『紅楼夢』で宝玉が彼女を楊貴妃と比較したとき、宝仔はどのように反応しましたか？

宝仔は『紅楼夢』のヒロインの一人です。林黛玉とともに金陵十二美女の第一位に数えられています。興味深い歴史の編集者が詳細な関連コンテンツを提供します。

『紅楼夢』には、林黛玉と薛宝才に関する典型的な筋書きが 2 つあります。1 つは第 22 章で、林黛玉は宝才の誕生日パーティーで俳優に似ていると公然とからかわれます。もう 1 つは第 30 章で、賈宝玉は皆の前で薛宝才は楊貴妃に似ていると言います。

面白いのは、いつも小心者の林黛玉は、他人から「俳優に似ている」とからかわれても激怒しなかったことだ。その代わり、いつも慎重な薛宝才は、賈宝玉が楊貴妃に似ていると言ったのを聞いて、すぐに敵意をあらわにして言い返した。これは宝才の「親しい姉」という性格とはまったく合わない。

なぜこのような全く逆の状況が起こるのでしょうか? 今日は詳しく分析してみましょう。

林黛玉はなぜ怒らなかったのか？

第22話「宝玉が音楽と詩を聴いて禅を悟る」では、薛宝才の誕生日パーティーで、若い俳優たちが宴会に招待されました。その中に、林黛玉によく似た俳優がいました。王希峰は、この機会を利用して冗談を言いました。「この子は服を着ると林黛玉にそっくりです。違いがわかりません。」賈宝玉と薛宝才は、俳優が黛玉に似ていることに気付きましたが、林黛玉が怒るのが怖かったので、あえて口に出しませんでした。ただ、無邪気な石向雲だけが率直に言いました。「彼女は林姉さんに似ています！」それを聞いてみんなが笑いました。

その後、林黛玉は確かに怒ったが、彼女の怒りは、自分が俳優であることをからかわれたこととは関係がなかった。彼女は単に賈宝玉に対して怒っていたのだ。なぜなら、石向雲が「この俳優は林姉さんに似ている」と言った後、賈宝玉が行動を起こしたからだ。

これを聞いた宝玉は、向雲をちらっと見て見つめた。しかし、これを聞いた人々は皆、よく見て笑い、「本当だ！」と言って、散っていきました。 ——第22章

林黛玉はこれに腹を立てた！林黛玉にとって、他人が自分を俳優のようにからかうのは単なる冗談で、言うに値しないものだった。しかし、賈宝玉は石翔雲にウィンクして、石翔雲にこう言おうとした。「林姉さんはつまらない人だから、からかわないで、怒らせてしまうよ！」

賈宝玉の言動は林黛玉を深く傷つけた。林黛玉は思った。「他の人は私を理解してくれず、私はけちで気難しい人間だと思っているが、それは構わない、気にしない、しかしあなたは私の最も愛する兄宝であり、あなたが私のことをこのように思っていても、私はいつもあなたを親友として扱っている！」

黛玉は続けた。「許してあげるよ。でも、なぜ雲児にウィンクしたの？ 意図は何だったの？ 君は善意でそうしたのに、彼女は君の優しさを理解できずに怒ってしまった。君は私を利用し、私が意地悪で怒っていると非難した。彼女が私を怒らせるのを恐れたんだ」 - 第22章

そのため、林黛玉は「俳優事件」に対して最初から最後まで怒っていなかった。彼女はただ賈宝玉が自分のことを理解してくれなかったために悲しかっただけで、率直な石翔雲に対してはいかなる反感も抱いていなかった。

薛宝柴はなぜそんなに怒ったのですか？

第30話「宝釵が扇を借りて帯をたたく」を見てみましょう。賈宝玉は宝釵と雑談をしていて、薛宝釵は太っていて楊貴妃に少し似ていると偶然言いました。宝釵はこれを聞いてすぐに動揺しました。本には次のように記録されています。

宝玉は笑って言った。「みんながあなたを楊貴妃と比べるのも無理はない。あなたも太っていて暑さが苦手なんだね。」宝仔はこれを聞いて、怒りを抑えられなかった。何をすべきか決めるのは難しいです。しばらく考えた後、彼は顔を赤らめて冷笑し、「私は楊飛のようだが、私には楊国忠のような良い兄弟も、良い兄弟もいない！」と言った。 - 第30章

宝仔は昔から落ち着いていて、人との付き合いも上手です。本の中では、滅多に怒ることはありません。でも、賈宝玉が楊貴妃に似ていると言うのを聞いたとき、すぐに怒り、すぐに言い返して、賈宝玉と口論を始めます。本当に怒っているんです！

それだけでなく、薛宝柴の怒りは収まらなかった。林黛玉が隣に立っているのを見て、彼女はすぐにオペラ「茨を背負って謝る」を使って二人を密かに嘲笑した。普段は雄弁な林黛玉でさえ、薛宝柴の言葉に顔を赤らめ、答える勇気がなかった。

そこで疑問なのは、林黛玉は女優と比較されたときには怒らなかったのに、賈宝玉が薛宝玉は楊貴妃に似ていると言ったとき、普段は落ち着いた宝才がなぜすぐに怒ったのかということです。

実は、この問題を分析するには、薛宝才の思想や気質と結び付ける必要があります。彼女は封建道徳を厳格に守る女性で、積極的に世の中に参加し、社会に力を発揮したいと考えています。そのため、第42話では、薛宝才は林黛玉に雑書を読まないように説得し、「男は書物の真理を理解していないなら、書物を読まない方が良い」、「男は書物を読んで真理を理解し、国が民を治めるのを助けるのは良いことだ」と言いました。したがって、薛宝才の3つの見解は極めて「正しい」ですが、賈宝玉は彼女を楊貴妃と比較し、彼女の逆鱗に触れています！

楊貴妃とは誰でしょうか？歌と踊りで皇帝の心をつかみ、宮廷を混乱に陥れました。唐の玄宗皇帝とロマンチックな恋愛をしましたが、結局は国と家族にとって役に立たない存在でした。最後の反乱さえも彼女と切っても切れない関係でした！

賈宝玉は、自分を国家と人民に災難をもたらした楊飛に例えています。薛宝才が怒らないわけがありません。宝才にとって、賈宝玉の比喩は、彼女を日本の恋愛映画のヒロインに例えるようなものです。怒らない人がいるでしょうか。

賈宝玉は薛宝才とは考え方が違います。賈宝才は楊貴妃を政治的な観点から見るのではなく、単に美人という観点から判断しているので、心の中に悪意はありません。しかし、宝才にとっては彼女なりの解釈があり、それがこの対立につながっています。しかし、宝柴も愚かではない。彼女も賈宝宇の気質を知っており、悪意がないことを理解している。そのため、この事件の後、薛宝宇は彼を恨むことなく、賈宝宇と普通に接した。これも宝柴の知性と心を示している。