『漢代史』第97巻 外縁伝原文の鑑賞

孝元王妃は成帝の母であった。一族には侯爵が 10 人、大司馬が 5 人おり、皇帝の最も権力のある親族です。自身の経歴。

徐孝成皇后は、大元帥であり車騎将軍であった賈平恩侯の娘であった。元帝は、短期間権力を握っていた母の恭愛皇后が霍一族に陥れられたことを嘆き、皇太子と結婚する美しい娘を選んだ。袁帝が太遼の家に初めて入ったとき、皇帝は側近の宦官と黄門の役人に彼を連れ戻し、皇太子に彼の幸せを報告するよう命じました。袁帝は喜び、従者たちに「祝杯をあげてください！」と言いました。従者たちは皆、「皇帝万歳！」と叫びました。長い年月を経て、一人の少年が行方不明になった。その後、成帝が即位し、許妃を皇后とした。許妃はまた娘を産んだが、亡くした。

そもそも、義父の賈は元帝の時代から8、9年間政府を補佐していました。成帝が即位すると、叔父の楊平侯汪豊を再び大元帥兼将軍に任命し、賈賈の傍らに置いた。杜欽は、伝承によれば、義父は皇帝の叔父よりも重要だと考え、馮に言った。「車騎将軍は栄誉ある人物だ。将軍は彼を敬い敬い、志を失ってはならない。少しでも間違いを犯すと不服従につながる恐れがあるので、注意しなければならない。衛将軍は蓋侯よりも権力があり、近時の出来事は長老たちの耳に残っている。注意すべきだ」。長い年月を経て、皇帝は馮にこの任務を任せたいと思ったので、策嘉は言った。「将軍の家は尊敬されており、官職に就いて負担をかける必要はない。金200キロを与え、侯に昇格させよう」。彼は1年以上後に亡くなり、死後に公侯と名付けられた。

王妃は聡明で歴史にも通じており、側室になった時から即位するまで皇帝の寵愛を受け、後宮の側室たちは彼女に会う機会がほとんどなかった。皇太后と皇帝の叔父たちは皇帝に後継者がいないことを心配していた。当時は災難もいくつかあった。劉翔、顧勇らは皆、後宮のせいにした。皇帝は彼の助言に同意し、皇居の経費を削減した。女王と皇帝は次のように書いています。

私は粗い服を着て粗いものを食べる妾ですが、幼稚で無知で、義を理解していません。幸いにも、私は茅葺き小屋から出ることを免れ、後宮の掃除を任されています。彼は誤って寵愛を受け、本来の地位に就かず、腐敗し規律を欠き、職務を怠って空席の官吏となり、度重なる法律違反と制度違反を犯した。彼は流刑という罰を受けるべきであるが、それだけでは彼の責任を償うには不十分である。仁寧の日に、侍従は勅命を受けました。「唐唐の唐室の儀礼、皇帝の衣服や服装、官職や出仕、親族や大臣、側室に贈る贈り物は、すべて景寧以前の慣例に従うものとする。」私は唐唐の唐室に入って以来、親族に贈る贈り物が慣例を超えたことはなく、常にそれに従って決定を下してきたと思っています。もう一度聞いてください。確かに、現代のシステムは異なっており、長所と短所は互いに補完し合っており、漢王朝のシステムと何ら変わりはありませんが、微妙な点は同じではないかもしれません。もしも景寧千と黄龍千だったら、お互いを許すだろうか？家臣たちは知らないし、勅命を受けた今となっては握手もできない。現在、他の官吏と結婚することはできないと言われているが、これはおそらく、未陽の官職は側室のものではないため、未陽が単独で結婚するのは適切ではないことを意味している。私の家族はそれに値しないと言われ、私は密かに困惑しています。幸いにも、私は生活のために唐母県を与えられ、そこから取るお金も少額です。友情を傷つけないのであれば、なぜそうしないのでしょうか？ さらに、勅令には、衣服や側室は景寧の以前のように作らなければならないとありました。役人たちは本当に彼の意図を理解できなかったので、私の側室に以前のように服を着るように命じました。私が特定の衝立を作り、それを特定の場所に掛けたいのに、伝統によればそれが存在しない、あるいは私がそれを作ることはできないと言うなら、私は勅令によって罰せられなければなりません。これら二つのことは本当に実現不可能です。陛下はこれをよく考えてみるべきでしょう。

宦官たちは嫉妬し、必ず勝つと決意しています。幸い、私がまだ高位にあった頃は、緊急でない用事であれば、まだ他人を統制することができました。しかも、今日では日に日に侵略され、このような勅命を受けました。私を統制する者たちに、どうして文句を言うことができましょうか。陛下は私が宮中にいるのをご覧になっていますが、それでも少しの内服さえ与えようとしないのですか。私財から少し取らなければ、誰に頼ることができましょうか。昔は、宦官が左右から安い絹を密かに奪い取り、皇帝の馬車用の絹を取り出し、私を侍臣に任命すると言い、他のものと交換していました。私の周りには密かに私を恨んでいる人がたくさんいますが、それをするのは恥ずかしいです。伝統によれば、特別な牛は偉大な父母を崇拝するために使われます。戴侯と荊侯は両方とも偉大な犠牲を崇拝する恩恵を与えられました。今、私たちは伝統に従うべきです。陛下がこれに同情して下さることを願います！

官吏は今、記録を閲読せよという勅命を受けたばかりであり、後世に知らせるためには事前に発言すべきであり、私的に持ち出すことは許されない。彼が側室たちを制限したのは、礼儀正しさを失うことを恐れたからである。今は皇帝の馬車に損害を与え、未陽城の役人に知らせないようにし、いつものように衣服を配れば大丈夫です。残りは確かに急ぎすぎですが、どうしたらいいでしょうか？ 私は運が悪く、景寧の過去しか知りませんでした。 景寧の過去と現在を比べて、どうして間違いがあるでしょうか？ そのため、私は義理の両親に酒や肉を贈るたびに、決定を下すために嘆願書を提出します。また、都陵の美しい梁夫人は、毎年、酒一石と肉百斤を残していきました。私にはほとんど財産がなく、このような土地を8人の息子に残すというのは本当に受け入れられません。あまりにも多くのことがあり、すべてを言葉で説明するのは不可能です。自分で見てから教えてください。陛下、よく調べてください！

