紅楼夢第84話：宝玉は文章力を試した後に結婚を申し込むが、賈歓は彼に対する恨みを新たにする

『紅楼夢』は、中国の四大古典小説の一つで、清代の章立て形式の長編小説です。通俗版は全部で120章から成ります。最初の80章は清代の作家曹雪芹によって書かれ、最後の40章は清代の作家高郝によって補われたと一般に信じられています。 『紅楼夢』は、女性の美しさと古代社会のさまざまな側面をさまざまな角度から描いた壮大な作品であり、世界的な影響力を持つヒューマン小説であり、伝統文化の集大成でもあります。次回のInteresting History編集長が詳しく紹介しますので、ぜひ読み進めてください。

第84章：筆記試験、宝玉が結婚を申し込む、風を探る、そして賈歓が敵意を新たにする

薛叔母さんは金桂の言葉に非常に動揺し、肝気が上がり、左の肋骨に痛みを感じました。宝仔はこれが原因だとわかっていましたが、医者が来るのを待つことができませんでした。彼女は誰かに頼んでウンカリア・リンコフィラを買ってきてもらい、それを濃い液体で煮て、母親に飲ませました。彼と秋玲は薛叔母さんの足と胸をマッサージしました。しばらくすると、少し安心しました。薛叔母さんはただ悲しくて怒っていました。金貴が癇癪を起こしたので怒っていましたが、宝仔が礼儀正しいので悲しく、彼女に同情しました。宝釵は再び彼を説得し、彼は知らないうちに眠りにつき、怒りは次第に治まっていった。宝仔は言った。「お母さん、こんなイライラを気にしないほうがいいわ。数日後にまた歩けるようになったら、おばあさんとおばさんのところに行って話をして退屈を紛らわせなさい。とにかく、秋玲と私が家族の面倒を見ているから、彼が何かをする勇気はないと思うわ。」薛おばさんはうなずいて言った。「数日待って様子を見ましょう。」

元姫が病気から回復した後、家族全員が幸せになりました。数日後、数人の夫が贈り物や銀貨を持ってやって来て、家庭での勤勉さに対して皆に報酬を与えるという皇帝の側室の命令を伝えた。すべての品物とお金について明確に説明してください。賈奢、賈正らは賈夫人にこのことを報告し、共に礼を述べた。そして宦官はお茶を飲みに行った。皆は賈おばあちゃんの部屋に戻り、しばらくおしゃべりをしました。外から老婆がやって来て、「召使が戻ってきました。あそこにいる人が主人と大事な話をしたいそうです」と言いました。賈祖母は賈舍に「あなたが行ってください」と言いました。賈舍は同意して出て行きました。

ここで賈の母は突然思い出し、微笑みながら賈正に言った。「殿下は本当に宝玉のことを思っていらっしゃいます。先日もお尋ねになりましたね。」賈正は微笑んで言った。「宝玉は勉強が嫌いなだけです。あなたの善意に応えられなかったのです。」賈の母は言った。「私は彼に最近文章を書いていると褒めておきました。」賈正は微笑んで言った。「どうしておばあさんが言ったようなことになりましょう。」

