古典文学の傑作『世に警告する』第2巻：荘子は盆を打つのをやめて大道になった

『景世同言』は、明代末期に馮夢龍が編纂した俗語短編小説集である。天啓4年（1624年）に完成し、宋代、元代、明代の俗語小説と擬俗語小説40編が収録されている。これらの作品は、編纂者によってさまざまな程度に加工され、整理されていると一般に考えられています。テーマは実生活から来る場合もあれば、前の世代のメモや小説から来る場合もあります。一般的に言えば、「世界への警告」のテーマは主に以下の側面に関係しています。第一に、結婚、愛、そして女性の運命です。第二に、名声、富、そして人生の浮き沈み。第三に、奇妙な出来事、不当な事件、そして奇妙な世界。当時の社会状況をさまざまな角度から紹介しています。それでは、次の興味深い歴史編集者が第2巻の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

富と名誉は夜明けの夢に過ぎず、名声と幸運はただ浮かぶ雲に過ぎません。目の前の血肉は現実ではなく、愛は憎しみに変わる。

金のくびきを首にかけないでください。また、翡翠の錠を体にかけないでください。心を清らかにし、俗世から離れ、幸せに人生を楽しんでください。

この詩「西江越」は世界への忠告の言葉です。人々は執着心を断ち切り、自由になることを求めます。たとえば、父と息子、兄弟と姉妹の性質は、1 本の木によってつながっており、切り離すことはできません。儒教、仏教、道教はそれぞれ違いますが、「孝」や「兄弟愛」という言葉は消すことができません。子どもや孫を持つことは、次の世代の問題であり、深い配慮が必要です。 「子や孫にはそれぞれの祝福がある。だから、彼らに対して馬や牛のようにはならない」ということわざがある。夫婦となると、腰に赤い糸を巻き、足に赤いロープを結んでいても、結局は肉と肌の絆であり、離れていても一緒でもかまわない。 「夫婦は同じ森の鳥、夜明けとともに飛び立つ」ということわざがあります。現代では、人々は残酷で意地悪で、父と息子、兄弟の関係は平凡です。子供や孫は悲しいですが、夫婦の愛情ほど良くはありません。彼が耽溺するのは閨房の中での愛であり、彼が耳を傾けるのは枕元で語られる言葉である。どれほど多くの男性が女性に騙され、親不孝で兄弟らしくない行為を犯してきたことか。この人は明らかに賢い人ではない。さて、荘子が水盤を叩く物​​語を語るのは、夫婦間の不和を煽るためではなく、人々が賢者と愚者を区別し、真実と虚偽を理解するのを助けるためです。最初に魅了された時点から、その考えを手放してください。次第に六感が清らかになり、道の考えが成長し、その恩恵を受けるようになります。昔、人々は農民が田植えをする様子を見ながら、非常に洞察力のある4行の詩を朗読しました。その詩はこう述べています。

畑に緑の苗を植えて、下を見ると水の中に空が見えます。

六感が清らかであるときのみ、人は米になることができます。一歩後退することは、実際には前進することを意味します。

周の末期に荘という名の学者がいたと伝えられている。名は周、字は子秀。宋の国孟義の人であり、周の漆園の官吏を務めたこともある。彼は道教の開祖である、姓は李、名は二、号は伯陽という偉大な聖人に師事しました。伯陽は白い髪で生まれたので、人々は彼を老子と呼びました。荘子は日中によく昼寝をし、蝶になって庭の花や植物の間を飛び回り、とても幸せな気持ちになる夢を見ました。目が覚めたとき、まだ両腕が2枚の翼で飛んでいるような感じがしました。とても驚きました。その後もこの夢を時々見るようになりました。ある日、荘子が老子の机で易経について講義していたとき、老子はこの夢について師匠に話しました。彼は三生の起源を知る偉大な聖人でした。荘子に前世の原因を指摘しました。荘子はもともと混沌が最初に形成されたときの白い蝶でした。天は水を生み、二は木を生み、木は栄え、花は咲き乱れる。その白い蝶は、数百の花の精を集め、太陽と月の美しさをつかみ、天地の力を得て、不老不死になりました。その翼は車輪のようでした。その後、それは瑶池を歩き回り、桃の花の雄しべを盗みました。しかし、それは太后の玉座の下で花を守っていた青い鳳凰に突かれて死んでしまいました。彼の魂は消滅せず、荘周としてこの世に生まれ変わりました。彼は並外れた才能と道教への固い信仰により老子のもとで学び、清浄と無為の教えを学びました。今日、老子が私の前世を明らかにし、まるで夢から目覚めたような気分になりました。脇の下にそよ風を感じ、まるで蝶が羽ばたいているような気分です。世界の興亡を、雲や流水のように、裸で流れていくものとして扱ってください。老子は彼の心の中に偉大な悟りがあることを知っていたので、『道徳経』の5000語の秘密を彼に教えました。荘子はトランス状態で修行し、詠唱を続け、そして自分自身を二つの体に分裂させて透明になり、トランス状態へと変身することができた。それ以来、彼は漆園の役人としての将来を諦め、老子に別れを告げ、真理を求めて各地を旅した。