皇帝は劉翔と顧勇の助言を受け入れ、次のように報告した。

皇帝は皇后に彼が言ったことを聞いた。太陽はすべての陽の祖先であり、天の光の中で最も高貴なもの、王の象徴であり、支配者の座です。夫は陰を利用して陽を侵し、陽の本質を損ないます。下が上を圧迫し、妻が夫を利用し、下が上より強くなる。これが変化ですか？春秋時代の242年間、多くの変化がありましたが、日食ほど大きなものはありませんでした。漢王朝の勃興以来、魯氏族と霍氏族も日食を観測するようになった。今日の状況から判断すると、どうしてそのような効果があり得るでしょうか？ 君主たちは漢の制度に縛られ、知事や宰相はそれを主張しました。どうして斉や趙の七州の困難を乗り越えることができたでしょうか？ 将軍や大臣は忠誠心があり、正しいことだけに従いました。どうして尚官、博禄、宣城の計画を持つことができたでしょうか？ 徒歩の英雄には陳勝や項梁はなく、匈奴や蛮族には茅屯や智之はありませんでした。内外の夷狄は従順で、風習も異なる。八つの国は徳を重んじる。たとえ邪悪な意図を持っていても、夷狄は気にすることはない。ましてや意図がなければなおさらである。夷狄はおらず、臣下もいない。官吏が弱くても、どうして止められるだろうか。

建治元年正月、陣営に白いガスが現れた。英師は皇帝の後方を担当する役人でした。一年の最初の月は、文書の書における皇月です。黄帝は王家のエネルギーの究極です。白は西からの空気であり、春には排除されるべきものです。今は黄帝の月であり、後宮には荒廃の雰囲気が高まっています。皇后と側室は責任を負って家族を守ることができないとみなされ、後継者の可能性は低いことが示されています。低い人が昇進しようとしています。 9月、瓜ほどの大きさの流星が文昌から現れ、自貢を通過し、尾が龍のように曲がり、鉤陳に落下した。これは、以前の章を強調した別の章であり、リストに含まれています。その後、北宮井は溢れ、流れに逆らって南に流れた。数県で水が氾濫し、死者が出た。その後、噂が広まり、皆を驚かせたので、小さな女の子が宮殿に入ってきたが、誰も気づかなかった。黄河は中国の主要な水源であり、4つの河川の中で最も長い河川である。現在、黄河は堤防を決壊させ、黃陵市を水没させている。これは、黄河が氾濫し、自然の法則に違反していることを示すものである。過去のその月には、ネズミが木に巣を作り、野生のカササギは色を変えました。 5月の庚子の日に、鳥たちは泰山のあたりで巣を焼きました。 『易経』には「鳥が巣を焼くと、旅人は最初は笑い、その後大声で叫ぶ。易経で牛を失うのは悪い前兆である」とある。これは、王が巣にいる鳥のように民の上にいることを意味する。王は民のことを気にしない。民は王を見捨てて去っていく。まるで鳥が自らを燃やすように。王は最初は笑って喜んでいるかもしれないが、後で必ず大声で叫ぶだろうし、手遅れになるだろう。人々が王を失うことは、牛が毛を失うようなものであり、そのため不吉な前兆とみなされます。泰山は王が姓を変えて王位継承を宣言する場所です。今は泰山の頂上にあり、とても恐ろしいです。 3月27日、西から強い風が吹き、祖廟を揺さぶり、カーテンやマットを破り、木を折ったり根こそぎにしたり、馬車や戦車を凍らせたり、ドアや家屋を破壊したりしました。災害は祖廟に影響を与え、十分に寒かったです！4月29日には東で日食があり、旅人は避難しましたが、それは以前と変わりませんでした。吉は呉と同じで、海はまた水です。陰が強く、欠陥が内部にあることは明らかです。呉と冀では皇帝の身体が損傷し、皇宮では天下が独特で、都では災難と失敗が明らかになります。東京では不思議な出来事が数多く起こっており、その数はますます増え、深刻化している。これから起こりそうな災害は、ますます切迫しています。何もしなければ、危険はますます深刻になります。このような重大な過ちをどうして無視できるでしょうか。

『文経』には「高宗の治世の日に、越でキジが鳴いていた。祖済は言った。『まず王に物事を正させよ』」とある。また「休むことはできても、やめてはいけない。五つの罰を重んじて三徳を修めよ」とも言った。これは皇宮と宮殿を整えるという意味である。女王は不都合なことに疑念を抱いており、そのため侍従長に報告するよう依頼した。役人は法律に縛られているのだから、どうして間違えることがあるだろうか？実は、間違いを正す人は真っ直ぐすぎる。これは古今でも同じだ。さらに、金銭の節約と牛のための特別な神社は、女王の美徳と美しさ、そして寵愛を支える手段です。断層の根源を取り除かなければ、災難は次から次へと起こる。祖先さえも崇拝できない。どうして侯爵になれようか？伝説には「持っているものを失う人は少ない」とあるではないか。沈皇后は彼の浪費に倣いたいのか？私も孝武帝の例に倣うべきだ。そうすれば甘泉と鑑章は再興できるだろう。世の中は年とともに変わり、時代も日々変化しています。私たちは状況に適応し、時代とともに変化しなければなりません。どうすれば古い過ちを捨てることができるでしょうか。田舎者の道は、古いやり方を楽しみながら、革新を強調することです。昔、魯の人が官庁の長でした。閔子謙は「なぜ古い制度を使い続けるのか、なぜ変えるのか」と言いました。おそらく彼はそれを嫌っていたのでしょう。 『詩経』には「経験者はいないが、それでも法と罰はある。それに従わなければ、命が危うくなる」とある。孝文帝は私の師匠だ。皇太后は法律上皇后である。もし皇太后がその時きちんと職務を遂行していなかったら、今現在の皇太后との親密な関係をどうして超えることができようか？皇太后は徳を重んじ、前代や後代の制度に違反せず、徳を積んで女性の道に従い、あらゆる事柄を減らし、謙虚で慎重であり、皇太子に孝行し、毎月1日と15日を怠らず、永遠に誠実で献身的であるように決心すべきである。なぜうまくやらないのか？名誉を高め、その行いを有名にして人々の批判を鎮め、後に側室を列挙して、その規則を作るべきである。女王はこのことを深く懸念しています!