Grandmother Jia said, "You often ask him to go out and write poems and essays, but he has never been able to write one? You should teach him slowly when he is a child, but as people say, 'A fat man cannot be eaten one bite at a time.'" Upon hearing this, Jia Zheng hurriedly smiled and said, "What the old lady said is right." Grandmother Jia continued, "Speaking of Baoyu, I have something else to discuss with you. Now that he has grown up, you should also be careful to find a good girl to marry him. This is also a major event in his life. Don't worry about whether they are close or distant relatives, or rich or poor, as long as you know the girl's temper and has a good appearance." Jia Zheng said, "The old lady's instructions are very good. But there is only one thing, the girl must also be good. First of all, she must study well. Otherwise, if she is neither good nor bad, it will delay the girl's development. Isn't it a pity." Upon hearing this, Grandmother Jia was a little unhappy.そこで彼女は言った。「正直に言うと、親として心配する必要はありません。ただ、宝玉は子供の頃から私と一緒にいたので、私が彼を愛しすぎて、成長を遅らせたのではないかと思います。しかし、彼は外見がよく、誠実な性格だと思います。他の女の子と結婚するような負け犬ではないかもしれません。偏見があるかどうかわかりませんが、私の意見では、彼は歓児よりも優れています。どう思いますか？」この言葉は賈正を非常に不安にさせ、すぐに笑って言った。「おばあさんはたくさんの人を見てきました。そして、彼はとても才能があると言っています。私は彼が正しいと思います。ただ、私の息子は彼が成長するのを少し待ちきれないだけです。あるいは、昔の人が言った「誰も彼の息子の美しさを知らない」とは逆かもしれません。」この言葉は賈の母親を笑わせ、他のみんなも笑った。賈おばあさんは「あなたはもう何歳も年を取って、役職に就いている。当然、経験を積めば、もっと成熟するでしょう」と言った。そう言うと、振り返って星夫人と王夫人を見て笑った。「あの人は若い頃、宝玉の二倍も気性が荒かった。結婚してから初めて世の中のことが分かるようになった。今は宝玉のことで文句ばかり言っているが、今では宝玉の方が彼よりも人情に厚いと思う」星夫人と王夫人は二人とも笑った。 「おばあさんはまたおかしなことを言っています」と彼女は言った。彼女が話していると、侍女たちがやって来て元陽に言った。「おばあさんに夕食の準備ができたと伝えてください」。すると賈のおばあさんは「また何をぶつぶつ言っているの？」と聞いた。元陽は微笑みながら答えた。 「それでは」と賈の祖母は言った。「あなたたちはみんな食事に行き、鳳潔と真児の妻だけを私と一緒に食べさせてください。」賈正と二人の妻、星と王は同意し、食事を出した。賈の祖母は、全員が帰る前にもう一度彼らに促した。

しかし、邢夫人は一人で立ち去った。賈正と王夫人が部屋に入ってきた。賈正は祖母が言ったことを持ち出して言った。「おばあさんは宝玉をとても愛しています。結局のところ、おばあさんは宝玉が将来名声と名誉を得られるよう、実用的な知識を身につけてほしいと思っているのです。そうすれば、おばあさんの彼への愛が無駄にならず、他人の娘を台無しにすることもありません。」 王夫人は言った。「主人の言う通りです。」 賈正は部屋の女中に李桂に「宝玉が学校から帰ってきたら、夕食後に呼んで、まだ聞きたいことがあると言ってください」と伝えるように頼んだ。李桂は「はい」と同意した。放課後、宝玉が挨拶に来ようとしたとき、李桂は言った。「二代目先生、まだ行かなくていいですよ。先生は今日行く前に食事をするようにとおっしゃっています。聞きたいことがあると聞きました。」宝玉はこれを聞いてショックを受けた。彼は賈夫人に会い、庭に戻って食事をするしかなかった。彼は二、三口食べた後、すぐに口をすすいで、賈正のところにやって来た。