彼は清浄の教えを信じていたが、夫婦の関係を捨てることはなく、続けて3回結婚した。最初の妻は病気で亡くなり、2 番目の妻は離婚しました。現在、私たちが話しているのは 3 番目の妻です。彼女の姓は Tian で、Tian Qi 氏の娘です。荘勝が斉国を旅していたとき、田宗は荘勝の人柄を尊敬し、その娘を荘勝と結婚させた。田夫人は前の二人の妻よりも美しかった。彼女の肌は氷のように白く、妖精のように優雅です。荘勝は好色な人ではありませんでしたが、彼女に対してとても敬意を持っており、二人はまるで水を得た魚のように本当に仲が良かったのです。楚の衛王は荘勝の徳を聞いて、百両の金、千枚の錦、快適な馬車、四頭の馬を携えた使者を派遣し、荘勝を宰相に招いた。荘子は嘆いて言った。「祭祀の牛の体は刺繍で覆われ、草や豆を食べている。牛の勤勉な働きを見て、牛は自分の栄光を誇っている。しかし、太廟に迎え入れられると、目の前には包丁とまな板がある。牛になりたいのに、なれないのだ。」そこで荘子は申し出を断り、妻を連れて宋に戻り、曹州の南花山に隠遁した。

ある日、荘子は山のふもとを散歩していると、荒れ果てた墓がたくさんありました。荘子はため息をつきました。「『老人も若者も区別がなく、賢者も愚者も皆同じところに行く』。人が墓に戻るのに、墓はどうしてまた人間に戻れるのだろう」荘子はしばらくため息をつきました。さらに数歩歩くと、突然、土がまだ湿っている新しい墓が見えました。ある年、白い喪服を着た若い女性が墓のそばに座り、手に白い絹の扇子を持ち、墓を絶えず扇いでいました。荘生は驚いて彼女に尋ねました。「奥様、墓に埋葬されているのは誰ですか？なぜ扇子で土を扇いでいるのですか？何か理由があるに違いありません。」女性は立ち上がらず、いつものように扇ぎ続け、さえずったり、意味不明な言葉を言ったりしました。 「聞こえると、千人が笑うでしょう。あなたがそれを話すとき、あなたはさらに恥ずかしいと感じるでしょう。 dug土壌はファンと一緒に燃え上がりました。彼女は白い絹のファンを両手でZhuang Shengに渡しました。荘勝は道教の魔術を行使し、両手を上げて墓の頂上を何度も扇ぐと、水分がすべて消え、地面が10回落ちた。女性は微笑んで、「お助けいただき、ありがとうございます」とお礼を言いました。彼女は手を伸ばしてこめかみから銀の簪を取り出し、感謝の印としてその扇子を荘生に渡しました。荘勝は銀の簪を断り、絹の扇を受け取りました。その女性は嬉しそうに立ち去った。

荘子は不幸を感じて家に帰り、茅葺き屋根の小屋に座り、扇を見て、四行の嘆きの言葉を口にした。

敵は常に一緒に集まります、いつ止まるのでしょうか?

もし死後には愛情も慈愛もなくなると知っていたら、私は生きている間に抱いていた愛情を保ち続けたでしょう。

後ろにいた田は荘勝のため息を聞いて、前に進み出て尋ねた。荘勝は徳の高い人物であり、妻からは「氏」と呼ばれていました。田は「何をため息をついているのですか？この扇はどこで手に入れたのですか？」と尋ねました。荘生は墓に扇いで屠干に再婚を申し込んだ女性の話を彼女に話しました。 「この扇は塵でできている。私の力の強さゆえに、あなたにこれを差し上げるのだ。」これを聞いた田は突然怒り、空中で女性を呪った。「彼女は全く徳がない。」彼女は荘生に言った。「こんなに無情な女性は世の中に稀だわ！」荘生はさらに4行言った。