当時、馮将軍が権力を握っており、その権威は特に強大であった。その後、3年後に日食が起こり、多くの人がその事件の責任を馮氏に押し付けた。顧勇らは徐に報告したが、徐は自分が馮の加護を受けていないことを知っていた。時が経つにつれ、女王の寵愛は薄れ、彼女はハーレムに多くの新たな寵愛者を見つけました。王妃の妹、平安崗侯の葉夫人は、妊娠中の王美仁と馮の側室を、お世辞を交えて呪った。このことが発覚すると、王母は激怒し、官吏を派遣して調査させた。葉らは処刑され、徐王妃は昭台宮に降格された。親族は皆、故郷の山陽に帰った。王妃の弟子、平安侯の丹は帰国した。彼は昭台で14年を過ごした後に廃位され、1年以上経ってから長定宮に移された。

9年後、皇帝は徐一族を哀れに思い、「仁は遠縁を軽視せず、友情は親族を忘れない、と聞いている。平安剛侯の妻は以前、大逆罪で有罪となったが、幸いにもその家族は赦免され、故郷に帰った。先帝の外祖父である平恩戴侯は魂に見放され、供物を捧げられていないと思うが、私は心の中でずっと彼を思っていた。平恩丹侯と山陽県の親族を返還しよう」という勅令を出した。その年、廃位された皇后は敗れた。それ以前に、廃位された皇后の妹は未亡人であり、丁陵侯の張淳于と関係を持ち、側室になった。張氏は彼を騙して「皇太子に徐皇后を左皇后に復位するよう伝えることができる」と言った。徐皇后は張氏に密かに賄賂を渡していたため、退位した皇后は感謝の意を表す手紙を何通も送った。矛盾だらけの長い手紙が発見され、皇帝は司法大臣の孔光に廃位された皇后に印章入りの薬を与えさせ、皇后は自殺した。皇后は延陵の交島路の馬小屋の西側に埋葬された。

潘潔玉、親孝行と成功。彼女は皇帝が初めて即位したときにハーレムに選ばれました。彼女は最初下女だったが、寵愛されて側室になった。増城社に住み、その後は宿屋に住んでいた。息子が一人生まれたが、数か月後に亡くした。成帝が後園を散歩していたとき、皇帝の妃と同じ馬車に乗りたいと思ったことがありました。妃は「昔の絵画を見ると、賢くて聖なる君主は皆、有名な大臣を傍らに置いていました。三代最後の君主でさえ妃がいました。今、私はあなたと同じ馬車に乗りたいのですが、それはやりすぎではありませんか？」と言って断りました。皇帝は彼女の言葉に満足し、立ち止まりました。皇太后はこれを聞いて大いに喜び、「昔は樊基がいたが、今は潘潔玉だ」と言った。潔玉は『斉条』『徳祥』『女詩』などの詩集や詩を朗読した。彼は皇帝に記念品を献上するたびに、古来の作法に従った。

洪嘉年間以降、皇帝の彼女に対する寵愛は次第に高まっていった。皇帝の妃は侍女の李平を皇帝に献上した。李平は皇帝の寵愛を得て、皇帝の妃となった。皇帝は「元の魏王妃も賤しい出自の出身だ」と言い、彼女に魏という姓、いわゆる魏妃を与えた。その後、趙飛燕の兄弟たちも貧しい出自から出世し、礼儀作法を超越して徐々に権力を強めていった。班潔瑜と徐皇后はともに寵愛を失い、皇帝に再び会うことはほとんどなくなった。洪嘉3年、趙飛燕は許皇后と班潔瑜が誘惑的な手段を使って後宮と皇帝にまで呪いをかけたと非難した。徐王后は廃位された。蕭が班潔玉に尋ねると、班潔玉は答えた。「私は『生死は運命によって決まり、富と名誉は神によって決まる』と聞いています。私はまだ善行で祝福されたことがないので、悪行をして何の望みがあるというのでしょう？鬼神も知っていれば、不服を申し立てても受け入れられないでしょう。無知であれば、申し立てても意味がありません。だから私はしません。」皇帝は彼女の答えに満足し、哀れに思い、金百斤を与えた。

趙家の姉弟は傲慢で嫉妬深い性格だった。結妾妃は、この状態が長く続くと危険だと恐れ、長鑫宮で太后と一緒に育てられることを願い出た。皇帝もそれを承諾した。妃妾は東宮に退き、自らを悼む詩を詠んだ。その詩は次の通り。

私は先祖の徳を受け継いで、優しく善良な精神を持ち、その精神は私の謙虚な体を宮殿に昇らせ、裏庭を満たしました。私は聖帝の恩恵に恵まれ、太陽や月のように明るくなっています。私は彼の栄光と名誉を広め、大きな恩恵を受けています。運良く不適格な立場にいたので、密かに楽しい時間を過ごすようになりました。目覚めたり寝たりするたびに、疲れて心が落ち着きます。ペンダントを広げて自分を振り返り、女性の絵を鏡として飾り、女性史家を見て詩について尋ねます。私は警告した朝の妻を悼み、郵便配達人だったバオとヤンを悼み、黄と英の娘である美しいユウを悼み、任と思の母である周を尊敬します。私は愚かで無知ですが、どうして心を捨ててこれを忘れることができましょうか。私は年々繁栄が衰えていくのを嘆き、心配しています。産着のまま難を逃れた楊露と浙関を思うと哀れに思う。これは私のせいだろうか。天の運命は求めてはならない。

突然、日が暮れて、今は真っ暗です。しかし、私はまだ守ってくれる大きな慈悲に覆われていて、罪に見捨てられることはありません。私たちは東宮で一緒に育てられ、長い関係を維持する責任を託され、死ぬまで一緒にテントを掃除します。私は自分の骨を山のふもとに戻し、松や糸杉の間で安らかに眠りたい。

崇は言った。「隠れた宮殿は静かで清らかで、扉は閉ざされて鍵がかかっています。宮殿は埃っぽく、玉の階段は葦で覆われ、中庭は緑の草で覆われています。広い部屋は暗く、カーテンは暗く、部屋は空で風が冷たいです。カーテンと衣服は赤く、絹は揺れています。精神は薄暗く、美しさは美しいです。あなたが乗らなければ、誰が誇りに思うでしょうか？赤い階段を見下ろすと、とても寂しいです。雲の家を見上げると、涙が流れます。周りを見回すと、優しい顔をしていて、酒杯から飲んで悩みを払いのけます。しかし、人生は一度きりで、一瞬で過ぎ去ります。一人で楽しんだこともあり、人々と一緒にいるととても幸せです。勤勉で幸せになろうと努力し、祝福を受けることはありません。」 「緑の服」と「白い華」は古代から存在しています。

成帝が崩御すると、結邇が庭園と陵墓の管理を任され、死後、この庭園に埋葬された。

昭孝成皇后はもともと長安の宮女であった。子供が生まれると、両親は彼を育てませんでした。しかし、3日以内に死ななければ、両親は彼を養子にしました。彼女は成長して楊貴妃の家に生まれ、歌と踊りを学び、飛燕と呼ばれました。成帝はかつて、身元を隠して外出したことがある。楊貴妃のそばを通りかかったとき、皇帝は音楽を楽しんでいました。皇帝は飛燕を見て、彼女に魅了され、宮殿に呼び寄せて、大きな寵愛を与えました。彼女の妹は宮殿に呼び戻され、二人とも皇帝の側室となり、後宮で大きな影響力を持つようになった。

