは本物ではありません。ペンの一筆一筆に、陰謀と人間の努力が描かれています。芸術活動としての絵画は、自然に瞑想と悟りにつながると言えます。

曦春の絵画の「画」という文字は、『紅楼夢』の「梦」という文字に対応しています。濃厚な色彩の模写は、まるで紅楼夢のような、繁栄した時代の情景を描き出している。夢の中の生活がどんなに美しくても、それはあくまでも夢であり、絵の中の風景がどんなに美しくても、それはあくまでも絵であり、すべては幻想である。

曹公は巧妙で、物語の中に曦春の悟りの予兆を盛り込んだ。 『紅楼夢』に登場する西春の侍女は如花、彩萍、彩児である。如花は第74話「大観園探索」に登場し、西春自身によって強制的に追い出された。「華」は亡くなっている。

第62話では、丹春が大観園を管理していました。ある日、林志霄の妻が丹春に会いに女性を連れてきました。その女性は蔡児の母親でした。

林志霄の妻は嫁を指差して言った。「これは四女の部屋の小女中、彩児の母です。今は庭の召使です。口が悪いんです。私は彼女の話を聞いて尋ねただけです。私はあえて彼女に言ったことを伝えません。追い出さなければなりません。」…丹春はうなずいて言った。「それなら追い出してください。女中が来るまで待って、報告して判断してください。」 - 第62章

これはひどい伏線です。物語の後半で、希春は兄の財産を隠したという理由で如花を捨てて追い払います。希春は蔡爾を避け、蔡爾の母親の悪口のせいで追い払い、災難を免れるのでしょうか？

いつの間にか、希春の絵は色あせ、色も薄れ、彼女の心の中の絵にはもう色がなくなっていた。

解放への道を悟り、世間のさまざまな束縛に縛られたくない女性である賈牧は、彼女に大観園の人物や風景を描いた色鮮やかな絵を描くように依頼しました。どうしてそんなことが可能だったのでしょうか。絵の内容に同意しない画家が、どうしてそれを描くことができたのでしょうか。

このように、希春はずっと先延ばしにしていることがわかります。姉妹たちが暖香墅に絵を描くのを見に来るたびに、彼女は絵をガーゼで覆ったり、絵を描き始めずに一人で絵を見つめたりします。彼女はあらゆる種類の言い訳を見つけて先延ばしにします。たとえば、第50章で、賈の母親が暖香墅に来て早く絵を描くように促したとき、希春はすでにそれに対処する言い訳を考えていました。

皆が部屋に入ってきたが、賈おばあさんは席に戻らず、「絵はどこ？」と尋ねた。希春は笑って答えた。「今は寒くて、糊も固まって乾いてしまった。塗ったら見栄えが悪くなるかもしれないから、しまっておいたんだ。」賈おばあさんは笑って言った。「来年欲しいわ。怠けないで、早く取り出して塗って。」 - 第50章

観景園全体では、希純が住んでいる暖香嶼が最も暖かいので、「天気が寒くて、糊が粗くて湿っていない」という問題はありません。 賈の母も希純が先延ばしにしているのを見て、単に期限を定めました。「1年以内に欲しいから、早く描いてよ」と。

場面は賈夫人が去る場面に移り、「皆が彼女の絵の描き方を見に来るが、曦俊はただ物思いにふけっている」。そのため、最初の80話が終わるまで、曦俊の正月画は完成せず、誰もそのことについて再び言及しなかった。

希春はとても頭が良かった。細かい建物や人物の輪郭は描けなかったが、すぐに絵の技法を習得した。しかし、「十閣のうち三つを描いた」後、彼女の創作力はますます弱くなった。大観園の楽園の絵を見て「花の色に目が覚めた」彼女は「春の景色は長く続かないことが分かった」。彼女の三人の姉妹、袁、英、譚の人生における悲劇は、彼女に人生のはかなさをよりはっきりと認識させ、彼女はもうこの絵を描くことができなかった。