賈徴はその時、内書院に座っていた。宝玉は入って来て、彼に挨拶し、傍らに立っていた。賈正は尋ねた。「このごろ、いろいろ考えていて、あなたに聞くのを忘れていました。先日、あなたは師匠から一ヶ月間教え、その後は執筆を許されると言っていました。もう二ヶ月近く経ちますが、執筆は始めましたか？」宝玉は答えた。「まだ三回しか書いていません。師匠は、体調がよくなるまで報告しなくていいと言っていました。だから、この二日間は報告する勇気がなかったんです。」賈正は尋ねた。「題名は何ですか？」宝玉は答えた。「一つは『十五歳で勉強しようと決意した』、一つは『人に知られなくても腹を立てない』、そしてもう一つは『人に知られなくても腹を立てない』です。」 「澤桂墨の三字です。」賈正は尋ねた。「原稿は持っていますか。」宝玉は言った。「書き写して修正しました。」賈正は尋ねた。「家に持ち帰ったのですか、それとも書斎にあるのですか。」宝玉は言った。「書斎です。」賈正は言った。「誰かに持ってきて見せてください。」宝玉はすぐに誰かに宝明に伝えるように頼んだ。「書斎に行くように頼んでください。私の机の引き出しに薄い竹紙の本があります。それに『荘科』と書かれています。すぐに持ってきてください。」しばらくして、宝明はそれを持って来て宝玉に渡した。宝玉はそれを賈正に贈った。賈徴がそれを開くと、最初の記事のタイトルは「15歳で、私は学問を決意した」でした。彼が最初に反駁したのは、「聖人は若い時から学ぼうと決心していた」ということだった。しかし、昔の儒学者たちは「若い」という言葉を消し、代わりに「15歳」という言葉を使った。賈徴は言った。「あなたの元の『若い』という言葉は題名に合いません。『若い』とは、幼少から16歳までを指します。この章は、学問は年齢とともに進むという聖人の言葉です。ですから、15歳、30歳、40歳、50歳、60歳、70歳と明確に述べなければなりません。そうすれば、いつこのような状況があり、いつ別の状況があるかがわかります。先生、あなたの『若い』を『15歳』に変えてください。そうすれば、もっと明確になります。」題名を見て、消された原文はこう言っていました。「学問に意欲を持たないのはよくあることです。」賈徴は首を振って言った。「それは子供っぽいだけでなく、あなたが学者としての意欲を持って生まれていないことを示しています。」彼は最後の文、「15歳で聖人が意欲を持つことは難しい」を見て、「これはさらにばかげています。 。 「あなたが彼らの意見を変えないことを決して知らないことでイライラしない人。」と言った。それは論理的な方法で書くことができるように。」Baoyuは同意しました。賈正はまた下を向いて言った。「分からないよ、怒っていない人はいないけど、そうじゃないんだ。善悪について語ることを楽しむ人が、どうすればこれを達成できるのでしょうか? 「元の最後の文は「彼は純粋な学者ではないのか？」です。」 「賈正氏はこう言った。「これは問題に対する解決策と同じ問題だ。」これは小さな変更ですが、明確であり、受け入れられます。 「三番目の作品は『則貴墨』でした。賈徴はその題名を見て、頭を上げてしばらく考えた後、宝玉に尋ねました。「ここまで本を読み終えましたか？」宝玉は答えました。「先生は『孟子』の方が分かりやすいとおっしゃったので、『孟子』から始めました。一昨日読み終えました。さて、今回は『論語』についてお話しましょう。 「賈徴はこの冒頭の文を見ても、あまり変化しなかった。冒頭の文はこうだ。「佘陽以外には、行くところはない。」 「賈正は言った。「二番目の文はあなたにとって難しいですね。 「墨は私が戻りたい人ではありません。しかし、墨の言葉はすでに世界の半分に広まっています。楊を除いて、どうして墨に戻らないでいられるでしょうか？」賈正は「あなたがこれをしたのですか？」と尋ねました。宝玉は答えました。「はい。賈正はうなずいて言った。「これは特に目立つものではないが、初めて書いた作品としては悪くない。」 ２年前に私が在職していたときも、「才能のある者だけが有能である」というテーマを提唱しました。学生たちは皆、先輩たちが書いた記事を読んでいて、自分の考えを思いつくことができず、盗作をする傾向があります。読みましたか？」と宝玉は答えた。「はい、読みました。」 「賈正はこう言った。『アイデアを変えてほしい。先人の真似はしないで。大まかなアイデアを出すだけでもいいんです。』宝玉は同意するしかなく、頭を下げて考え込んだ。賈徴も手を後ろに組んで戸口に立って考えていた。ちょうどその時、小柄な召使が飛び出してきた。賈徴を見ると、素早く横を向き、手を下げて立ち止まった。賈徴は「何をしているのですか？」と尋ねた。召使は「老女の妾が来ており、次女が食事の用意をするようにと伝言しています」と答えた。 「賈正は何も言わずに聞いていた。少年は立ち去った。」

