漢書第98巻『元皇后伝』原文の鑑賞

孝源皇后は王莽の叔母でした。芒は自分が黄帝の子孫であると主張した。彼の『自伝』にはこう記されている。「黄帝の姓は堯、8代目に于順が生まれた。」舜は桂義に生まれ、桂を姓とした。周の武王が舜の娘である桂曼に陳公の爵位を与えたとき、彼は13代目の万を産んだ。万の雅号は景忠。斉に逃れ、斉の桓公に宰相に任じられた。姓は田。 11代目に田和が斉国を統治し、2代目に王となった。王翦の治世まで、秦によって滅ぼされた。項羽が権力を握ると、孫安を冀北王に任命した。漢王朝が成立すると、安は国を失い、斉の人々は彼を「王氏」と呼び、それを姓とした。

文帝と景帝の治世中、安孫遂（字は伯基）は東平陵に住み、何（字は翁如）を産んだ。漢の武帝の紋衣検閲官として、衛君賊団の堅禄らを捕らえ、卑怯で処罰を遅らせた役人については、老人や子供を処罰から免除した。鮑勝之などの他の検閲官は、2000石以上の官吏を処刑し、1000石以下の官吏も処刑し、事件に関与して飲食物を供給した者も処刑するよう皇帝に報告した。合計で1万人以上が斬首された。詳細は『残虐官吏伝』に記されている。翁如もその任務から免除されず、ため息をついて言った。「千人を救った者は子孫が貴族に叙せられると聞きました。私は一万人以上を救ってきました。後世は繁栄するでしょうか？」

翁如は罷免された後、東平嶺の鍾氏と敵対し、元城の衛君に配流されて三老の一人となり、衛君の民から尊敬された。元城建公は言った。「昔、春秋時代に沙鹿が滅びました。晋の史家は予言して言いました。『陰は陽より強く、土と火は互いに増殖するので、沙鹿は滅びました。645年後、聖女が立ち上がるでしょう。』それは七天ですか？ 今、王文如は正しい場所に移動し、太陽と月は正しいです。元城の東には烏鹿の虚空があり、それは沙鹿の国です。80年後、高貴な女性が世に台頭します。」

翁如は金を産んだ。金の字は智君であった。金は若い頃長安で法律を学び、朝廷の史官を務めた。本治三年、金は娘の正君を産んだ。正君は後の元皇后となった。晋は野心は大きかったが、正直ではなく、酒と女を好み、多くの側室を娶った。全部で4人の娘と8人の息子がいた。長女は君霞、次が袁正君皇后、次が君礼、次が君迪。長男は馮小青、次が曼元青、譚子遠、崇の末子、尚子霞、李子舒、根志清、馮世衛清。馮と崇だけが袁正君皇后と同じ母親だった。彼の母、最初の妻は渭県出身の李の娘であった。その後、彼女は嫉妬から去り、河内国の狗斌の妻として再婚した。

最初、李欽仁が権力を握っていたとき、彼は月が自分の腕の中に入ってくる夢を見ました。彼女は成長すると、女性のように優しく従順になりました。彼女はかつて結婚を約束されていたが、結婚は実現せず、結婚を約束されていた女性は亡くなってしまった。その後、東平王は正君を側室として娶ろうとしたが、彼女が来る前に東平王は亡くなった。これに驚いたのは金だけだったので、占い師に鄭君に相談して「彼は非常に高貴な人になるでしょう。言葉では言い表せないほどです」と言いました。金はこれに同意し、彼に琴を教え始め、演奏を学び始めました。五鳳のうち、18歳の仙正君は宮殿に入り、家臣となった。

