古典文学の傑作『太平天国』：陸軍省第22巻

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂したもので、太平興国二年（977年）3月に始まり、太平興国八年（983年）10月に完成しました。 『太平毓蘭』は、55部550の分野に分かれ、1,000巻にまとめられた各種書籍のコレクションであるため、もともと『太平宗録』と名付けられていましたが、書籍が完成した後、宋の太宗皇帝が毎日3巻を読み、1年で全巻を読み終えたため、『太平毓蘭』に改名されました。本書は天・地・人・事・物の順に55部に分かれており、古代から現代まであらゆる事象を網羅していると言えます。この本には1000冊以上の古書が引用されており、宋代以前の文献資料も多数保存されている。しかし、そのうち7、8冊は失われており、そのことがこの本の貴重性をさらに高め、中国伝統文化の貴重な遺産となっている。それでは、次の興味深い歴史編集者が、陸軍省第22巻について詳しく紹介しますので、見てみましょう！

○ 敵の行動を予測する

『宋書』には、晋の義熙五年二月、偽燕王慕容超が淮北を略奪したとある。 3月、皇帝は北伐を提唱し、丹陽の殷・孟昌を中央軍の監督に任命した。それから彼は淮河を漂い、泗河に入った。 5月に彼らは夏邳に到着し、そこに船を残して、歩いて琅牙まで行進した。彼らは都市を建設し、通過する場所を守りました。大将軍公孫武楼は大仙を切り離し、田舎を片付けて機会を待つよう要請した。チャオは拒否した。この戦いが最初に計画されたとき、議論した人々は、敵が大仙を厳重に守れば、軍隊は資源を失い、帰還する手段もなくなるだろうと考えました。皇帝は言った。「いいえ。鮮卑は生まれつき貪欲で、遠くまで行けません。勝てば幸運で、穀物を愛しています。彼らは間違いなく私たちを誘い込むでしょう。また、彼らは戦いを気にしません。軍が西安に入ったら、何を心配すればよいのですか！」 彼らが西安に入ると、皇帝は手を天に上げて言った。「完了しました！」 皆が理由を尋ねると、皇帝は言った。「軍が危険な場所を通過した後、兵士は死ぬことを決意しています。畑には穀物が余っており、軍は不足の心配はありません。勝利は確実です。」

『同典』は言う：陳の将軍呉明車が首陽に近づき、北斉の将軍王林が抵抗してこれを守った。彼はまた将軍の皮静河に数十万の軍を率いて援軍を送らせたが、彼らは寿春から30マイル離れたところで立ち止まり、前進しなかった。諸将は「堅城はまだ陥落しておらず、援軍も近い。どのような策を講じるつもりか」と尋ねた。明澈は「速さは戦争の鍵だが、彼らは陣を張ったまま前進していないので、優勢が弱まる。戦う勇気がないのはわかっている」と答えた。そこで彼は甲冑を着けて素早く攻撃し、一挙に首陽を占領した。

It is also said that the Western Wei Dynasty sent General Yu Jin to attack Emperor Yuan of Liang in Jiangling. Changsun Jian asked Jin, "What is your plan for Xiao Yi?" Jin said, "Show off the troops in Han and Mianyang, sweep across the river and directly occupy Danyang. This is the best strategy. Move the residents in the city, retreat to the inner city, strengthen the wall and wait for reinforcements. This is the middle strategy. If it is difficult to move, hold on to Luoguo. This is the worst strategy." Jian said, "What strategy will Xiao Yi come up with?" Jin said, "We must use his worst strategy." Jian said, "Why does he abandon the best and use the worst?" He replied, "Xiao has been occupying the south of the Yangtze River for several centuries. There are many troubles in the Central Plains and he has no time to invade the outside world. Moreover, we have the threat of Qi, so he must think that we cannot divide our strength. Moreover, Xiao is cowardly and has no strategy. He is suspicious and indecisive. It is difficult for people to think about the beginning. They all love their hometowns. Since they hate to move, they will lose the city. That's why we use the worst strategy." Jin ordered Zhongshan Gonghu and Yang Zhong and others to lead elite cavalry to occupy Jianglu first and cut off his escape.染色業者は街の外に木造の小屋を建て、60マイルの距離にわたって商品を供給しました。すぐに陰謀が起こり、人々は皆彼らを取り囲みました。梁の君主は何度も城に兵を残して戦いに出ましたが、いつも策略によって敗北しました。 6日後、外城は陥落し、梁の君主は内城に撤退した。翌日、彼は皇太子らを率いて顔を縛られ降伏し、すぐに殺されました。