宝玉が家に帰ってから宝柴をひどく恋しく思っていたなんて、誰が想像しただろうか。薛おばさんが来ると聞いて、宝柴も一緒に来たのだと考えて、頭がすでに忙しく、勇気を出して答えた。「私は考えを書いたが、正しいかどうかわからない。」賈正は「私に読んでください」と言った。宝玉はそれを読み、「世の中の誰もが学者ではないし、財産のない人もほんのわずかだ」と言った。賈正は聞いてうなずき、「それは悪くない。これから書くときは、境界を区別し、目的をはっきり考えてから書き始めなければならない。おばあさんはあなたが来たことを知っていましたか？」と言った。宝玉は「知っていました」と言った。賈正は「それなら、おばあさんのところに戻ったほうがいい」と言った。宝玉は「はい」と同意し、ゆっくりと後退しなければならなかった。廊下の月形のドアのスクリーンを通り過ぎるとすぐに、おばあさんの中庭のドアまで走った。北明は不安になり、後ろから「見て、倒れたよ！ 師匠が来ているよ」と叫んだ。宝玉には聞こえなかった。ドアに入るとすぐに、王夫人、馮姉さん、丹春さんらの笑い声が聞こえてきました。

侍女たちは宝玉が来るのを見て、すぐにカーテンを上げ、「おばさんが来ました」とささやきました。宝玉は急いで入ってきて、薛おばさんにお礼を言い、それから賈おばあさんのところへ行っておやすみなさいを言いました。賈おばあさんは「今日はどうしてこんなに遅く学校が終わったの？」と尋ねました。宝玉は賈正が作文を読んでいた時に言ったことをすべて思い出し、その質問の答えを書くように言いました。賈おばあさんは満面の笑みでした。宝玉は皆に尋ねました。「宝姉さんはどこに座っているの？」薛叔母さんは笑って言いました。「宝姉さんは来ていません。香玲と一緒に家事をしています。」宝玉はこれを聞いて退屈しましたが、帰りたくありませんでした。彼らが話している間に、食事が運ばれてきました。当然、賈夫人と薛叔母さんは座って食事をし、丹春たちもその隣に座りました。薛叔母が「宝歌はどこにいるの？」と聞いた。賈祖母は急いで笑いながら「宝玉、私のところに来て」と言った。宝玉はすぐに答えた。「学校が終わった後、李桂が先生が夕食後に来るように言ったと私たちに話しました。私は急いで料理を注文し、お茶を淹れて、ご飯を一杯食べてから行きました。おばあさんとおばさんたちもどうぞ召し上がってください。」賈祖母は言った。「それなら、風娘を私について来させてください。あなたの奥さんが今日は精進料理を食べると言ったばかりなので、彼らに自分で食べるように言ってください。」王夫人も言った。「おばあさんとおばさんたちと一緒に食べていいですよ。私を待たないでください。私は精進料理を食べています。」そこで風娘は座るように言い、召使はカップと箸を置いた。風娘は鍋を取り、ワインを一杯注いでから席に戻った。