それから1年余り後、皇太子の寵姫であった司馬良帝が病に倒れ、死にそうになったとき、彼女は皇太子に「私の死は天の意思ではなく、側室や愛妻たちの呪いと殺害によるものです」と言いました。皇太子は彼女を哀れに思い、彼女の言うことに同意しました。司馬良帝が亡くなったとき、太子は悲しみと怒りから病気になり、不幸なことが多くなり、側室たちに対しても怒りが強すぎて、誰も彼に会うことを許さなかった。長い年月を経て、宣帝は太子が自分よりも側室たちを嫌っていることを知り、太子を喜ばせるために、皇后に後宮から太子に仕えられる家族を選ぶように命じました。その中に正君がいました。皇太子が宮廷に来ると、皇后は正君と他の5人に会い、密かに宦官長に皇太子の望みを尋ねるように頼みました。太子は5人のどれにも興味がなかったので、皇后に助けを求め、「このうちの1人だけでいい」と言いました。その時、正君は太子のそばに座っていて、赤い縁取りのローブを着ていたのは彼だけでした。長玉はすぐにそれが正しいと思いました。皇后は侍従の杜甫と宦官の卓賢に、鄭君を皇太子の宮殿まで護衛し、冰宮で鄭君に会うよう命じた。彼女は皇帝の祝福を受け、妊娠しました。以前、王子には後宮に十数人の側室がいましたが、そのうちの何人かは7、8年間王子に寵愛されていましたが、誰も子供を産んでいませんでした。その後、一度王子に寵愛された後、王女が妊娠しました。甘禄三年、成勝帝は嘉官画殿で生まれ、皇帝の孫となった。宣帝は彼を愛して、自らを澗（あお）、雅号を太孫と名乗り、常に傍らに置いていた。

3年後、宣帝が亡くなり、皇太子が即位して孝元帝となった。彼は孫を皇太子に、その母を皇后妃に、そしてその父金を陽平侯にした。 3日後、桀玉は皇后に立てられ、金は特進の爵位を与えられ、その弟の洪は長楽の衛衛に任命された。永光二年、金は死去し、諡号は青侯とされた。長男の鳳思侯は近衛宮侍従であった。皇后が自分の子供を産んだ後、鳳思侯に会うことはほとんどなかった。 『成集』に記録されているように、太子は強く、寛大で、礼儀正しく、慎重な人物であった。その後、彼は酒と音楽を楽しんだが、元帝は彼にその才能があるとは思わなかった。傅昭義は皇帝の寵愛を受け、定道公子を産んだ。王は多くの才能と技術を持っており、皇帝は彼をとても愛していました。彼は王の隣に座り、歩くときは同じ馬車に乗りました。皇帝は常に皇太子を廃位し、恭王を即位させたいと考えていました。馮が権力を握っていたとき、彼は皇后や皇太子と同じ恐怖を抱いていました。彼は侍従の石丹が正しい皇太子を支持していることを批判したと『丹伝』に記録されています。天皇はまた、皇后が慎重であり、皇太子が常に前天皇の監視下にあったため廃位されなかったと信じていました。

元帝が亡くなると、皇太子は孝成帝として即位した。王妃は皇太后として尊崇され、馮は大元帥兼官吏将軍に任命され、さらに5,000戸の領地を与えられた。王家の隆盛は馮から始まった。彼はまた、太后の異母弟である崇を1万戸の領地を持つ安城侯に任命した。馮の異母兄弟譚らは皆、関内侯の爵位と領地を与えられた。

その夏、黄色い霧が一日中その場所全体を覆っていました。皇帝は楊興太政、薄思勝王らにこの件について尋ねたところ、彼らは皆こう答えた。「これは強い陰が陽の気を侵しているのです。高祖帝の盟約では、功績のある者だけが侯爵に叙せられることになっていたのに、今は皇太后の兄弟が何の功績もないのに侯爵に叙せられています。これは高祖帝の盟約ではなく、姻戚関係でこのようなことはかつてなかったことです。ですから天は何か変なものを見ているのです。」この件について発言した者のほとんどは同意した。馮は恐れて辞職の手紙を書き、次のように述べた。「陛下が即位されたとき、梁炎を惜しまれたので、馮に官房を統括するよう命じられました。私は陛下の徳を示せず、政治を改善することもできませんでした。今、天地が赤や黄色に染まるという異常事態が起きています。その責任は私にあります。馮は公開処刑され、世間に謝罪すべきです。梁炎が排除され、すべての大義が達成された今、私は自らすべての事務を統括し、天の意思を果たさなければなりません。」そして、引退を申し出た。皇帝は報告した。「私は先帝の智慧を受け継いでいるが、道に深く関わらず、物事を理解していない。そのため、陰陽のバランスが崩れ、太陽と月は光を失い、赤と黄色の空気が世界を満たしている。その責任は私にある。今、将軍は自ら責任を負い、上州の事務を掌握し、将軍の印章を返還し、大元帥の職を解こうとしている。これは私が徳を積んでいないことを示している。私は将軍にこの任務を託し、それが達成され、先祖の功績が示されることを心から望んでいる。将軍は心を集中し、私の欠点を補うべきだ。私を疑ってはならない。」