また、北魏末期、袁州の人である竇路朗が太守の大業樹儒らを謀反させ、州城を占拠させた。州出身の李仙は英雄を集めて言った。「反逆者が慌てて蜂起したので、二人の将軍を殺した。彼らは力は強いが傲慢で、政策を執行せず、他人を略奪して生計を立てているだけだ。州を牛耳る反逆者は、暴徒を掌握すれば自然に崩壊する。真ん中から攻撃すれば、彼らは勇気を失うだろう。私の計画どおりにすれば、すぐに倒せるだろう。」皆が彼の助言に従い、仙は300人の決死の戦士を率いて二組に分け、夜、太鼓を鳴らしながら出発した。盗賊たちは大きな衝撃を受け、最初の戦いで敗北した。狼は逃げたので、彼はそれを追いかけて殺しました。

『後魏書』には、李順が涼州への任務から戻ると、太祖は孟勲に政治と宗教の損得について尋ねたと記されている。舜は言った。「蒙孫は黄河右岸の権力を30年ほど支配してきました。後世に引き継ぐことはできませんが、彼の残りの人生には十分です。しかし、昨年10月に譚元塵を派遣したいという希望を表明し、私が迎えに行ったところ、当初の意図に反しました。彼は不忠で信頼できないため、それが理由です。私の意見では、彼はもう周の人ではありません。」 詩子は言った。「あなたの言うとおりであれば、すぐに影響が現れ、彼の息子が必ず王位を継承するでしょう。 「彼はまた尋ねた。「遅かれ早かれ破壊されるのでしょうか？」舜は答えた。「私は彼の息子を少しだけ見たことがあります。彼は才能のある人ではなく、小さな一角しか守ることができません。」例えば、敦煌の太守である穆堅は、荒々しい性格と誠実さを兼ね備えた人物であった。もし誰かが孟孫の後継者となるとしたら、間違いなく彼であろう。しかし、父親と比べると、彼は父親ほど優秀ではないということに誰もが同意します。おそらくそれは、天が人の知恵を支えるために使うものなのでしょう。その後、孟勲の死についての質問が届くと、石祖は舜に言った。「孟勲が死んだとおっしゃいましたが、今それが現実になりました。また、穆堅が即位したともおっしゃいました。なんと素晴らしいことでしょう。遠くないはずの涼州を征服するつもりです。そこで彼は絹千枚と馬小屋の馬一頭を与えられ、安熙将軍に昇進し、寵愛と待遇もさらに良くなった。

『唐書』にはこう記されている。武徳時代の初め、劉武周は太原を占領し、将軍の宋金剛を河東に駐屯させた。太宗は征伐に出たとき、将軍たちに言った。「金剛軍は千里も進軍して我が領土に侵入し、精鋭の兵士と勇将は皆ここに駐屯している。武州は太原を占領し、金剛軍に守備を頼っている。金剛軍は数は多いが、中身は空虚で、資源は略奪に頼っているため、急いで戦うつもりだ。我々は堅固な陣地を築き、力を蓄えて彼らの攻勢を鈍らせ、汾西に軍を分けて彼らの中心地を攻撃する。食料と戦術が尽きれば、彼らは逃げるだろう。我々はこの機会を待ち、急いで戦わないべきだ。」そこで、彼は劉紅らを派遣して彼らの食糧供給を断った。群衆は落胆し、ヴァジュラは逃げ去りました。

また、武徳年間に李靖が河間王孝公に従って蕭仙を攻撃したとも言われている。軍は清江まで到達し、荊門の蕭仙を征服した。彼は将軍を派遣して勝利を利用し、北江に入るよう命じたが、献帝は全軍を率いて抵抗した。小公が戦おうとすると、李静は彼を止めようとした。「楚軍は軽装で鋭敏で、対抗するのは難しい。我々は荊門を失ったばかりで、全軍を戦わせれば、敗軍を救出することになる。それは彼らの本来の計画ではなく、長くは続かないだろう。もし一日も戦わなければ、敵は必ず二つに分かれ、軽装の部隊は我々に抵抗し、弱い部隊は退却して身を守るだろう。そうすれば彼らの勢いは弱まり、我々が攻撃すれば必ず勝つだろう。」小公は言うことを聞かず、静を陣地に送り、自分は精鋭部隊を率いて水上で戦った。蕭公は確かに南岸で敗北した。