みんな食べたり飲んだりしていました。 Grandmother Jia asked, "But the aunt mentioned Xiangling just now. I heard the maids say 'Qiu Ling' the other day. I didn't know who it was, but I found out it was it when I asked. Why did the child change her name again?" Aunt Xue's face turned red, and she sighed, "Madam, don't mention it again. Ever since Pan'er married this ungrateful daughter-in-law, the family has been grumbling all day long, and now it's no longer a family. I've talked to him several times, but he just wouldn't listen. I didn't have the energy to argue with them, so I had to let them be. It's not that he thinks the girl's name is hard to change." Grandmother Jia said, "What's the big deal about the name?" Aunt Xue said, "I'm a little embarrassed to say it, but actually the old lady knows everything. He doesn't think the name is bad. I heard that he wanted to change it because it was given by Bao girl." Grandmother Jia said, "What's the reason?" Aunt Xue kept wiping her tears with her handkerchief, and she didn't say a word. Having said that, she sighed again and said, "The old lady doesn't know yet, but now my daughter-in-law is just mad at Bao-ya-tou. The day before yesterday, the old lady sent someone to see me, and there was a commotion at home." Jia's mother hurriedly asked, "But the other day I heard that my aunt was upset and wanted to send someone to see me, but later I heard that it was all right, so no one went. In my opinion, I would advise my aunt not to take them to heart. Besides, they are just a newly married young couple, and they will naturally be fine after some time. I think Bao-ya-tou has a gentle and peaceful personality. Although she is young, she is several times better than an adult. The other day, the little maid came back and said that we all praised her for a while. People with Bao-ya-tou's broad mind and temper are really one in a hundred. I'm not saying anything rash, but if you become someone's daughter-in-law, how can your parents-in-law not love you and everyone in the family be dissatisfied with you?" Bao-yu was already tired of listening and was about to leave, but when he heard this, he sat there and listened blankly.薛叔母さんは「あの子は役立たずよ。いい子だけど、所詮は女の子。潘児みたいなバカな子を育てるのは本当に心配。外で酒を飲んでトラブルに巻き込まれるのが怖い。幸い、おばあさんの長男と次男の旦那さんがいつも一緒にいるので、安心しているわ」と言った。宝玉はこれを聞いて「おばさん、心配しなくていいよ。薛兄さんが付き合っている人たちはみんな大口のお客さんで、ちゃんとした商売をしている。みんな立派な人だから、トラブルに巻き込まれるはずがないわ」と言った。薛叔母さんは笑って「あなたがそう言うなら、心配しなくていいわ」と言った。二人が話しているうちに、食事は終わった。夕方には読書をしなくてはならないので、先に宝玉が別れを告げ、二人は別々の道を歩いた。

侍女たちがお茶を持って来た時、琥珀がやって来て賈夫人の耳元で何かささやいた。賈夫人は馮姉に「早く喬潔に会いに行きなさい」と言った。馮姉はこれを聞いて理由が分からず、皆は唖然とした。すると琥珀がやって来て、鳳潔に言った。「今、平児が小女を遣わして喬潔の具合が悪いと二番目の夫人に伝え、二番目の夫人にできるだけ早く来るように言いました。」賈の母は言った。「早く行きなさい。妾は見知らぬ人ではありません。」鳳潔はすぐに同意し、薛叔母に別れを告げた。すると王夫人は「あなたが先に行ってください。私は後で行きます。子供はまだ夢中なので、メイドたちに大騒ぎをさせないでください。家の中の猫や犬にも注意を向けるように頼んでください。子供はとても気高いのですが、このような些細なことに対処しなければなりません。」と言いました。馮姉さんは同意し、小さなメイドを自分の部屋に連れて帰りました。

ここで薛叔母さんは再び黎玉の病気について尋ねました。賈の祖母は「林娘は大丈夫だけど、少し心配しているから、あまり強くないの。知能の面では宝娘とあまり変わらないけど、他人への優しさの面では宝娘ほど忍耐強くて寛容じゃないわ」と言った。薛叔母はもう少し噂話をしてから、「奥さん、休んでください。私も家に帰って宝娘と香玲だけが残っているのを見たい。それから叔母と一緒に喬潔に会いに行きます」と言った。賈の祖母は「そうです。叔母さんはお年寄りです。何が起こっているのか見て、彼らに伝えてください。そうすれば、何か考えが浮かぶでしょう」と言った。薛叔母は別れを告げて、王夫人と一緒に外に出て、鳳潔の庭に行った。

しかし、賈正は宝玉を試してみて、彼を気に入り、外に出て客とおしゃべりをしました。以前の会話について、最近チェスをするのが最高でしたZhengは、「これはあなたの意味もあります」と言いました。 、彼女はまだ従事していません。息子はいませんが、家族は金持ちで高貴なものです。 Baoyuは結婚するには年をとっていますが、老婦人は彼についてよく話しません。Zhan Guangは、「私の兄弟がZhang氏の古い親relativeであることを知っています。これを聞いた後、Jia Zhengは、彼らがシン夫人の親sであることに気付きました。しばらく座っていた後、彼は入って来て、王夫人に伝えたいと思い、その後、邢夫人に尋ねました。思いがけず、王夫人は薛叔母に同行して馮姉を訪ね、喬潔に会った。その日は、薛叔母さんが帰った時にはすでに明るく、その後に王夫人がやって来ました。賈正は、自分が戦光と和解するために言ったことを王二に伝え、それから喬潔に何が起こったのか尋ねた。王夫人は「けいれんではないか」と言った。賈正は「大したことはない」と答えた。王夫人は「発作のようだが、まだ出ていない」と言った。賈正はこれを聞いて何も言わなかった。彼らは皆就寝し、その夜の出来事については何も言わなかった。