5年後、官吏の安城侯崇が死去し、死後に公侯と名付けられました。彼には馮石という名の死後皇位継承者となった息子がいたが、皇太后は馮石に対して非常に同情した。翌年、和平二年、皇帝は叔父の譚に平安侯、尚に成都侯、鴻陽侯、玄に曲陽侯、馮石に高平侯を授けた。同じ日に5人が即位したため、「五侯爵」と呼ばれた。皇太后の息子の衛曼は早くに亡くなり、残った私たちは侯爵になりました。皇太后の母、李秦は狗と結婚し、沈という名の息子を産んだが、その後未亡人となった。清侯金が権力を握ると、太后は金に李の親族を返すよう命じた。王母は沈に同情し、田芬のように彼にも封建制を与えたいと考えました。皇帝は「田氏を封建制にするのは正しくない」と言い、沈を世中水衡都衛に任命した。王家の子孫は皆、大臣、高官、侍従、諸官であり、朝廷で権力のある地位を占めていた。

馮将軍が権力を握っていたとき、皇帝は謙虚で控えめな性格でした。周囲の人々は、劉翔の末子で皇室大夫の鑫を博識で才能に恵まれた人物としてよく推薦していた。皇帝は辛を呼び出し、詩や随筆を朗読させました。皇帝は辛をとても気に入り、宦官にしたいと考えました。皇帝は辛を呼び出し、衣服や帽子を手に入れさせました。皇帝が敬礼しようとしたとき、左右の人々は皆「将軍、分かりません」と言った。皇帝は「これは小さな問題だ、なぜ将軍が関与しなければならないのか」と言った。周囲の人々はひれ伏して議論した。皇帝は馮に話しかけましたが、馮はそれは不可能だと思い、立ち止まりました。彼はそれほど恐れているのです。

皇帝は数年間王位に就いていたが、後継者がおらず、体調を崩すことが多かった。定道の恭王が参拝に来たとき、太后と皇帝は先帝の意向に従い、過去の出来事を口実にせず、恭王を非常に厚くもてなし、他の王に与えた報酬の10倍を与えた。恭王が参拝に来た時、皇帝は彼を留め置き、国に帰らせませんでした。皇帝は恭王に言いました。「私にはまだ息子がいません。また、人の命について話すことをためらうつもりはありません。もし息子ができたら、私たちは二度と会うことはないでしょう。あなたはずっとここにいて、私に仕えなさい！」その後、皇帝の病気は徐々に回復し、恭王は宮殿に留まり、昼夜皇帝に仕えました。皇帝は恭王をとても大切に扱いました。馮将軍は王を都に留まらせることを好まなかったが、ちょうど日食があった。馮は言った。「日食は陰が多すぎる兆候であり、異常である。定道王は親戚ではあるが、礼儀上、国で臣下として仕えるべきだ。今、王が都に留まっているのは異常である。これは天からの警告である。王を国に帰したほうがよい。」皇帝は馮の提案に同意するしかなかった。恭王が退位したとき、皇帝と恭王は一緒に泣きました。

景昭隠王張は誠実で率直な人物であったが、馮堅が恭王を祖国に送ったのは間違いだと考え、日食の誤りを指摘する秘密報告書を作成した。 The emperor summoned Zhang and asked him about the matter. Zhang replied, "The way of heaven is wise. It blesses the good and punishes the evil, and uses auspicious signs as signs of effect. Now, since your majesty has no successor, you have brought King Dingtao to you so that you can inherit the ancestral temple, respect the country, obey the will of heaven, and bring peace to the people. This is a righteous and good deed, and there should be auspicious signs. Why did it cause disasters? Disasters are caused by ministers who interfere in government affairs. Now I heard that the general blamed the king of Dingtao for the solar eclipse and established a country for him. He wanted to isolate the emperor from the emperor and interfere in court affairs for his own benefit. He is not a loyal minister. Moreover, the solar eclipse is the fault of Yin invading Yang, and the ministers are the fault of the emperor. Now all political affairs, big or small, are made by Feng, and the emperor has never raised a hand, but Feng did not reflect on himself and blamed the good people instead, and pushed King Dingtao away. Moreover, Feng falsely accused and was disloyal.前の首相は、ヨーロッパスの首相であり、父親の希望を守ることを拒否しましたウビーンは、皇帝と結婚するのにふさわしくありませんでした休息と、Fengが長い間退職し、忠実で高潔な人を選ぶことを許されるべきではありません。

