『紅楼夢』の趙おばさんは粗野で無知な人なのに、なぜまだ称賛されているのでしょうか？

『紅楼夢』の登場人物である趙叔母は、賈正の側室であり、賈歓と賈丹春の実の母親である。下記の興味深い歴史編集者が詳細な解釈をお届けしますので、ぜひお読みください〜

趙おばさんという脇役は、舞台に登場した瞬間から、行く先々で常に大騒ぎを起こし、存在感を大いに示してきたと言えるでしょう。自分の娘である賈丹春も、実母である趙叔母さんがいつも愚かなことをして恥をかかせていると考え、彼女と距離を置いていた。一緒にいなければならないとき以外は、丹春にできることはできるだけ彼女から離れることだけだった。

自分の娘にバカ呼ばわりされたそんな趙叔母さんだったが、作者の曹雪芹は『紅楼夢』第71話で、彼女の高い情緒知性と橋を架けたり騒ぎを起こしたりするのが好きだと称賛している。

偶然、彼女は趙叔母さんに会いました。趙叔母さんは笑顔で言いました。「ああ、義姉さん！今すぐ家に帰って休んでください。何を急いでいるの？」林志暁の妻は笑顔で、ずっと家にいたからこうして帰ってきたのだと言いました。それはもう一つのパラレルストーリーです。趙叔母さんはこうした事柄をスパイするのが好きで、責任者の女性たちと親しかったので、お互いに連絡を取り合い、リーダーとして行動していました。先ほど起こったことの大半は既に聞いています。林志霄の妻が言ったことを聞いて、私はやはり彼女に話しました。これを聞いた林志霄の妻は笑って言いました。「そういうことだったのね。屁をこくほどのことじゃないわ！あなたが寛大なら、私は議論しません。あなたが心が狭いなら、彼らを数回殴って終わりよ。」趙叔母は言いました。「義姉さん、これは大したことではないけれど、彼らは傲慢すぎるわ。彼らはあなたにこのニュースを広めて、明らかにあなたをからかって、いたずらしているのよ。休んで行きなさい。明日は他に​​用事があるし、お茶にも誘わないわ。」

趙おばさんと林志暁の妻との会話から判断すると、趙おばさんの感情知能は、丹春が叱ったほど低くはない。それどころか、著者の曹雪芹は細部から趙おばさんの抜け目なさを発見した。しかし、曹雪琴は趙叔母さんの感情知能の高さを本当に褒めているわけではなく、むしろその逆のことを言っていた。

曹雪琴の見解では、今回趙叔母は末端の管理者と指導者の間の対立を利用し、不和のために騒ぎを起こし、わざと対立を作り出した。明らかに、趙叔母さんの橋渡しとトラブルを起こす手法は、林志暁の家族の前ではうまくいった。

林志暁の妻は、賈邸が略奪された後、王希峰から受けたすべての屈辱を返すことになる。しかし、現時点では、彼女は王希峰に公然と反論し、彼女の命令に従わない勇気はなかった。彼女がうまくできた唯一のことは、リーダーの命令に厳密に従い、この困難な問題をうまく処理することだった。

しかし趙叔母さんは、トラブルを起こす機会を逃すつもりはなく、トラブルを起こした後、林志霄の顔に怒りの表情が浮かんでいるのを見て、トラブルに巻き込まれるのを恐れて、逃げ出す口実を探した。

案の定、趙叔母さんの唆しは功を奏し、林志霄の妻は縛られた老婆の二人の娘に、最初の妻のところに行って邢夫人に助けを求めるようにアドバイスした。

二人の女の子はまだ7、8歳で、何が起こっているのか分からず、ただ泣きながら助けを懇願していました。林志霄の妻は激怒してこう言った。「この馬鹿者め！ 逃げ場はないのに、私の所へ来たのよ。あなたの姉さんは、そこの奥さんを叔母さんの息子のルームメイトにしているのよ。行って、あなたの姉さんに、姑と奥さんに彼女と話をするように頼むように言いなさい。解決できないことはないわ！」

林志霄の妻も王希峰に対して不満を抱いていたことが分かる。この二人の女中の娘たちが邢夫人に付き添いの金銭を要求した後、邢夫人もこの件に関与した。その後、王夫人、有夫人、邢夫人は力を合わせて王希峰を困惑させた。

こうして、趙叔母の橋渡しと騒動を起こすという目的は達成され、彼女はこの事件を利用して、王希峰に対する憎しみと、半奴隷、半主人という立場に対する不満をぶちまけた。

林志暁が趙おばさんの話を聞いた理由は、趙おばさんの正体から始まるはずだ。趙おばさんは王希峰の目には何の価値もないかもしれないが、林志暁の目には、趙おばさんは裕福な家庭に嫁いだシンデレラであり、いい結婚をした成功した女性とみなされる。趙叔母さんは賈家における地位は高くなく、嫌悪感さえ抱かれていたが、林志暁の妻は趙叔母さんの優しさをすべて受け入れた。

著者は趙叔母さんの感情知能の高さを本当に褒めているのではなく、その逆を言っていることがわかります。趙叔母さんはこれによって白塗りされたわけではありません。娘の丹春の目には、彼女は依然として混乱した愚かな実の母親です。ただ、彼女は力を使って王希峰を攻撃し、怒りをぶつけることも覚えました。それが、青文が言ったように、彼女が騒ぎを起こして騒ぎを起こすのが好きな理由です。