『紅楼夢』の孟坡翟とは何ですか？その背後にある意味は何でしょうか?

「孟坡斎」は『紅楼夢』に登場する賈徴の書斎の名前です。以下の記事はInteresting Historyの編集者がお届けします。ご興味がありましたら、ぜひお読みください。

賈宝玉が秦忠に初めて会ったとき、賈達が家で酔って悪態をつくような、こんな生々しい光景を目にすることになるとは想像もできなかった。賈宝玉は、賈達と酔っぱらいの喧嘩のことを聞いたことがなかった。彼は、王希鋒に「他人の妻のベッドに登って義弟を育てる」とはどういうことかと素朴に尋ねた。王希峰は、彼が戻って賈夫人や姉妹たちにでたらめを言うのではないかと心配し、賈夫人は彼を脅した。

「馬鹿なことを言うのはやめなさい！それは酔っぱらいの馬鹿げた話だ。あなたは一体何者だ？聞いていないとは言わないまでも、詳しく聞いたじゃないか！私が帰って妻に話したら、あなたを徹底的に殴ってやる！」宝玉は怖くなって、「お姉ちゃん、もう二度とそんなことはしません」と懇願した。

賈大と秦忠は言うまでもなく、王希峰の助けがあったからこそ、賈宝玉が家に帰ったとき、彼の母親は彼を学校に通わせることに同意したのだ。二人の兄弟は「興味の交換」も行っていた。

翌日、賈姑と賈姑の嫁は賈の母を再び劇場に誘った。賈宝宇は半日一緒に行ったが、その後は行かなかった。薛宝才が病気であることを思い出し、彼女は乳母と女中を連れて里香園に薛宝才を見舞いに行きました。

すると、まっすぐ行けば賈正に会ってしまうことを思い出し、里香園まで迂回することにした。賈正と賈宝玉の父と息子のどちらが「人間であること」に失敗したのかは分かりません。彼らは、あなたが私を見ると怒り、私があなたを見ると恐れるような「他人」になってしまいました。恥ずかしいです！

あなたが恐れていることがあなたに起こるでしょう。 「彼は偶然、賈正の家臣である張光と山品人に会いました...」この2人の家臣は賈正の家臣でした。彼は将来を見つけるために生活の糧を賈家に頼った。普段は、賈正に同行して自分の知識を披露したり、集まりで気軽に会話をしたりしていた。

占光は「他人のコネを利用する」という意味で、占品人は「他人を騙すのが上手い」という意味です。名前から、この二人は才能があまりないことが分かります。賈家では、元陽が言った「竹の夫」のように、ただ面白さを増すためだけにそこにいるだけです。本当に能力があるなら、こんな風に時間を無駄にしないはずです。

この二人が出てきた最大の目的は、賈宝玉に賈正が孟坡寨の小さな書斎で昼寝をしていると伝え、安心して前に進むことができるようにすることだ。

ここには非常に重要な知識のポイントがありますので、見逃さないでください。 「孟坡翡」は一度しか登場しませんが、その意味は非常に重要です。

賈正は「夢を見る」という意味の孟坡で昼寝をした。夢は何ですか？賈家が科挙で三人の進士を出した蘇東坡のようになり、本当の「白玉堂と金馬」になることを望みます。

孟坡翁とは蘇東坡を夢見ることである。蘇家の優秀な三人は学者たちのアイドルだ。父と息子と同じ成功を収めることが賈正の夢でもある。

蘇軾は東坡、玉堂と名付けられた。賈家の「殿に白玉、馬に金」は蘇軾の名前に由来し、代々学者や官僚の家柄であったことを表している。

蘇軾は『紅楼夢』と非常に密接な関係がある。太虚幻想界の「太虚」は秦観秦太虚から来ています。

『紅楼夢』の愛のテーマは、秦太胥の愛のテーマでもある。「金風と玉露が出会うのは、この世の無数のものよりも素晴らしい。二人の愛が長く続くなら、なぜ昼も夜も一緒にいなければならないのか？」

秦克清と秦中における「秦」は、どちらも秦観の余韻を指します。秦管は蘇軾の流派の四学者の一人でした。

蘇軾はかつて『元沢和尚伝』を著したが、これは『紅楼夢』に登場する三生石の由来となった。侍女の神英が僧侶であったこと、賈宝玉が僧侶になったこと、王夫人の姓が王であったことなどがこれに関係している。

妙玉が薛宝才に贈った「瓟斝」茶器には、「宋代元豊五年四月梅山蘇軾が秘蔵した書庫で見た」という小さな文字が書かれていた。この段落は最も重要で、蘇軾の『五大詩事件』を用いて、家宅捜索によって栄果屋敷に生じた不正の背後にある真実を暗示しています。また、賈家の財産の没収と、3年後に行われる賈と于の結婚の予定も示されている。

賈正は教育大臣に就任した３年後に海南島を訪れた。蘇軾は海南省儋州に流刑された。海南島の学問試験は蘇軾の積極的な推進から始まった。

賈家の財産没収は広東東と月海将軍と密接な関係があり、蘇軾の物語とも密接な関係がある。

今後の中秋節では、賈徴が海南から持ち帰った扇を賈宝玉に渡すという話があり、これは父と息子がやがて海南島で別れ、賈徴と王夫仁が蘇軾のように海南に流刑になることを暗示しています。

今、賈正は孟坡寨で眠っています。曹雪芹は読者に、賈正の南科の夢は蘇軾の人生経験と深く関係していることを思い出させています。

賈正はもちろんのこと、賈宝玉も二人の客の思いやりある報告を聞いて、ぎこちないが礼儀正しい笑顔しか浮かばなかった。彼が父親を恐れているのは周知の事実である。角を曲がった直後に別の集団に遭遇するとは誰が想像したでしょうか。