馮之白が商王朝を廃し、定道王を派遣したため、皇帝は反乱を鎮圧することができなかった。張帝は張帝の言葉を聞いて感動し、その助言を受け入れた。張帝は張帝に言った。「もし景昭殷の率直な言葉がなかったら、私は国の計画について知ることはなかったでしょう。それに、徳のある者だけが徳のある者を認識できます。私を補佐できる人を探してください。」そこで張帝は密かに報告し、中山小王の叔父で琅野の知事である馮夜王を推薦した。「先帝の時代に、彼は2人の大臣を務めました。彼は忠実で、信頼でき、正直で、知識が豊富でした。夜王は王の叔父のためにやって来て、徳のある人々を回復しました。これは賢明で聖なる君主が徳のある人々を昇進させることを喜んでいるという兆候です。」夜王は皇太子だったので、皇帝は何度も夜王のことを聞いていました。彼は先帝の有名な大臣であり、評判は馮よりもはるかに優れていました。方毅は馮の代わりを望んでいました。

最初、皇帝が張を召喚するときは、必ず従者を任命していました。当時、張氏の話を注意深く聞いて理解していたのは、皇太后の従弟で長楽の国防大臣の殷洪子世忠だけだったので、馮氏にそのことを伝えた。 Feng heard about it, claimed to be ill and went home, and submitted a petition to the emperor asking to retire, thanking the emperor and saying: "I am a dull and stupid minister, but I was able to be enfeoffed as marquises by seven of my brothers, and my clan was blessed with countless rewards. I have assisted the government for seven years, and the state has entrusted me with it, and my words have always been listened to, and I have recommended talents for regular use. I have not done anything good, the yin and yang are not in balance, and disasters have occurred many times. The blame lies with me, Feng, for not performing my duties properly. This is the first time I should retire. The biographies in the Five Classics and the explanations recited by the teacher all say that the blame for the solar eclipse lies with the minister who is not the right person. The Book of Changes says 'break his right arm'. This is the second time I should retire. Since the Heping period, I have been ill for many years, and have been away from home many times, absent from work and eating nothing. This is the third time I should retire. Your Majesty cannot bear to execute me because of the Empress Dowager.私はまだ遠く離れていることを知っていますが、私の兄弟団は予期せぬことであり、戦車の車輪の下で死ぬべきだと思います威厳のある人は、溝に埋もれていることを楽しみにしています彼の言葉は非常に悲しかったし、女王の母は彼女がそれらを聞いて食べることを拒否したとき泣いた。

皇帝は若かったが、馮と親しかったので、彼を廃位させることに耐えられず、馮に報告した。「私の政務は明確ではなく、政務には多くの欠点があります。そのため、予期せぬ出来事はすべて私のせいです。将軍はすべての責任を負って退位したいと言っています。私に何ができるでしょうか？『書経』には『私に負担をかけないで』と書いてあるではありませんか。精力を集中し、楽をして、自立してください。できるだけ早く目的を達成するでしょう。それが私の望みです。」そこで馮は立ち上がり、政務を取り仕切った。皇帝は国務長官を遣わして皇帝を弾劾し、嘆願書を提出させた。「私は、葉王が皇帝の叔父が官吏に任命されたため、内密に国王を推薦し、宮中の王子たちの機嫌を取ろうとしたことを知っています。また、張妃が皇帝の遺体を所有していたことも知っていますが、彼女は羌族と胡族に息子を殺すよう誘ったと嘘をついています。これは不適切です。」そして、国務長官は皇帝に嘆願書を送った。大法官は張を大逆罪で告発し、「張は自らを蛮族にたとえ、王位継承を断ち切ろうとした。皇帝を裏切り、密かに定道王になった」と述べた。張は獄中で亡くなり、妻は河浦に流刑となった。

それ以来、大臣や役人は皆馮を横目で見るようになり、州知事や地方知事も皆馮の一族から出た。彼はまた、世忠太普隠を帝の検閲官に任​​命し、三公の一人に加えた。五侯とその兄弟は互いに贅沢と浪費を競い合い、四方八方から賄賂や貴重な財宝がもたらされ、後宮にはそれぞれ数十人の妾と数千人の召使がいて、美しい女性が踊り、鄭女や芸人がいて、犬や馬が走り回っていました。彼らは邸宅を改装し、土の丘や台地を造り、洞窟の門、高い廊下、あずまや、見渡す限りの道が作られました。人々は歌った。「五侯が最初に蜂起したとき、屈陽は最も怒っていた。彼は高都を滅ぼし、外都と結んだ。土の丘は次第に泰の西の白虎となった。」彼らはとても贅沢で傲慢でした。しかし、彼らは皆、人事に精通しており、才能のある人を好み、徳のある人を育て、その高貴な性格を示すために惜しみなく与えます。