徐王后が廃位されると、皇帝は趙妃を即位させようとした。皇太后はその少額を嫌い、扱いに困った。皇太后の妹の息子である春雨張は世忠であり、皇太后と頻繁に連絡を取り合っていた。皇太后の指示により、彼女は直ちに趙潔玉の父である林に城陽侯の爵位を授けた。一ヶ月余り後、潔瑜は皇后に即位した。彼は長陵での功績により死後、定陵侯の爵位を授けられた。

皇后が立てられた後、寛皇后は衰弱し、弟は大変幸運であったため、昭夷となった。彼女は昭陽宮に住んでいました。宮廷内の中庭は赤く塗られ、宮殿は漆塗りで、すべて銅で作られ、金で覆われていました。白い玉の階段があり、壁の帯は金色のランプで作られ、藍田玉が含まれ、真珠とエメラルドの羽で飾られていました。他のハーレムにはこのようなものはありませんでした。姉弟は10年以上も荘帝の寵愛を受けていたが、二人とも子供ができなかった。

定涛王は晩年に宮廷に上った。祖母の傅王母が趙皇后と趙懿に密かに賄賂を贈り、定涛王は皇太子となった。

翌春、成帝は崩御した。皇帝はいつも元気で、病気もしませんでした。ちょうどその時、楚の炎王と梁の礼王が朝廷にやって来て、翌朝出発し、張百湖殿に泊まることになっていました。彼はまた、将軍の左孔光を宰相に任命することを望み、彼を賞賛する印章をすでに刻んでいた。その夜は何も起こらなかった。朝、フーはズボンと靴下のまま起き上がろうとしたが、服を脱いで話すことができなかった。午後10時に倒れた。民衆は趙昭儀を責め、太后は芒大元帥、宰相、太宰に命じて言った。「皇帝が突然亡くなり、民衆は騒ぎ立て、不思議がっています。葉廷霊夫らは後園の左右にいて、石岩は近くにいて、検閲官、宰相、朝廷の判事とともに皇帝の日常や病気について尋ねました。」趙昭儀は自殺した。

哀帝が即位すると、昭王后を皇太后として尊崇し、義理の弟である秦世忠都衛に新城侯の爵位を授けた。趙家には二人の侯爵がいた。数か月後、司法大臣の杰光は次のように報告した。

許妃と元史官の曹公は孝成帝の寵愛を受け、男子を産んだが、その子らは人目につかなかったと聞いている。

私は役人の葉と石王を派遣して、葉庭監獄の監獄長の季武、元黄門の王順、呉公、金延、役人の侍女の曹暁、道芳、張斉、元趙昭義の車夫の于可子、王片、襄堅など、状況を知る人々に調査と尋問をさせました。彼らは皆、公は暁の子供であり、暁は以前皇太后に仕え、歴史を学び、詩書に精通しており、それを皇太后に教えたと話しました。方と公は一緒に食事をしていた。元延元年、公は方に向かって「陛下が公を訪問されています」と言った。数ヶ月後、方朝に宮殿に入り、公が妊娠しているのを見て、彼女のことを尋ねた。公は「皇帝は私に妊娠を授けてくださった」と言った。10月中旬、宮廷では牛官が6人の侍女を育てていた。黄門の官吏・田科は、緑の絹の四角い底と検閲長の印が押された勅書を持ってきて、呉に言った。「牛官の家の女の生まれたばかりの赤ん坊と6人の侍女を全員拷問室に入れよ。赤ん坊が男の子か女の子か、誰の子かなどと聞くな！」呉は彼らを牢獄に連れて行った。公は「私の赤ん坊をうまく隠したな。長官はこの赤ん坊が誰なのか知っているだろう！」と言った。3日後、客は勅書を呉に持ってきて、「あなたの赤ん坊は死んだのか？手紙の裏に書いてくれ」と尋ねた。呉はすぐに答えを書いた。 「子供はまだ生きています。」 しばらくして、一人の客が出てきて、「皇帝と昭妾が激怒しています。なぜ殺さないのですか？」と言った。 武は平伏して泣いた。「私の子供を殺さなければ、私は死ぬでしょう。殺されたら、私も死にます！」 客は武に秘密のことを報告し、「陛下にはまだ跡継ぎがいません。あなたの息子は、身分に関係なく、ただ注意する必要があります！」と言った。 報告は受け取られた。客は勅書を武に持ってきて、「今夜の午前5時に、子供と舜を連れて東の交野門で会いなさい」と言った。 武は客に尋ねた。「陛下が武の手紙を受け取ったとき、どう思いますか？」 彼は驚いた。 武は子供を舜に渡した。舜は勅命を受け、乳母を選ぶために宮中へ行きました。「この子を立派に育てれば褒美を与える。このことを漏らしてはならない」と言われ、舜は乳母として彼女を選び捨てました。その時、子は生後8、9日でした。 3日後、客人はまた勅書を持ってきて、前と同じように武帝に封印した。箱の中には小さな緑色の箱が入っており、そこには「武帝に伝えよ。箱の中身を牢獄の女に渡せ。武帝は自分で飲むだろう」と書かれていた。武帝が箱を開けると、薬に包まれた丸薬が2つあった。丸薬には「衛能に伝えよ。この薬を力一杯飲めば、二度と戻ってくることはできない。どうすればいいか分かるだろう」と書かれていた。衛能は宮殿へ向かった。公は読み終えると、「本当だ。彼らは兄妹に天下を取らせようとしているのだ。私の息子は、孝元帝のように額に毛が濃い少年だ。今どこにいるのだ。殺さねばならない。どうして長馨がそんなことを知ったのだ」と言った。公は毒を飲んで死んだ。後宮から六人の侍女が呼び出された。彼女らは出てきて、呉に言った。「昭懿は『あなたは無実だ』と言いました。 「親戚と一緒にいるより自殺したいですか？」私たちは皆、自殺しても構わないと答えました。 「穆の死後、武は皇帝に嘆願書を提出した。養子を11日間放置した後、宮司の李南は子供を連れ去るよう勅令を出したが、誰もその子供がどこに置かれたのか知らなかった。