(第8章) それから彼は北に向きを変えて、里香園まで走りました。たまたま、銀庫の主任は呉新登、倉庫の責任者は戴良、その他責任者が数人、計7人が会計室から出てきて、宝玉を見ると、皆がやって来て手を下げて立ち止まった。ただ一人の買弁人、千華だけが、宝玉に挨拶するために急いでやって来た。何日も宝玉に会っていなかったからだ。宝玉は笑顔で急いで彼を助け起こした。

賈宝宇は数人のマネージャーに会ったとき、何かを言いました。先述の孟坡寨は賈家の財産が没収される結末の比喩であり、この執事たちも賈家の衰退の重要な原因となっている。曹雪芹の文体はまとまりがある。

面白いのは、数人の執事が目を覚まして嘘をつき、子供たちをだまして嫌悪感を抱かせないことだ。「先日、ある場所で二代目先生の書を見ました。書はどんどん良くなってきています。そのうちに何枚かコピーして貼ってください。」宝玉は笑って言った。「どこで見たの？」みんなは言った。「いろいろなところにあります。みんなとても褒めています。まだ一緒に探しているんですね。」宝玉は笑って言った。「大した価値はありません。子供たちに教えてあげてください。」

大人が子供に言う嘘を信じるのは、賈宝玉くらいの年齢の人だけだ。しかし、嘘をついていたのは家族だったと誰が知るでしょうか? 賈一家は、賈宝玉が「無知」で彼らに騙されたのと同じように、使用人が責任を負っていると信じていました!

呉新登、戴良、千華はそれぞれ異なる責任を負っているが、彼らは全員悪者だ。 Zhan Guang や Shan Pinren と同様に、名前に反映されています。

1. ウー・シンデン

呉新登については、あまりよく知られていません。彼の妻は物語の後半に登場し、家政婦の丹春さんをいじめます。「邪悪な召使が若い主人をいじめ、悪意を抱いている」というのは、彼女のことです。呉新登も良い人ではありません。

会計士の呉欣登氏とその妻は、中国語で「呉星衡」と発音される名前です。

「戥」は天秤と目盛りで量を量る秤です。星のない「戥」は不正確な計量を意味し、誤った計算を意味します。

呉新登は会計士の秤です。 「星なし残高」が不正確だとしたら、どうして帳簿をきちんと管理できるのか？彼の汚職、横領、損失で賈一家はどれだけの金を失ったのか？こんな下僕を殺すべきではないのか！

2. 戴良

穀倉の管理者は「大量」を意味する「戴良」という名前でした。戴良は穀倉から毎年引き渡される穀物の分配、使用、販売を担当していました。

彼と呉新登は、一人は外で、もう一人は中で働き、賈家の金銭と穀物を管理していた。呉欣登の「天秤」には星はなく、主に戴良の穀倉にあります！

賈家の二つの農園は10以上の農場を所有していたが、食糧供給は年々減少していた。穀倉の長に何か問題があり、戴良や他の穀倉の長たちも彼らと共謀しています。

物語の後半では、賈一家は非常に貧しく、賈夫人が食べる米でさえ「帽子にして頭に載せる」必要があるほどです。王夫人はまた、畑の収穫量が減ったため、外で売っている食べ物の味が悪くなるのではないかと心配していると言って、この問題を隠蔽した。賈家にはたくさんの土地がありますが、賈おばあちゃんに十分な食料を生産することはできないのでしょうか?

この問題は明らかに戴良と関係がある。彼と呉欣登は賈家の背後にある深刻な汚職問題を暴く鍵となるのだ！

3. 千華

銭華は買弁人で、その名前は「金が咲く」という意味で、借金をして儲けるのではなく、無計画にお金を使うことを意味します。

賈夫人は十分な食料を持っていなかったが、銭華は「必需米」を買っていたが、これも同様に深刻な問題だった。物語の後半では、賈丹春の家政婦が賈家の買弁者たちの大きな問題について具体的に語った。

(第56章) 丹春と李婉は二人とも笑って言った。「よく気づいたな。空きスペースはない。あえてそうする気はない。もう少し待つだけだ。急げばどこかから手に入れられるだろう。名前だけだが、役に立たない。今買わなければならない。」

買弁者たちは役に立たない偽物や粗悪品の口紅や粉を大量に買い込んだので、少女たちは使えないのにさらに買わなければならなかった。これにより二重の無駄が発生します。ルージュと白粉はわずかなお金しかかからないが、千華の邪悪な心を露呈させる。

財務会計の呉興衡は虚偽の帳簿を作成し、穀倉の戴良は私腹を肥やすために穀物を盗み、買弁の銭開華は見境なく物を買い、粗悪品を良品として売りさばいていた……賈宝玉が彼らに遭遇したのも無理はない。会計士の呉鑫登、倉庫番の戴良、買弁の銭華剛が協力して賈一家を騙し、失墜させることに同意していたことは明らかだった。外に出て主人に会うと、彼は自分の「豆牙」がいかに優れているかについて、意味のない話をし始めました。それはただの嘘でした！

賈宝玉はどうして人の心の裏切りの本質を理解できたのだろうか？彼は礼儀正しく、手を握って話をするだけでなく、ほんの少しの言葉で自分が本当に有能だと思わせるように誘導しました。曹雪芹は賈宝玉が騙されやすいという事実を利用して、賈家の主人が家臣に騙されたとほのめかした。

これらの人々に騙された後、賈宝玉は里香園に行きました。そこで再び騙されることになるとは誰が予想したでしょうか。それで、賈宝玉に何が起こったのでしょうか?

次に何が起こるか知りたい場合は、次の章を読んでください。クリックしてフォロー、いいね、コレクションしてください。「紅楼夢の楽しい話」シリーズは毎日更新されます。