馮氏は11年間にわたり行政を支援した。陽朔三年秋、馮は病にかかった。皇帝は何度も見舞い、自ら手を握り、目に涙を浮かべて言った。「将軍は病気です。もし私に言えないことがあれば、平阿侯譚を将軍の次の位につけましょう。」馮は頭を下げて泣いた。「譚らは私の近親者ではあるが、皆、贅沢で傲慢で、民を導くことはできません。慎重で毅然とした皇帝の検閲官、殷には及ばない。私はあえて命をかけて彼を守ろう。」馮が死ぬとき、彼は皇帝に感謝する書を書き、譚ら五人を利用してはならないと述べて、殷に自分の代わりをするよう強く勧めた。皇帝は同意した。

最初、譚は傲慢で馮に仕えることを拒否したが、殷は馮を尊敬し、息子のように謙虚で礼儀正しかったので、譚は馮を推薦した。馮が死ぬと、皇帝は弔問に訪れて恩恵を与え、軽装の馬車と護衛をつけて馮を送り出し、軍隊を長安から渭陵に展開させた。馮は諡号を景成侯と名付けられた。子湘は侯爵の跡を継ぎ、衛衛に任命された。皇帝の検閲官である尹景が馮に代わって大元帥および戦車騎兵将軍となり、一方平娥侯譚は特別職に昇進して城門の兵士たちを統率した。顧雍は譚を説得して、瓔が城門の職に就くことを拒否するようにさせたが、このため瓔は殷に不満を抱くようになったと『雍伝』に記録されている。

殷は従兄弟の越と共に政務を執り、職務に細心の注意を払っていた。1年以上経って、皇帝は勅令を出し、「殷将軍は忠義を重んじ、国のために尽力した。以前は皇帝の検閲官であった。皇帝の親族として、軍馬を管理するべきである。将軍に昇進したが、宰相の称号は与えられなかった。非常に残念だ！彼の爵位は安陽侯であり、その領地は5侯爵の3,000戸に等しい。」と言った。

成都の后尚は病気で夏の暑さを避けたいと思い、皇帝から明光宮を借り、長安城を通り、麗水河を家の真ん中にある大きな池に向け船を航行させ、羽根傘を立て、カーテンを広げて卓月歌を詠んだ。皇帝は商の邸宅を訪れ、城壁を通して水が流されているのを見て、怒りと憤りを感じましたが、何も言いませんでした。その後、彼はひそかに外出し、曲陽侯の邸宅の前を通りかかった。庭に白虎宮のような丘があった。皇帝は怒り、戦車と騎兵の将軍に命令を下した。兄弟の尚と根は、太后に感謝するために、自分自身に入れ墨を入れたり、鼻を切り落としたりしたいと考えていました。これを聞いた皇帝は激怒し、国書に命じて帝都巡査と都知事の趙を叱責し、「成都の尚侯が勝手に帝都を突破し、麗水河の流れを変えようとしたことは承知している。曲陽の根侯は傲慢で生意気で、赤い階段と緑の扉を持っていた。紅陽の李侯とその息子は狡猾で逃亡者を隠し、客は盗賊となった。帝都巡査と都知事の趙は皆彼らを容認し、報告も裁判もしなかった」と言った。二人は頭を下げて皇帝の家を見下ろした。また、車騎将軍に手紙を渡し、次のように伝えた。「私の親族はなぜ不幸や敗北を喜んでいるのか？ その代わりに、彼らは刺青を入れ、鼻を切り落とし、皇太后の前で互いに辱めようとしている。これはあなたの愛する母の心を傷つけ、国を危険にさらし、混乱させるだろう！ 私の親族の一族は強く、あなたの皇帝は長い間弱かった。今、私は彼らを罰する。王子たちを召集し、宮殿で待機するように命じなさい。」同日、皇帝は国務長官に、文帝の治世中に将軍白昭が処刑された経緯を報告するよう命じた。尹潔高将軍は罪を認め、尚、李、源は斧を背負って感謝を捧げた。皇帝は彼を罰することに耐えられず、ついに屈服した。