以前、徐貴妃は上林の卓木閣にいましたが、飾られた部屋や家に頻繁に呼び出され、皇帝の寵愛を受けるために、年に数回呼び出され、数か月または半年滞在することもありました。元延二年、彼女は妊娠し、11か月間母乳で育てた。皇帝はヤンに、看護婦と五種類の薬を三つずつ美人のところへ持って来るように命じた。その後、克子、片、簡は昭懿が成帝に「あなたはいつも、それは宮中から来たものだと言っていました。宮中から来たのなら、どうして徐貴妃の子供が生まれるのでしょうか？徐貴妃は復位されるのでしょうか？」と言っているのを聞いた。昭懿は言い返して、両手で自分を殴り、頭を壁や柱にぶつけ、ベッドから飛び降り、泣きながら食事を拒否し、「あなたは今私を下ろそうとしているのに、私は家に帰りたい！」と言った。成帝は「私は今言ったのに、あなたはまた怒っている！本当に理解できない」と言った。成帝も食事を拒否した。昭懿は言った。「陛下はご存知です。なぜ食べないのですか。陛下はいつも『裏切らないと約束しました』とおっしゃっていましたが、今は息子が生まれたのに約束を破ったのです。なぜですか？」皇帝は言った。「私たちは趙家と結婚することを約束したので、徐を跡継ぎにしません。そうすれば、趙家より優れた者はこの世に誰もいないので、心配する必要はありません！」その後、燕に命じて徐妃に手紙を入れた緑の袋を持って来させ、燕に言った。「徐妃は私に娘を授けてください。それを持って、飾り付けた部屋のカーテンの南側に置いてください。」徐妃は子供を葦の箱に入れて封をし、手紙と緑の袋を燕帝に渡した。彼は本箱を慎重に持ち、飾り付けされた部屋のカーテンを下ろして南へ向かった。皇帝は昭懿とともに座り、客に箱を開けるように命じた。それが終わる前に、皇帝はケズィ、ピアン、ジャンに立ち去るよう命じ、自らドアを閉めて、チャオイと二人きりで残りました。すぐにアカウントが開かれ、ゲスト、ピアン、ジアンが箱と正方形の底を密封し、画面の東に押し込むために呼び出されました。ゴングは帝国のdict令を受け入れ、箱の底をウーに渡し、「織りの中に死んだ子供がいると言い、誰にも知らないようにし、子供を埋めないでください。

チャンディングの旧側室Xuと旧成都とピン・マーキス、ワン・イェ、レンXie、およびゴングスンXIのメイドは、以前はcommon民に降格されていましたが、帝国の命令によって召喚され、Zhaoyiに私的なメイドとして添付されました。皇帝が亡くなったとき、Zhaoyiは彼女が偉大な罪を犯したことを知っていました。

元Eunuch Zunは、Yuanyanの2年目の5月にWuに次のように述べています騎兵隊の将軍であるウーと話をしたかった牧師は、なぜそれを聞かせる価値がありません。

それらはすべて、今年4月にビンシェンの恩赦の前でした。私はここで、ヨンジュアンの3年目に、Zhongなどという名前の男がChanglingでMadam Fuの墓を発掘したというケースを記録します。この問題はさらに赦され、Xiaoyuanは「これは私が赦しに値しない人だ」とdict令を出しました。ルーのヤン公爵の妻は皇太子を殺し、「春と秋の年代記」に記録されているように、チーのフアンが彼女を召喚し、彼女を処刑しました。 Zhao Zhaoyiは聖なる王朝に混乱をもたらし、相続人を個人的に殺しました。ピンガンのマーキスの元妻は反逆罪で起訴され、彼女の仲間の兄弟も罰せられるべきですが、彼女は赦され、故郷に戻りました。 Zhaoyiが行ったことはさらに反抗的であり、彼女の犯罪は帝国の側室の犯罪よりも深刻ですが、同じ出生の親relativeはすべて、カーテンに近い立場にあります。問題が完全に解決されると、首相は罰について議論します。

その後、アイ皇帝は、xha Qin、XinchengのMar爵、そしてZhao Qinの兄弟の息子、ChengyangのMar爵であるZhao Xinをcommon民に降格させ、家族をリアオキシ郡に移しました。当時、評議員のジェング・ユは記念碑を書いた：

継承が失われたとき、正当な相続人が退位し、息子が賢明であることが禁止されており、古代から現在までの大きな警告です。しかし、偉大な王は、将来、ウーとユエに専念していました。したがって、彼は偉大な王の称号を称えられました。したがって、並外れた計画が存在する前に、世界に並外れた変化がなければなりません。 Xiaochengは、彼が王子がいないと思っていたが、女性の支配者がrog慢だったと考えていた。世界は混乱になります。あなたの威厳が高潔で賢明な人であり、慈悲深く、親友であり、ユニークな洞察と内なる判断をもっていることを知って、私はハーレムを廃止し、それを帝国宮殿に移動して混乱と反乱の根を排除し、祖先の神殿に平和をもたらすために王位にあなたの威厳を置きたいと思います。私は、愚かな大臣であり、国の安全を策定することができません。年齢、そして私は故皇帝の国に対する懸念を裏切った。

偉大な美徳を議論する際に、群衆に縛られるべきではありません。過去の過ちを排除することは、古代から現在までの普遍的な原則です。それが起こる前に災害を防ぎ、あなたの死をカレーするために他の人の指示に従うのは適切な時期ではありません。

当局がこれについて話し合い、もしそうなら、誰もが故皇帝の賢明な意図を知っているように世界にそれを発表することを願っています。さもなければ、中傷的なコメントは、皇帝の霊usに送られ、将来の世代に伝えられ、遠くの野bar人によって聞かれ、これは故皇帝が任務を任せる意図ではありません。息子は父親の願いを表現し、他の人のために物事をしているのが得意です。

アイ皇帝が皇太子だったとき、彼はまた、女王の母Zhaoからかなりの支持を受けたので、彼は彼の使命を完了することに失敗しました。ダウガー皇帝フーはドワガー・ヘオ皇帝に親切で、ダウガー・・ヴァー皇帝も彼女に忠実であったので、チェン皇帝と王は彼女にresしました。

哀帝崩，王莽白太后诏有司曰：“前皇太后与昭仪俱侍帷幄，姊弟专宠锢寝，执贼乱之谋，残灭继嗣以危宗庙，悖天犯祖，无为天下母之义。贬皇太后为孝成皇后，徙居北宫。”后月余，复下诏曰：“皇后自知罪恶深大，朝请希阔，失妇道，无共养之礼，而有狼虎之毒，宗室所怨，海内之仇也，而尚在小君之位，诚非皇天之心。夫小不忍乱大谋，恩之所不能已者义之所割也。今废皇后为庶人，就其园。”是日自杀。彼は16年後に処刑されました。その前に、「尾が突き出て、Zhangをマスターするヤン・ヤンが時々会いました。木製の門とキャングランの根で、皇帝の孫が飛び立ちます。 Mar爵の家族から。 Canglanggenは宮殿の門の青銅の鍵です。