また、隋末期には王世充が主君である越の董王を殺害し、王位を奪ったため、太宗が軍を率いて王世充を攻撃したとも言われています。石充は河北の竇建徳に助けを求め、全軍を率いて彼のもとへ向かった。将軍たちは、二人の盗賊が力を合わせたので、数で劣勢となり、彼らを避けるために撤退しなければならないだろうと考えた。 Xue Shou, the Langzhong of the Xingtai, proposed a plan alone: ​​"Wang Shichong has occupied the Eastern Capital, and his treasury is full. His soldiers are all elite soldiers from Jianghuai. Their only worry is lack of food. Therefore, we should not fight him. Jiande is personally in charge of the army and is coming to resist our army. We should also make full use of his bravest men and hope for a decisive battle. If we let him come here, the two bandits will be connected and transfer grain from Hebei to support each other, so there will be endless fighting between Yi and Luo. Now we should divide our troops to guard the camp and deepen the trenches. Even if Shichong wants to fight, be careful not to send troops. Your Majesty should personally select fierce and strong troops, occupy the dangerous Chenggao first, train the soldiers and wait for his arrival. He is a tired army, facing our powerful force, and we will surely win in one battle. Once Jiande is defeated, Shichong will surrender. In less than two weeks, the two rulers of Xia and Zheng can be captured under our command. If we withdraw our troops and defend ourselves, it will be a good plan." The King of Qin was pleased and said: "It suits my idea." That day, the army set out to occupy Hulao and finally captured Jiande.

隋の煬帝が突厥に包囲されたとき、すべての郡県が援軍を派遣したとも言われている。当時、太宗はまだ20歳にもなっていなかったが、彼は軍に入隊するよう徴募され、屯墾軍の将軍、雲定興に任命された。軍隊が出発しようとしたとき、太宗はトルコ軍を威嚇するために旗と太鼓をさらに持参し、囮を設置するよう指示した。定興は最初は拒否したが、太宗は彼に言った。「我々は彼らの領土を一掃したばかりなのに、彼らは皇帝を包囲しようとしています。私は当初、我が国が急いでいて助けがないのではないかと疑っていました。突然、旗と太鼓の音を見て、援軍が集まっていると思ったに違いありません。今、軍が前進しているので、前後を並べて数十里につなげてください。昼は旗が連続し、夜は銅鑼と太鼓が互いに反応し、数十里の混乱を引き起こします。敵は恐れて、ほこりの中に退却します。これが最善の策です。そうしないと、彼らは油断し、すべての軍隊が戦いに来たら、あなたは抵抗できません。」 定興は喜んでアドバイスに従いました。彼が江県に立ち寄ろうとしたとき、突厥の斥候が石壁のもとにやって来て、「軍隊が大量に来ています」と知らせた。そこで彼らは計画通り包囲を解いて撤退した。

また、太宗皇帝はトルコを統治するために李靖を派遣し、張公瑾を副官に任命したとも言われている。公瑾は次に、突厥の取り柄について次のように語った。「杞礼は色欲に溺れ、残虐極まりなく、善良な人々を殺し、悪人と親しい。これは無能な君主であり、取り柄の一つである。また、銅鑼、普谷、慧河、延托などの他の部族は、それぞれ独自の指導者を立て、反乱を企てている。これは下々の人々の反乱であり、取り柄の二つ目の理由である。杞礼は疑われたので、軽騎兵を連れて逃げた。哲舎は攻撃に出たものの、一頭の馬も戻ってこなかった。于孤は軍を失い、立つ場所がなかった。軍は挫折し、将軍たちは敗北した。これが3番目の理由です。万里の長城の北側は早くから霜が降り、食糧が不足していました。この自然災害により飢饉が発生しました。これが4番目の理由です。潔里はトルコ人を疎外し、胡人に託しました。胡人は気まぐれで、それが彼らの性質です。軍隊が到着すると、彼らは間違いなく変わります。これが5番目の理由です。中国人は北に入り、数が多く、集まって山を占領していると聞きました。軍隊が万里の長城から出れば、当然反応があります。これが6番目の理由です。太宗は心からそれを受け入れました。定郷を占領し、桀黎を破ったとき、その戦略的な計画が認められ、公に昇進した。