長い年月を経て、平阿侯譚は亡くなり、安侯と諡され、息子の任が侯爵の跡を継ぎました。皇太后は、早くに亡くなった弟のマンを哀れに思い、爵位を与えなかった。マンの未亡人は皇太子を支持し、その息子のマンは孤児で自分の子ほど優秀ではなかったため、彼女はそのことをよく話していた。譚、平安侯、商、成都侯など、権力を握っていた多くの人々は芒と呼ばれていました。長い年月を経て、皇帝は再び勅令を出し、芒に新都哀侯の称号を授け、その子の芒が新都侯として跡を継いだ。その後、皇太后の妹の息子である春天昌は、定陵侯の爵位を授けられました。王家の親族の中には侯爵の爵位を授かった者が10人いた。

皇帝は平巌侯譚を廃位し、政務を補佐することなく亡くなったことを悔い、成都侯尚を特進として昇格させ、城門の兵士を指揮し、軍政を樹立して将軍のような官吏を任命できるようにした。杜野は車騎将軍の陰陵が商に近いと言ったが、その言葉は『葉伝』にある。王家の家柄は日に日に高まっていった。魏寅は政務を担当し、頻繁に提案や修正を行い、忠誠心も高かった。彼は亡くなるまでの8年間、政務を補佐した。彼は将軍の称号を与えられ、死後、景侯と名付けられました。息子の俊は侯爵を継承し、宮内大臣となった。成都侯尚大閔は大元帥兼近衛将軍に昇進し、紅陽侯は特進に昇進して城門の兵士を統括した。商は4年間政府を補佐したが、病に倒れて引退を申し出ると、皇帝は哀れに思い、将軍に昇進させ、さらに2,000戸の領地を与え、100万銭を授けた。商が亡くなったとき、将軍として弔問と贈り物が与えられ、荊成侯と諡された。その子の広が侯位を継承した。洪陽侯は摂政に任命されたが、『孫豹伝』に記録されているように、罪を犯した。皇帝は皇帝を廃位し、光禄荀曲陽侯根を飄岐将軍大元帥に任命し、翌年1,700世帯を領地に加えた。侯高平は当時才能も名声もなかったため、その年に亡くなり、諡号は戴侯とされた。彼の息子の麦之が侯位を継承した。

綏和元年、皇帝は後継者もなく20年以上も王位に就いていたが、定道の恭王が亡くなったため、その息子が王となった。王の祖母である定道の傅太后は、漢の子孫であるゲン将軍に多額の賄賂を贈り、王の王位継承者を求めました。ゲンは彼に代わって話し、皇帝も彼を皇太子にしたいと考え、定道王を皇太子に召喚しました。当時、ゲンは5年間政務を補佐していたため、引退を願い出ました。そこで、皇帝はゲンに5,000戸の領地と馬車4台、金500キロを与え、ゲンは家に戻りました。

それ以前は、丁陵侯の張淳于が部下でありながら計画性があり、近衛大臣に任命され、政務官補佐の次席を務めていた。その年、新都芒侯は張甫を罪で告発し、洪陽侯李と結びつけた。張甫は投獄されて死亡し、李は帰国した。この話は『張甫伝』に記録されている。そこで、曲陽侯根は芒を自分の後任に推薦し、皇帝も芒が忠義に厚いと考え、市中斉都衛光禄大夫から大元帥に昇進させた。

1年以上経って成帝が亡くなり哀帝が即位した。皇太后はマンに帰国し皇帝の外戚を避けるように命じた。哀帝は当初、マンを支持し、耳を傾けることを拒否した。マンは皇帝に手紙を書き、自分の体から離れたいと頼んだ。皇帝は勅令を発して言った。「曲陽侯根が在位していたとき、国のために計略を立てた。安陽侯の世忠太夫侯順は、太子の家族を守り、昔私を導いてくれた。忠誠心が高く、献身的で、私たちには古い恩義がある。新都侯莽は国を気遣い、自分の信念を貫く。彼が私の国政を助けてくれることを願う。太后は私に引退して帰国するよう命じたが、私は彼らをとても残念に思う。私は根の所領を2,000戸、舜の所領を500戸、莽の所領を350戸増やす。莽を特別に進級させ、旧暦の1月と15日に仕えさせる。」彼はまた、洪陽侯を返還して都を建てさせた。皇帝アイが若かったとき、彼は5人の氏族がrog慢で強力であり、権力を握ったばかりだったので、彼は好意的に扱いました。