翌日、邢夫人が賈夫人に挨拶に来たとき、王夫人は張家のことを持ち出し、賈夫人に答えながら邢夫人のことを尋ねた。 Xing氏は、「Zhangファミリーは古い親relativeですが、私たちは近年彼らから聞いていません。しかし、私のおばあちゃんは彼女の尊敬を支払うために彼女の老婦人を送りました、そして彼女は家族の娘がいると言って、私の祖母がそれを頼りにしていたので、私はそれを聞いたことがあります部屋はこれが唯一の女の子であり、彼女は義理の両親が厳格であることを恐れていたので、結婚したくなかったので、彼は家族と結婚して彼のために世話をすることを望んでいました。 sは「老婦人が言ったことです。賈の祖母は「昨日の喬潔はどうだった？ 先ほど平児が体調が悪いと言っていたので、私も会いに行こうと思ったの」と尋ねた。二番目の邢夫人と王は「おばあさんは喬潔を愛しているけれど、もうここにいることはできない」と答えた。賈の祖母は「喬潔のためだけじゃないのよ。私も歩き回って筋肉を動かしたいの」と言い、こう命じた。「ご飯を食べて、私と一緒に戻ってきて」。二番目の邢夫人と王は同意して出て行き、それぞれ自分の道を歩いた。

夕食後、彼らは皆、賈夫人に付き添って馮姉さんの部屋へ来ました。フェン姉妹は急いでそれを受け取りに行きました。賈おばあさんは喬潔に様子を尋ねました。鳳潔は「発作ではないか」と言った。賈の母は「それなら、誰かをやって見てもらったらどうだい」と言った。鳳潔は「もう人をやってある」と言った。賈の母は邢と王の後妻と一緒に部屋に入って見てみると、乳母がピンク色の絹の布団にくるまれて腕に抱かれていた。顔は青白く、眉毛と鼻の先が少し動いていた。賈の母と邢夫人と王夫人は一通り見てから、外に出て座りました。彼らが話しているとき、小さなメイドは風人に戻ってきました、「私の妹について尋ねて、私のために彼に行くように言ったXing夫人は、「Zhang Familyの行動を考慮して、彼らが私たちと結婚するのは難しいです彼女が言ったこと。鳳傑は笑って言った。「ご先祖様や奥様の前で大胆なことを言うつもりはありません。私たちは天国で結ばれた縁があるのに、なぜ他所で探すのですか？」賈の母は笑いながら「どこにあるの？」と聞いた。鳳傑は言った。「宝玉と金素が一人ずつ。おばあさんがどうして忘れるのでしょう？」賈の母は笑って言った。「あなたの叔母さんは昨日ここにいたのに、なぜ言わなかったの？」鳳傑は言った。「ご先祖様や奥様たちはここにいるのに、私たち子供が話す場所はありません。それに、あなたの叔母さんはご先祖様に会いに来たのに、どうしてそんなことを言うのですか？奥様たちが行って結婚を申し込まなければなりません。」賈の母は笑い、二人の奥様、星と王も笑った。賈沐胤さんは「でも、私は混乱している」と言った。