また、元和10年に王軍が淮西を攻撃したと伝えられている。鎮州太守の王承宗と淄博・青州太守の李世道は共謀して王軍を妨害し、丞相の呉元恒を殺害するために首都に刺客を送った。献宗は激怒し、毓都監察長官を宰相に任命して軍事を担当させ、三人の賊を処罰させた。当時、淮西路と冀路は軍隊を派遣しており、財政部は物資を供給できなかった。さらに、軍隊は密かに賊と結託し、朝廷が疲弊して恩赦と賠償が与えられることを期待していたため、朝廷は不安に思った。宰相の魏管之は報告した。「陛下、建中事件をご存じではありませんか？ 全国の軍は蔡から始まり、魏は急いで対応し、斉と趙は憎しみ合っていました。徳宗は全国の軍を率いて、馬遂と李宝珍に急いで攻撃するよう命じました。兵力は消耗していました。朱慈は機会を利用して混乱を引き起こし、朱涛は南の宮殿を指し示し、梁と韓が政府になりました。陛下はこれらすべてを聞いて見ています。次のステップを待って反乱軍を急いで排除することはできないに他なりません。陛下はもう少し時間を取って、蔡が捕らえられるまで待ってから、駐屯軍を包囲することはできませんか？」皇帝は彼に同意し、勅令を出した。その後、袁冀は捕らえられ、管志の計画通り一族は彼に服従した。

『韓進春秋』は次のように述べている。梁は岐山を包囲し、鮮卑の柯弼能らを召集して旧北地の石城に赴かせ、梁に応戦させた。魏の太政曹真が病に倒れ、司馬玄望が荊州から朝廷に赴いた。魏の明帝は「西方の事は重く、あなたに任せるほかはない」と言い、軍を西方の長安に駐屯させ、張郃、費瑶、戴霊、郭淮らを監督させた。宣王は姚と霊に4,000人の精鋭兵を残して上桂を守らせるよう命じ、残りの軍は西へ出て岐山を救出しようとした。彼は軍を二つに分けて雍と梅に駐屯させようとした。宣王は「前軍だけで対処できると思う。将軍の言った通りだ。前軍だけでは対処できないので、前と後ろに分けなければならない。そのため、楚の三軍は英布に捕らえられたのだ」と言った。そこで宣王は進軍した。梁は軍を分けて残って攻撃し、その後上桂で宣王と対峙した。郭淮と費瑶は梁に攻撃を仕掛けるよう誘ったが、梁は彼らを打ち負かし、小麦を刈り取った。その後、梁は上桂の東で宣王と会い、兵を集めて危険な場所に避難した。両軍は交戦できず、梁は兵を撤退させた。宣王は梁を探しに行き、呂城に到着した。張郃は言った。「彼らは遠くから抵抗しに来たが、戦いを要求したが、拒否された。彼らは戦わない方がよいと考え、長期的な戦略で彼らを倒そうとしている。それに、旗山の軍隊は近くにあり、そこの人々は頑固だ。ここで陣を張り、彼らを特殊部隊に分け、背後から攻撃すればよい。前進せずに敢えて押し進まないのは得策ではない。そうすれば人々の支持を失うことになる。梁の軍隊は今、食糧が不足しているので、撤退したほうがよいだろう。」宣王は同意せず、梁を探すことを主張した。彼らは到着すると、戦うことを拒否して山に登り、野営地を掘りました。賈詡と衛平は何度も戦いを要求し、「虎を恐れるように蜀を恐れているのに、なぜ世間はあなたを笑うのか」と言った。宣王は取り乱した。将軍たちは全員戦闘を要請した。 5月29日、張郃は南方の武当太守何平を攻撃し、中道から梁を攻撃するよう命じられた。梁は魏延、高襄、呉班を派遣して敵を迎え撃たせ、彼らは敵を大いに打ち破り、3,000の首と5,000の鎧を奪取した。宣王は陣営を守るために戻った。

袁羲之の『漢表伝』には、梁宰相が軍を率いて祁連山を包囲し、穀物を運ぶために木牛を使い始めたと記されている。魏司馬玄望張郃が祁連山を救った。夏の6月、梁の食糧が尽きて軍が戻り、清風木門に着くと、彼はそれを追撃した。梁はそこに軍隊を駐留させ、木の樹皮を切り取って「張郃はこの木の下で死んだ」と書いた。于は兵士たちに何千もの強力な弩を道に並べるよう命じた。彼は確かに自分自身を見た、そして何千ものクロスボウが発射され、彼を射殺した。