后月余，司隶校尉解光奏：“曲阳侯根宗重身尊，三世据权，五将秉政，天下辐凑自效。根行贪邪，臧累巨万，纵横恣意，大治室第，第中起土山，立两市，殿上赤墀，户青琐;游观射猎，使奴从者被甲持弓弩，陈为步兵;止宿离宫，水衡共张，发民治道，百姓苦其役。内怀奸邪，欲管朝政，推亲近吏主簿张业以为尚书，蔽上壅下，内塞王路，外交藩臣，骄奢僣上，彼はシステムを破壊し、元皇帝が国を放棄し、霊usを見逃しませんでした。義理の父親を通して、彼は優しさを返済することを考えず、彼の妻として元宮殿の貴族と結婚しました。彼は一般人に降格され、故郷に戻りました。 GenとKuangの父Shangが公式の役職に推薦したすべての人々は却下されました。

2年後、Dowager Fu皇帝と皇帝の母親であるConcubine Dingは、どちらも名誉称号を与えられました。 「Xindu Hou Mangは以前は大将でした。彼は皇帝を称えるという提案を軽視しました。

グランドカウンセラーのヤン・Xuanは、「皇帝Xiaochengは先祖の寺院の重要性を深く理解している。彼はあなたの賢明な政策を継承することを称賛します。あなたの恵みは素晴らしいですdingとfuを避けるために、彼女のために涙を流します。

元shouの最初の年には、日食がありました。政策提案の賢明で高潔な人々の多くは、Xindu Hou Mangを訴えたので、皇帝はマンとピンガー・レンを召喚し、首都に戻るために皇后ダウガーに奉仕しました。 Quyang Marquis Genが亡くなったとき、彼の王国は廃止されました。

翌年、皇帝は息子なしで亡くなりました。皇帝は病気になったときに9歳でした。 Marquis HongyangはLi Mangの叔父を設立しました。マンは、政府での彼の援助が平和をもたらしたと言って、ますますe書かれていました。その後、彼は使節を派遣してシュウリとレンに自殺を強制しました。彼はMar爵Huangの死後の称号を与えられ、彼の息子のZhuは彼を引き継いだ。今年はYuanshiの3年目でした。

翌年、マン・フェンの大臣は、マンの娘を女王にすることを提案しました。彼はまた、マンを首相として称え、マンの伝記で記録されているように、マングの母親と2人の王子に称号を授与するように請願しました。

マングは、外部から牧師のグループを募集し、彼自身のメリットを賞賛するように命じただけでなく、彼と下の高官を称賛し、数千万人に相当する賄besを与えました。クイーンマザーバイズンの妹のjunxiaはジュンガンギン、ジュンリはジュングングイで、弟はジュングンジュシでした。マングはまた、女王の母親と彼女の妻が深い宮殿に住むのにうんざりしていることを知っていたので、マンは音楽を使って彼女の力を買いたいと思っていたので、彼は女王の母に周囲の郊外の郊外を1年に4つの季節にツアーして、未亡人と貞操女性を訪問するように命じました。春に、彼はムルベリーの木を栽培し、夏に渡って、彼は秋に渡って王室に渡って干渉しました。チャンピングパビリオンに、ジン川を見ました。皇后ダウガーが訪れたところならどこでも、彼女は人々に好意を示し、毎年お金、絹、牛、ワインを与えました。ダウガー皇帝は、「私が最初に王子の家に入ったとき、私は彼をパレス・ビンで見ました。女王の母親の側室の息子は外側の家で病気で、マンは個人的に彼の世話をしました。これは、彼が皇后ドワジャーの願いを達成したかったことです。

ピン皇帝が息子なしで亡くなったとき、マングはXuan皇帝のgreat孫を召喚し、2歳のMar爵Guangqiの息子であるLiu Yingを選び、最高の運を予測するように占いを求めました。大臣のナイフェンは、yingをルジとして確立するように請願し、首相のアンハン首相に王位を昇り、摂政として行動するように命じました。皇后ダウガーは反対しましたが、それを止めるのは無力であったため、マンは摂政皇帝になり、時代の名前をリージェントに変えました。すぐに、アンツホンのマーキスであるリューチョンと、王室のメンバーであるドンジュンの知事であるhai Yiは、彼を嫌い、マンを殺すために軍隊を育てました。ダウガー皇帝はこれを聞いたとき、「人々の心はそれほど離れていません。私はこのために自分自身を危険にさらすことを知っています。