XiaoyuanのConsort Fuは、AI皇帝の祖母でした。彼の父親はウェン出身で、彼の母親は再婚し、ウェイジュンのZheng Wengの妻になり、息子のユンを出産しました。 Zhaoyiは、皇帝が皇太子になって以来、Dowager Shangguan皇帝の側室でした。ユアン皇帝が王位に就いたとき、彼は彼女を側室にし、彼女に非常にdotしました。彼は才能と戦略に恵まれ、他人に奉仕するのが上手でした。宮殿の侍女や地面にワインを注ぐ人々でさえ彼を祝福しました。彼女は男の子と女の子を産みました。女の子は平度公主、男の子は定道公子でした。ゴング王子は才能があり芸術的で、特に皇帝に愛されています。皇帝は、皇帝がまだ生きていたので、彼らの息子がいたので、ザ・エンプレス・ドワジャーと呼ばれることができなかったので、皇帝は彼女をハーレムの側室とは異なる扱いをしたかった、皇帝を産んだ側近の風水を大切にしています。そのエチケットを示すことはそれを尊重することです。皇帝チェンとアイの統治の間に、Zhao ZhaoyiとDong Zhaoyiの両方には子供がいませんでしたが、彼らはまだ言及されていました。

ユアン皇帝が亡くなった後、コンシュービン・フーは王と共に国に戻り、皇后ダウガー・ディンタオと名付けられました。 10年後、ゴング王子は亡くなり、彼の息子は彼を王として引き継ぎました。女王の母はディン・ジと呼ばれていました。 Dowager Emprager Fuは彼を個人的に育て、世話をしました。彼が育ったとき、Cheng皇帝には相続人がいませんでした。当時、ZhongshanのXiao王が出席していました。 Yuanyanの4年目に、Xiao王とDingtao王が両方とも裁判所に来ました。ダウガー皇帝は、Zhao Zhaoyiと皇帝の叔父であるWang Gen将軍に多くの貴重な宝物を与え、密かに王王朝の後継者を王のために求めました。 ZhaoyiとGenはどちらも皇帝には子供がいないことを見ていたので、彼らは事前に長期的な計画を立てたいと思っていて、Dingtao王を称賛しました。皇帝は彼を大切にし、翌年、彼はディンタオ王を召喚し、彼を皇太子にしました。 1か月以上後、皇帝はチュシアオの王であるサンジンを、ディンタオの王として任命し、ゴング女王をエンフェフにしました。皇太子は謝罪したかったが、ジュニアの家庭教師ヤン・チョンは、「春と秋の年代記は、父親の父親の命令を無効にすることを許可していない。後継者として、個人の親relativeを考慮することはできないので、彼は謝罪すべきではない。皇帝はなぜ彼が謝罪したのかと尋ね、国務長官はXuanを弾eachした。彼はジュニア会計の地位に降格され、Guanglu Xun Shi Danがグランドチューターに任命された。皇帝は、皇太子の母親である皇太子がディンタオの州に住むように命じました。その後、チェン皇帝の母親であるダウガー・ワン女王は、10日ごとにダウガー・フー女王と王子の家を訪れるように命じたいと思っていました。害を及ぼす必要はありません。」それで、クイーン・ダウガー・フーは王子の家を訪れることが許されました。ディン・ジは王子の世話をすることを許可されていませんでした。

チェン皇帝が亡くなった後、アイ皇帝は王位に就いた。クイーン・マザー・ワンは、女王マザー・フーとコンシンバイン・ディンに、10日ごとに1回、Weiyang宮殿を訪れるように命じました。 Gaochang Marquis Dong Hongxiは、Ding Jiを皇后ドワガーにする必要があることを示唆しました。シュイダンは「ホン・フアイは邪悪であり、裁判所を誤解させます。彼は不道徳です。」その後、クイーンマザーバイリンは、ディンタオのゴング王子を皇帝ゴングとして称えるためにdict令を発行しました。哀帝因是曰：“《春秋》'母以子贵'，尊傅太后为恭皇太后，丁姬为恭皇后，各置左右詹事，食邑如长信宫、中宫。追尊恭皇太后父为崇祖侯，恭皇后父为褒德侯。”后岁余，遂下诏曰：“汉家之制，推亲亲以显尊尊，定陶恭皇之号不宜复称定陶。其尊恭皇太后为帝太太后，丁后为帝太后。”后又更号帝太太后为皇太太后，称永信宫，帝太后称中安宫，而成帝母太皇太后本称长信宫，成帝赵后为皇太后，并四太后，各置少府、太仆，秩皆中二千石。ムーソリアンは、Xuan皇帝の父と父のシステムに続いて、首都のGong皇帝のために建設され、先祖の順序がフロントホールに配置されました。

Dowager Fu皇后には、Zimeng、Zhongshu、Ziyuan、Youjunという名前の4人の弟がいました。 Zi Mengziは大将に昇進して喜んでおり、Mar爵Gaowuの称号を与えられました。 Zhongshu Zi Yanも大人であり、KongxiangのMar爵の称号を与えられました。ヤング・ジュンツィ・シャンは、ダウガー皇帝の父親であるチョンツがチョンズの称号を与えられた後、ルチャンのマーキスの称号を与えられました。皇后ドワガーの半兄弟であるZheng Yunは以前に亡くなったので、ユンの息子Yeはヤングキシンのマーキスになり、ユンはヤングキシン・ジーのMar爵として死後に尊敬されていました。 ZhengとFuの家族から6人の岸壁、2人の大人の元s、6人の7人の大臣が2,000の石があり、宮殿のアテンダントのさまざまな部門の10人以上の人々がいました。

Dowager Fu皇帝が尊敬された後、皇后はさらにrog慢になりました。彼とZhongshanのXiao王の母であるDowager Fengは、ユアン皇帝が彼をresし、呪いをかけて自殺を余儀なくされました。彼女は元元州の最初の年に亡くなり、ウェーリングのフーと一緒に埋葬され、皇后XiaoyuanとFuと呼ばれました。