「韓子」は言った。趙公は李慈を遣わして中山を攻めることができるかどうか調べさせた。李慈は報告した。「攻めることができる」。趙公は尋ねた。「なぜ攻めることができるのか？」李慈は答えた。「洞窟や路地に住む何十人もの人々がおり、平服で暮らす何百人もの人々がいます。」王は言った。「彼は賢い王だ。どうやって攻めることができるのか？」慈は言った。「その通りだ。洞窟や路地に住む人々を誇示し、彼らに敬意を表するなら、兵士は行軍を怠るだろう。目上の者を敬い、平民を下に扱い、彼らに敬意を表するなら、農民は畑仕事を怠るだろう。兵士が戦いを怠れば、軍隊は弱くなり、農民が畑仕事を怠れば、国は貧しくなる。」

"The Art of War" of Duke Wei said: "Whenever we encounter the enemy and hold our armies together, if we want to know his plans and guess his plot, what should we do?" The answer was: "If his soldiers and horses are strong, he will show us his weakness. If his ranks are neat and orderly, he will show us he will not fight. If he sees a small advantage, he will pretend not to fight, and hide a surprise force to lure him to flee north. He will be on high alert inside but appear lax outside. He will send spies to give him honest advice. He will either arrest us to anger us or give us generous bribes to please us. He will reduce the number of stoves when he moves his troops and lower the flags when he joins up his camps. He will be wise enough to make plans and brave enough to make us angry. He will not give up until he has gained the land and will not invade until his army is intact. If you use your superior strength to defeat the inferior strength, you must win in the morning; if you use your inferior strength to defeat the majority, you must wait until the sun sets.この場合、兵士たちは裏切り者であり、将軍たちは裏の目的を持っているでしょう。私たちは彼らに対して用心深く警戒すべきですが、彼らの罠にはまってはなりません。したがって、「機会があれば前進し、困難だと分かったら撤退する」と言われています。これは良い軍事方針です。しかし、敵は小さくなく、蜂やサソリは有毒です。さらに、鳥は窮地に陥るとつつき、獣は窮地に陥ると戦い続けます。彼らはみな、自らの命を守り、災難を避けようとしているのです。罠にかかっても戦わなければ、鳥や獣には敵わないと悟るだろう。君は将軍になれるか？敵の強さを見極めて打ち負かし、小さな利益には慎重にならなければならない。そうして初めて大きな成功を収めることができるのだ。 「敵を推し量るとはどういう意味ですか？」と尋ねる人がいました。答えは、「敵を推し量るには、相手の状況を推し量り、損得の戦略を決定する必要があります。そうして初めて、軍隊を派遣して勝敗を決めることができます。」敵の将軍や士官の誰が自分のものとより調和がとれているか、主人と客人の誰がより落ち着いているか、どの鎧の隊形がより堅固か、どの武器がより鋭利か、どの訓練がより徹底しているか、どの地形がより危険か、どの都市がより堅固か、どの騎兵と家畜がより多くいるか、どの穀物倉庫がより広大か、どの職人がより熟練しているか、どの飼料がより豊富か、どの資材と商品がより豊富か、これらを使って予測すれば、勝利を保証しないわけにはいかないだろう。軍隊では小さな欺瞞はない。欺瞞は徹底的でなければならないからだ。戦争では小さな利益はない。利益は大きくなければならないからだ。注意深く聞く方法としては、偽りも本物も受け入れ、巧妙さも不器用さも受け入れ、本物のように見える偽りも偽りのように見える本物も受け入れます。しかし、事実をしっかりと聞き、みんなの意見を理解し、その結果をゆっくり振り返ってから実践するべきです。騙して賢いふりをしたり、愚か者の言葉を借りて彼らを倒したりしてはならない。凡人の意見に耳を傾け、敵は小さく弱いと主張し、人々の心を軽蔑し、彼らの長所と短所を考慮してはならない。敵が小さな利益を利用して私たちの勇士を誘惑し、馬や家畜を略奪し、首を手に入れ、止まることなく多額の報酬を与えることを許してはならない。敵が不意を突かれたら、必ず敗北するだろう。敵を判断する方法を理解する技術も簡単に知ることができます。怒りのあまり戦うことを拒否する人は助けを待っているという意味であり、棒を持って立って水を汲み、まず飲む人は助けを急いでいて喉が渇いているという意味である。無限の勢いを得て、予想外の利益を得ようと思うと、問題は複雑で数が多くなるため、ここでは要点だけを簡単に述べました。倒すことのできない小さな盗賊に遭遇した場合、それはその将軍が賢明で深い計画を持っており、兵士が勇敢で軍隊がよく組織されており、鎧が強固で地形が危険であり、騎兵と家畜が肥え太っていて十分に餌を与えられており、命令を実行できるからです。このように兵士や家畜は死ぬ覚悟を持ち、将軍は敵を捕らえる計画を立てる。我々は敵を攻撃する覚悟を持ち、軽々しく攻撃してはならない。強大な敵に出会ったら、必ず戦わなければならない。その将軍は無知で、命令は実行されない。兵士や馬は多いが、団結していない。鎧は多いが、武器は強くない。住居は安全ではなく、食料の供給は途切れている。兵士には戦う意志がなく、軍馬の支援もない。攻撃して彼を捕らえることができる。また、軍隊を指揮して都市を攻撃したり、野戦で戦ったりする場合は、軍隊を派遣する前にまず敵の強さを見積もらなければならないとも聞きました。将軍がこちら側の変化を認識し、相手側の状況を理解することができれば、なぜ目的が達成されないことや戦いに勝てないことを心配する必要があるのでしょうか?