最初、ハンの皇帝はXianyangに入り、Chendaoで降伏したキンの王に到着し、最初の皇帝の封印を提示しました。皇帝がXiang Jiを殺し、王座を登ったとき、彼はそれを世代から世代へと渡しました。芒帝が即位すると、彼は印璽を求めたが、皇太后はそれを与えることを拒否した。芒は安陽侯の舜を遣わして指示を与えた。シュンは彼の指示に常に慎重であり、女王の母は彼を愛し、信頼しました。舜既见，太后知其为莽求玺，怒骂之曰：“而属父子宗族蒙汉家力，富贵累世，既无以报，受人孤寄，乘便利时，夺取其国，不复顾恩义。人如此者，狗猪不食其余，天下岂有而兄弟邪!且若自以金匮符命为新皇帝，变更正朔服制，亦当自更作玺，传之万世，何用此亡国不详玺为，而欲求之?!我汉家老寡妇，旦暮且死，欲与此玺俱葬，终不可得!”太后因涕泣而言，旁侧长御以下皆垂涕。シュンはまた、悲しみに圧倒され、長い間止められなかった。それがあなたとあなたの兄弟であれば、私たちの氏族は破壊されます！」シュンはそれを非常に喜んでいるマンに報告しました。

マングはまた、皇后の古い漢のタイトルを変更し、彼女のアザラシとリボンを変更したかったのですが、彼の意見は受け入れられないことを恐れていました。天国。」その後、マングは東部宮殿に向かい、女王の母に手紙を個人的に報告しました。ダウガー皇帝は、「彼は死ぬべき反抗的な牧師だ」と言った。刻まれた、または自然に描かれていますが、天国は私を息子にしたことを謙虚に覚えています。あらゆる世代の母親になります。それは、任命された月の縁起の良い日に、天国の意志を恐れています。マンはその後、王ジアンを毒殺し、Zhang YongをGongfuziに任命しました。

最初は、マンがアンハン公爵だったとき、彼は皇后ドワジャーをお世辞にし、ユアン皇帝をガゾン皇帝として称えることを提案しました。マンが女王の母親のタイトルをシンシ・ウェンムに変更したとき、彼は漢王朝とのつながりを切り落とし、それがユアン皇帝を尊重することを許可しませんでした。 Xiaoyuan寺院は破壊されたため、Xiaoyuan寺院の古いホールは、Wenmuの食堂と呼ばれました。女王の母はまだ生きていたので、それは寺院とは呼ばれませんでした。マングは、皇后ダウガーが旅行するのが好きだと知っていたので、彼は宴会を開催し、皇后ダウガーを招待するためにチャンショー宮殿に向かいました。彼らが到着したとき、彼らはXiaoyuanの寺院が廃obsであることを見ました、「この男は何度も神々をs辱しました。どうして彼女は飲酒に不満を抱いていたのですか？」

マングが王位を奪った後、彼は女王の母親がresしていることを知っていたので、彼は彼女を喜ばせるためにできる限りのことをしましたが、Yuは聞くことを拒否しました。マンは漢民族のブラックセーブルを黄色のセーブルに変更し、漢王朝の通常の月カレンダーを先月まで変更しました。女王の母親は、彼女の公式のヘイジアオに漢王朝の初日に到着するように命じました。

皇太后は84歳で、建国5年目の2月2日に崩御された。 3月19日、彼らは維嶺に一緒に埋葬された。マンは、公式のヤン・シオンに賛辞を書くように命じ、「タイインの本質とシャルの精神は、彼らが創造の起源に合わせたと書いた」と書いた。 Taiyin Essenceは夢の月を指します。女王母の死の10年後、漢軍はマンを殺しました。

最初は、hong頭Mar爵がナニャンに自国を設立し、Liu氏族と友達になり、末年の息子ダンをZhongshanの知事に任命しました。皇帝が最初に立ち上がったとき、ダンは降伏して将軍になり、そこで戦闘で亡くなりました。皇帝は彼を尊敬し、ダン・ジホンにマーキス・ウーフアンの称号を授与しました。

儀式省の役人であるバン・ビアオは、次のように述べています。春と秋の年代の記録によると、3つの王朝以来、王族と公爵が王位を失わない限り、妻よりも側室を支持することはまれです。漢王朝の設立後、国をほとんど危険にさらしていたルー、フオ、シャングアンなど、皇后と側室の家族がいくつかありました。王のマンは権力を握ったとき、Xiaoyuanは漢王朝の4世代の母親であり、彼女の兄弟は5人の将軍と10人の首都を引き継ぎました。王位はすでに全世界に渡されていましたが、ユアン皇帝はまだ封印を保持していて、そのような女性の優しさは本当に哀れでした！