DingtaoのJi Dingは、AI皇帝の母であり、The Book of Changesの創設者であるDing将軍のgreat孫でした。彼の家族はシャニャン、シャニャンに住んでいて、彼の父親はルジャンの知事でした。最初は、ディンタオのゴング王が最初にシャニャンの王であり、ディンは娘と側室と結婚しました。女王の姓はZhangで、彼女の母親であるZheng Liは、Dowager Fu女王の妹と同じ母親でした。女王の母は、彼らの関係のために彼女に息子を持つことを望んでいましたが、結局彼女には息子がいませんでした。 Hepingの4年目に、Ding JiはAI皇帝を出産しました。ディン・ジは皇后ドワガーであり、彼女の2人の兄弟はZhongとMingでした。明王朝では、彼は皇帝の叔父だったので、ヤンガンのマーキスの称号を与えられました。 Zhongは早く亡くなり、彼の息子の男はPingzhouのMar爵の称号を与えられました。皇后の叔父はXianとWangでした。明王朝では、彼は騎兵隊の将軍に任命され、政府政権の支援を受けました。ディンファミリーの2つのマーキー、1人の大将、6人の将軍、9人の大臣、および2,000人の石造りの役人、そして宮殿のアテンダントとさまざまな部門の10人以上の人々がいました。 DingとFuは、次の1〜2年の間に著名になりました。しかし、皇帝AIは彼らに多くの力を与えず、彼らの力は、皇帝チェンの治世中の王族の力ほど大きくありませんでした。

Jianpingの2年目に、Dowager Ding皇帝は亡くなりました。皇帝は、「歌の本は、「私たちは異なる部屋に住んでいますが、過去に同じ墓に住んでいます。皇帝ゴングの霊us。」彼は騎兵隊の将軍を派遣し、東部のディンタオに埋葬を護衛し、山東の皇帝を称えるために送りました。

アイ皇帝が亡くなった後、王マンは権力を握り、職員にディンとフーの犯罪を報告するよう命じました。マングは、それらすべてをオフィスとタイトルから却下し、皇后ダウガー皇帝のdictで辞任し、ディンファミリーは故郷に戻りました。マングは、DingtaoのGong王の母親の称号にDowager Fu皇后を降ろすよう裁判所に請願し、Ding Jiの称号にDowager Ding皇后がDingを描きました。

ユアンシの5年目に、マンは再び次のように述べています。「以前は、王の山に埋葬されたとき、墓は皇帝の山と同じくらい高かったOngの母親と側室は、アザラシとリボンを取り出して破壊し、ゴング王の母親を動かし、Dingtaoに戻り、ゴング王の墓の隣に埋葬し、元の場所に埋葬されます。マンは彼と議論し、女王は「故人を埋めるための言い訳としてcoを使って、エンペン・フーの墓を開いたとき、jiの息子が王に出てきたときに崩壊しました彼らがffinの物体を燃やすことができる前に、水で火をつけます。

「ゴング王の母が生まれたとき、彼女はGUI宮殿の王位を奪い、天国が激怒し、主要な宮殿で災害を引き起こしましたまた、側室はジゴンと名付けられており、真珠とjaの服は、代わりに木製のffinを使用し、真珠とjaの服を取り除き、側室のように埋葬されました。 Dowager Fuのcoが開いたとき、悪臭が何マイルも匂いがすることがありました。すべての公爵と牧師は、マンと絹を支払い、息子と娘と生徒たちを4人以上の人々に送りました。マンはまたその場所を囲み、将来の世代に警告しました。当時、土壌を運んでディンジに投げた数千のツバメがいました。 DingとFuが敗北した後、Kongxiang Hou Yanは家族をHepuに移し、彼のすべての氏族が故郷に戻りました。 Marquis Gao Wuだけが生き残ることができて喜んでいたので、彼は自分の物語を書きました。

Xiaoai Fu皇帝は、Dowager Dingtao皇帝の弟子でした。哀帝が定道王であったとき、傅太后は二人の関係を強化したいと考え、彼女を王の妻に選びました。王はハンの皇太子として国に入り、フーの娘が彼の配偶者になりました。皇帝が王位に就いたとき、チェン皇帝はまだフロントホールに横たわっていて、ダウガー皇帝フーはコンキュビンフーの父ヤンにコングクシアンのマーキスの称号を授与し、ヤンガンのマーキスである皇帝のディンミン叔父と同じ日に称号を授与しました。当時、シー・ダンは「世界は王に属しているので、なぜ彼の親relativeは金持ちで強力ではないのか？ FUファミリーが繁栄したとき、ヤンは最も尊敬されていました。皇帝が亡くなった後、王マンはダウガー皇帝に報告し、「ディンタオとヤンのキング・ゴンの女王の母、コンキシアンのマーキスが一緒に共謀し、感謝の気持ちを込めて、彼らのルーツを忘れ、任意の皇帝を命じましたXiaoaiはGUI宮殿に退却します。」1か月以上後、彼女とXiaocheng Zhao皇帝はcommon屋に降格され、庭で自殺しました。

Xiaoyuan Feng ZhaoyiはPing皇帝の祖母でした。元帝の治世の2年目に、彼女は後宮に入ることに選ばれました。当時、彼の父親たちは警備員の長官でした。 Zhaoyiは長期的なメイドとして始まり、5年後に彼女はアカデミーの少年を生み出し、当時、彼の父親は右の将軍であり、彼の長男のイェワンは左の父と息子が彼らが娘に支持されたからではなかった。そして、側室の風水とフー・Zhaoyiなど

ジアンザオ時代に、皇帝はビーストと戦うためにタイガーケージに行き、ハーレムのすべての側室が座っていました。熊懿は輪から抜け出し、敷居を登って宮殿へ向かった。傅昭懿妃を含む周囲の貴婦人たちは皆怖がって逃げ去りました。馮妃はまっすぐに熊の前に立ち、部下たちと共に熊を殺しました。皇帝は「人々は自然に怖がっています、なぜあなたは熊の前に足を踏み入れたのですか？「獣は人間に止められました。 Fu Zhaoyiなどはすべて恥ずかしかった。翌夏、Concubine FengはXinduの王になり、Concubine FengはZhaoyiとして表彰されました。元帝が亡くなった後、彼女は新都皇太后となり、国王とともに楚源宮に住みました。 Heping期間中、それはスイ王の国でした。その後、彼はZhongshanに移り、Xiaoになりました。

その後、彼は王の王子になるようにディンタオ王を召喚し、イクシアンのマーキスとして、Zhonshan王の叔父、Shenをシェンは皇后ダウガーフェンの弟でした。その年、キングは亡くなり、王として彼を引き継いだ。