彼はまた言った：敵は15の姿勢で攻撃される可能性があります：新集結（到着したばかりで、戦闘隊形がまだ決まっていない）、無糧（戦闘隊形は形成されていますが、食料を供給する必要があります）、乱れ（風や腱に逆らって）、後着（敵が遅れて到着し、山や川の地形を利用できない）、逃走（戦闘隊形が乱れ、力は均一ではなく、戦闘隊形は不均一です）、油断（私たちも弱く、敵の準備が整っていないように誘い出します）、勤勉（陣地と道の両方が動いており、人馬は休んでおらず、鎧を着て道を走っていますが、戦闘隊形は整っていません）、出発間近（将軍は敵を攻撃するために15の姿勢をとることができます）。去った後、彼は下級官吏を統括したが、彼らは怯むことはなかった。 道が長く、（戦の利益を求めて、昼夜を問わず戦った。）渡り待ち、（川の半ばを過ぎると、急いで襲撃した。）暇がなく、（利益と勝利を貪欲に望み、全軍を戦う暇がない。）道が危険で、（泥だらけで狭く、車や馬が単独で進み、左右からの救援が難しい。）乱れ、（隊列が乱れ、前進と後退が一致せず、垂直に支え合わず、水平に向き合わず、座っている者と立っている者がある。）怯え、（兵士たちは隅で会見し、準備もせず、太鼓と銅鑼を使って攻撃し、3つの軍は衝撃を受けた。）決心がつかなかった。 (隊列は頻繁に移動し、人馬は頻繁に振り返る。) 軍隊には十の欠点がある。勇敢であるが死を恐れない。 (暴力的になることがある) 貪欲で利益を好む (見捨てられることがある) 親切だが寛容ではない (勤勉になることがある) 知識は豊富だが臆病ではない (恥ずかしがることがある) 信頼でき、人を信頼するのが好きだ (欺瞞的になることがある) 誠実で人を愛している (侮辱されることがある) のんびりとして鈍感である (攻撃されることがある) 頑固だが独善的である (誘惑されることがある) 臆病で疑り深い (混乱することがある) せっかちで短気である。 （長期間持続します）。