彼女が話していると、「医者が来ました」というメッセージが返ってきた。賈の母親は外の部屋に座り、二人の妻、星と王は彼女を避けた。医者は賈廉と一緒に入って来て、賈夫人に挨拶してから部屋に入った。医者は状況を見て、地面に立って頭を下げ、賈夫人に言った。「娘は内熱と痙攣が半分ずつです。まずは風邪と痰を消す薬を飲ませ、四神散も使わなければなりません。病気が重いからです。今の胃石はみんな偽物です。本物の胃石を見つけて使わなければなりません。」賈夫人は疲れたと言って、医者は賈廉と一緒に処方箋を書いて出て行きました。鳳潔は「家には高麗人参はよくありますが、胃石はないかもしれません。外で買うべきですが、本物に違いありません。」と言った。王夫人は「妾のところに人を遣わして探させてください。彼女の家の潘儒は西洋の客と商売をしているので、本物を持っているかもしれません。誰かを遣わして聞いてみます。」と言った。二人が話している間に、姉妹全員がやって来て、しばらく座った後、賈牧たちと一緒に立ち去った。

ここで薬を煮沸し、喬潔に飲ませた。カチッという音とともに、彼女は薬と痰を吐き出した。その時になって初めて、鳳潔は少しほっとした。王夫人の侍女が小さな赤い紙袋を持ってやって来て、「お次は奥様、胃石があります。奥様が自分で量るようにおっしゃいました」と言った。鳳潔は同意してそれを受け取り、次に平児に真珠、ボルネオール、辰砂を用意してすぐに煮るように言った。彼女はレシピに従って薬を秤で量り、混ぜ、喬潔が目を覚ますのを待ってから薬を与えた。賈歓はカーテンを開けて入ってきて、「次姉さん、喬潔はどうしたの？お母さんが会いに来るように言ったのよ」と言った。鳳潔は母子を見てうんざりして、「もう元気よ。戻って叔母さんに面倒を見るように伝えて」と言った。賈歓は同意して辺りを見回した。しばらく眺めた後、彼は馮姉に尋ねた。「ここに胃石があると聞いたのですが、どんな味がするのでしょうか。見せてください。」馮姉は言った。「ここで騒がないでください。娘は気分が良くなっています。胃石はすでに揚げられています。」これを聞いた賈歓は手を伸ばしてフライパンを取り、見ようとしたが、油断していた。沸騰する音とともにフライパンが倒れ、火は半分消えていた。大したことではないことがわかり、賈歓は退屈してすぐに逃げ出した。馮冀は怒りのあまり爆発しそうになり、罵りながら言った。「私たちはあの世から本当に敵だったのよ！どうして私をからかうためにここに来たの？あなたのお母さんは以前私に危害を加えようとしたのに、今度はあなたが牛児に危害を加えようとしている。あなたと私は数世にわたって敵同士だったのよ！」同時に、彼女は平児が自分のことを気にかけなかったと叱った。彼が悪態をついていると、侍女が賈歓を探しに来た。鳳潔は言った。「趙おばさんに言いなさい。心配しすぎです。喬潔は死んだのですから、心配しなくていいですよ。」平児は薬の準備に忙しかった。侍女は困惑して、平児に静かに尋ねた。「二夫人はなぜ怒っているのですか？」平児は、黄歌が薬を倒した経緯を彼女に話した。女中は「彼が戻って来られず、どこか別の場所に隠れたのも無理はありません。明日、桓児に何が起こるか分かりません。平姉さん、私が片付けを手伝います。」と言いました。平姉は「それは必要ありません。幸い、胃石はまだ残っています。準備ができましたので、行って結構です。」と言いました。女中は「私が戻って趙叔母さんに伝えます。そうすれば、彼は毎日噂話をしなくて済みます。」と言いました。

メイドは戻って趙叔母さんに伝えました。趙叔母さんは怒って叫んだ。「歓児を探しなさい！」歓児は外の部屋に隠れていたが、メイドに見つかった。趙叔母は彼を叱りつけた。「この卑劣な生き物は！ なぜ他人の薬をこぼして、呪いをかけてしまったのか？ 行って尋ねろと言ったのに、中に入ってしまった。そして、出て行かずに、虎の頭のシラミを捕まえようとしている。私が主人に報告したときに、あなたを殴るかどうか、見ていなさい！」 趙叔母が話していると、外の部屋で賈歓がさらに衝撃的な言葉を言うのが聞こえた。何を言えばいいのか分からないので、次回説明します。