皇帝が王位に就いたとき、彼は中央軍の秘書であるチャン・将軍をゾンシャンの若い王を扱うために送った。彼はいつも怒っていて簡単に病気だったので、彼の病気が勃発して西のチャンアンに戻ったとき、彼は怒りで死にました。 Shangshu Buは、彼が許可なしに請願を取り除いたとして彼を非難し、恐れから、彼は皇帝のZhongshanが皇帝と皇后Dowagerを呪ったと誤って非難した。皇后ダウガーは、常に皇后ダウガーフェンにresしていたコンソートフーでした。そのため、彼女は帝国の職員とフェンの兄弟姉妹を逮捕し、100人以上の姉妹を逮捕し、彼らを投獄しました。数十日の結果がなかった後、皇帝は帝国書記官のシーリーに、首相の首席書記官と儀式の大秘書と協力するよう命じました。彼はすぐにDowager Fu皇帝から指示され、Dowager Fengの妹XIと彼女の未亡人のFu Junzhiを罰し、何十人もの人々を罰しました。ウー・リウウは呪いをかけた。 Xu Suicheng博士は、「ウー皇帝の治世中に、耳の皇帝ウーを耳にし、2,000万元を獲得しました。 Dowager Feng皇帝は質問されましたが、彼女は有罪を認めることを拒否しました。李は、「宮殿に行ったとき、なぜ彼はそれほどco病ですか？」と言った。「これは嘘だ。

彼が亡くなる前に、当局者は彼を処刑するように要求したが、皇帝は法律を執行するために耐えることができなかったので、彼は彼をcommon民に降格し、彼をユニャン宮殿に追放した。彼女の死後、当局は再び報告した：「彼女が退位する前に皇后ダウガーは死んだ」。 Yixiang Hou Shen、Jun Zhi、Xi Fu、そして関係するべき息子たちは、自殺するか、処刑されるべきです。シェンの娘ビアンはXiaoの女王であり、2人の娘がいました。 Zhangあなたは彼の以前の報告のためにGuannei Houの称号を与えられ、Shi LiはZhong Taifuに昇進しました。

皇帝AIが亡くなった後、コング・ガンは法廷に報告した。「あなたは過去にあなた自身の親relativeを誤って非難し、国と世界に敵意をもたらした。昇進を獲得し、称号と領土を受け取るために、私は告げられたことを幸運に思っている。

ZhongshanのWei JiはPing皇帝の母でした。父と息子のハオは中山の陸奴の出身で、衛衛を務めた。子浩の次女は宣帝の側室で楚の孝王を産んだ。長女も元帝の側室で平陽公主を産んだ。皇帝チェンの治世中、ZhongshanのXiaoは息子がいなかったので、Weiファミリーは縁起が良いと思ったので、彼はZihaoの若い少女と結婚しました。元延4年に聖平帝が誕生した。

ピン皇帝が2歳のとき、Xiao王は亡くなり、彼は彼を王として引き継ぎました。アイ皇帝は相続人なしで亡くなりました。皇后ダウガーとXindu Mar爵のMangは、Zhongshanの王を皇帝として即位させることを歓迎しました。マンは国家権力を奪いたいと思っていたので、彼は彼らの行動のためにディンとフーを罰しました。その後、彼は王室の息子であり、道shanの王として王の王として任命され、西のチューターと左ゼン・フェンの将軍を派遣して、ジュ・ウェイにシールとリボンを授与し、すぐにZhongshanの女王Xiaoを任命しました。彼はまた、皇帝のウェイ・バオ叔父と彼の弟のXuan Jueにグアンネイ・ホウの称号を与えました。皇帝は、第三の姉妹にXiuyi Junの称号、ZaipiのZaipiがChengli Junの称号を与え、GeziがZunde Junの称号を与え、それぞれが2,000世帯の領土を持っています。マンの長男Yu FeimangはWeiファミリーから孤立し、将来災害に苦しむことを恐れていたので、彼は密かにChen DingとFuの間の敵意を書くようにWei女王と頼みました。ダウガー皇后マンガイは、「ゾンシャン皇后は後継者であるという正義を明らかに理解していました彼らは天国の子として行動し、聖人の言葉をin辱し、彼らのものではない場所に住んでいました。突然の死は、犠牲を捧げることを止めました。 Xiaoは、永遠に最大の祝福と縁起の良い犠牲を払うことができました。 「

ウェイの女王は昼夜を問わず泣き、皇帝に会いたいと思っていましたが、皇帝は家庭や町を増やしました。ユジャオは首都に行くように頼む手紙を書いた。問題が発見されたとき、マンはYUを殺し、WEIファミリーのすべての親relativeを根絶しました。 Wei Baoの娘はZhongshanの女王でした。 Wang Mangはまだ生きていました。

孝平王皇后，安汉公太傅大司马莽女也。平帝即位，年九岁，成帝母太皇太后称制，而莽秉政。莽欲依霍光故事，以女配帝，太后意不欲也。莽设变诈，令女必入，因以自重，事在《莽传》。太后不得已而许之，遣长乐少府夏侯藩、宗正刘宏、少府宗伯凤、尚书令平晏纳采、太师光、大司徒马宫、大司空甄丰、左将军孙建、执金吾尹赏、行太常事太中大夫刘歆及太卜、太史令以下四十九人赐皮弁素绩，以礼杂卜筮，太牢祠宗庙，待吉月日。明年春，遣大司徒宫、大司空丰、左将军建、右将军甄邯、光禄大夫歆奉乘舆法驾，迎皇后于安汉公第。宫、丰、歆授皇后玺绂，登车称警跸，便时上林延寿门，入未央宫前殿。大臣全員が着席して儀式を執り行い、大赦が宣言された。益封父安汉公地满百里，赐迎皇后及行礼者，自三公以下至驺宰执事长乐、未央宫、安汉公第者，皆增秩，赐金、帛各有差。皇后立三月，以礼见高庙。尊父安汉公号曰宰衡，位在诸侯王上。赐公夫人号曰功显君，食邑。封公子安为褒新侯，临为赏都侯。

后立岁余，平帝崩。莽立孝宣帝玄孙婴为孺子，莽摄帝位，尊皇后为皇太后。三年，莽即真，以婴为定安公，改皇太后号为定安公太后。太后时年十八矣，为人婉有节操。劉氏は退任後、病気を理由に法廷に出席しないことが多い。莽敬惮伤哀，欲嫁之，乃更号为黄皇室主，令立国将军成新公孙建世子礻象饰将医往问疾。女王は激怒し、彼女のそばに出席者を鞭打ちました。因发病，不肯起，莽遂不复强也。及汉兵诛莽，燔烧未央宫，后曰：“何面目以见汉家!”自投火中而死。

赞曰：《易》著吉凶而言谦盈之效，天地鬼神至于人道靡不同之。夫女宠之兴，由至微而体至尊，穷富贵而不以功，此固道家所畏，祸福之宗也。序自汉兴，终于孝平，外戚后庭色宠著闻二十有余人，然其保位全家者，唯文、景、武帝太后及邛成后四人而已。至如史良娣、王悼后、许恭哀后身皆夭折不辜，而家依托旧恩，不敢纵恣，是以能全。其余大者夷灭，小者放流，呜呼!鉴兹行事，变亦备矣。