「兵法書」にはこうあります。「軍隊の近くに危険な場所、葦、井戸、葦原、茂みなどがある場合は、スパイが隠れている可能性があるので、注意深く捜索しなければなりません。」 （危険な場所とは、ある程度の高低差があり、ある程度の陥没がある場所です。障害物は草、葦、水草です。池はプールであり、井戸は井戸ではありません。葦は多くの木が生えている場所です。灌木や茂みは、スクリーンやシェルターとして使用できます。上は地形を判断するためのもので、下は敵の状況を観察するためのものです。灌木や木は、軍隊を隠して繰り返し探すために使用できます。）敵が近くて静かであれば、危険な位置に頼っていることを意味します。敵が遠くにいて人を刺激している場合は、人が前進することを望んでいることを意味します。彼の住む場所は簡単で有利です。（敵の住む場所が有利であるということは、敵が近くにいて、突進して私たちのところに来てほしいということです。敵の住む場所は平らで有利です。）多くの木が動いている場合は、敵が来ています。（敵が入るための道を開けるために木を切り倒してください。 ）厚い草の中に多くの障害がある場合、それは疑いを意味します（草の中に多くの障害がある場合、敵は間違いなく逃げます。 ）獣はあなたが圧倒されていることを意味します散らばって明確であり、それぞれが彼自身の方法で来ています。）それが小さくて前後に移動する場合、それは軍隊がキャンプに駐留していることを意味します。少は塵が少ないことを意味する。 口数は少ないが準備が整う者は進軍中である。 敵が口数は少ないが準備が整う者は進軍中である。 声は大きいが進軍中である者は退軍中である。 狡猾である。全速力で恐れることなく進軍してくるのは退却中である。 軽戦車を先に出して横に留まる者は陣形を組んでいる。 隊列を組んでいる兵士は戦う意志がある。軽戦車は隊列の横にいる。 合意がないのに和平を求める者は陰謀を企んでいる。 軍勢を急がせて見せびらかす者は約束をしている。 中将と約束をする。 半ば前進して半ば退く者は誘拐中である。棒に寄りかかって立っている者は飢えている。（槍や戟に寄りかかって立っている者は飢えている。）水を汲む前に先に飲む者は喉が渇いている。敵の有利を見ても進まない者は疲れている。（兵士は疲れている。敵が来て我々の有利を見ても攻撃できないのは、彼らが疲れているからだ。）鳥が集まるのは、その場所が空いていることを意味する。（敵は我々の数を見せつけるために大きな陣地を築き、そこに鳥が集まる。これは我々の間に空き地があることを意味する。）夜に叫ぶ者は恐れている。（兵士たちは夜に争い、将軍は勇気がなく、お互いを怖がらせ、準備ができていない。これは彼が怯えていることを意味する。）軍は混乱しており、将軍はそれを尊重していない。 (権威がない。) 旗が動けば混乱が起きる。(旗がランダムに動いて東西に傾くと混乱が起きる。) 役人が怒っているのは、疲れているからだ。 （軍人は皆、将軍に怒り、疲れ果てています。）馬には穀物や肉が与えられていますが、軍隊には吊るす棒がなく、家に着くことができません。彼らは絶望的な敵です。 (谷马食肉，不复畜积，无悬箪之食，欲死战，此穷寇也。箠，即箪之类也。)谆谆翕翕，徐言入入者，失众也;(谆谆者，语貌，又足貌也。翕翕者，不直貌，上失卒之心，少气之意。徐言入入者，与之言安徐之貌，此将失其众也。谆，章沦切。翕，许及切。)数赏者，窘也;(军不索敌，数行赏，欲士卒之力战者，此恐窘者也。)数罚者，困也;(数行刑罚者教令施废，是困者也。)先暴而后畏其众者，不精之至也。 （最初に兵士に向かって激しく行動し、それから彼らがti病であることを望んでいる将軍は、非常に無能な将軍です。）降伏に来る人は休息したい人です。 （戦う前に降伏し、落胆していると感じる人々。）兵士たちは怒りでお互いに会いましたが、長い間戦うことができませんでした。そして、それらが違いがない場合、あなたはそれらを注意深く観察する必要があります。 （待ち伏せのために準備してください。ここにスパイが必要です。）

彼は言った：敵が問題を抱えているときはいつでも、敵が問題を抱えているときは、それを避けてください。風は強く、天気は非常に寒かったので、川を渡るために早く起きて氷を切らなければなりませんでした。真夏には暑く、仕事は無限です。飢えと渇きを和らげるために出かけ、遠くから欲しいものを確実に手に入れてください。陸軍は長い間食べ物を持っていて、兵士たちはresして怒っていました。軍事供給は使い果たされ、頻繁に雨が降り、略奪する場所はなく、軍隊は小さく、地形は不利でした。男性と馬の間で病気があり、道は長く、その日は暗くなり、兵士たちは疲れていて空腹でした。危険な場所、半分隠れ、半分。このようなことは、ためらうことなく攻撃します。土地が広大で、人々が繁栄し、支配者が彼の主題を愛し、寛大で寛大で、正義を報酬を与え、適切なタイミングで送り、停止します。そのようなことはすべて避けるべきです。したがって、それは次のように言われています：あなたが機会を見たとき、あなたは困難を見たとき、