生きている間は誰もが彼の優しさを褒め称え、死んだ後は誰もが彼の墓に扇ぎたくなる。

龍や虎の骨を描くのは難しい。人の顔は分かるが、心は分からない。

ティアンはこれを聞いて激怒した。昔から「恨みは血縁を滅ぼし、怒りは礼を滅ぼす」と言われている。田は自分の尊厳を無視して怒りにまかせて荘生の顔に唾を吐きかけ、「人間は同じでも、賢い者と愚かな者は同じではない。どうして軽々しくそんなことを言い、世の中の女性を手本にできるのか？ 謝罪もせず、善良な人々に迷惑をかける。罪を犯すことを恐れないのか！」と叫んだ。荘生は言った。「馬鹿なことを言うな。不幸にも荘周が死んだ後、お前はこんなに美しいのに、3～5年は生きられるのか？」田は言った。「『忠臣は二人の主人に仕えず、貞淑な女は二人の夫を娶らない』。良家の女性が2つの家のお茶を飲み、2つのベッドで寝ているのをどうして見ることができるのか？不幸にも今度は私の番だ。 「それは難しい！難しい！」と田は言った。「野心のある女性は男性よりも優れています。あなたのような人は本当に無情で不道徳です。人が死ぬと、別の人と結婚し、新しい人が生まれると、別の人と結婚します。あなたは他の人を普通の人だと思っています。私たち女性は自分の鞍と馬を持っており、しっかりと立つことができます。あなたはこれを他の人に伝えて、後世に笑わせることができますか？あなたは今死なず、無駄に人を殺しました！」彼女は荘生の手から扇を奪い取り、それを粉々に引き裂きました。荘勝は言った。「怒らないで、私もそのような栄光を勝ち取れるよう願っているだけです！」それから彼は何も言わなかった。

数日後、荘勝は突然病気になり、病状は日に日に悪化していきました。ティアンはベッドの頭のほうで泣いていた。荘勝は言った。「私の病気は重く、遅かれ早かれ私たちは二度と会うことはないでしょう。先日、絹の扇子が破れてしまったのは残念です。だから、ここに置いておきます。あなたの墓に扇ぐためです。」 田は言った。「心配しないでください。私はずっと勉強して文字を学び、最後まで一つのことに忠実でした。あなたが私を信じてくれないのであれば、誠意を示すためにあなたより先に死んでも構いません。」 荘勝は言った。「奥様は志が高いです。私、荘は目を閉じて死にます。」 こう言って、彼女は死んだ。ティアンは死体を愛撫しながら泣いた。近所の人たちに衣服やキルト、棺、葬儀の手配などを頼む必要がありました。田は質素な喪服を着て、毎日憂鬱で、毎晩泣いていました。荘子の生前の愛情を思うと、夢中になって酔いしれ、食欲も睡眠も失ってしまいました。山間の農民たちも荘勝が名声から逃れようとした隠者であったことを知っていたため、参拝に訪れる人の数は都市ほど多くなかった。

七日目に、突然若い学者が現れました。彼の顔は粉のように白く、唇は朱のように赤く、ハンサムで魅力的でした。彼は紫の服を着て、黒い帽子をかぶり、刺繍の入った帯と赤い靴を締め、年老いた従者を従えていた。彼は楚王の孫だと自称し、以前荘子秀先生と約束を交わし、その弟子になりたいと思っていた。今日はわざわざ彼を訪ねに来た。荘子が亡くなっているのを見て、「何と残念なことか！」と言った。彼は急いで色とりどりの服を脱ぎ、従者に袋から地味な服を取り出して着るように頼み、棺の前で四回頭を下げて言った。「荘先生、私はあなたに会って直接教える機会がありません。あなたの私生児としての忠誠心を果たすために、百日間の服喪を喜んで守ります。」その後、彼はさらに四回頭を下げ、涙を流して田に会うように頼んだ。ティアンは最初は断った。于孫は言った。「昔の慣習では、友人や妻は互いに避け合うべきではない。まして私は荘氏と師弟の契約を結んでいるのだ！」田は仕方なく喪殿を出て楚王の孫と会い、挨拶を交わした。田は楚王の孫がハンサムな男だと知り、同情したが、近づく方法がないことを残念に思った。楚王の孫は言った。「先生は亡くなってしまいましたが、弟子は先生のことを忘れることはありません。私はあなたの尊いお屋敷を借りて、百日間滞在したいのです。まず、先生の喪に服すため、次に、先生の著作を借りて、先生の教えを読んで理解するためです。」田は言った。「私たちは親しい家族ですから、もう少し滞在しても問題ありません。」そして食事を用意して、先生をもてなした。食事の後、田氏は荘子の『南花真経』と『老子道徳』全5000字を皇太子に贈呈した。王子は心から彼に感謝した。茅葺き屋根の中央に位牌を置き、左翼に楚王の孫を安置した。田は毎日、左翼に行き、喪に服すという口実で王子と話をした。時が経つにつれ、二人の気持ちはますます親密になり、視線を交わし合いながら、お互いを愛さずにはいられなくなる。楚王の孫は5点しかありませんが、田家は10点あります。気に入っているのは、ここが人里離れた山奥にあるので、何か悪いことをしても誰にも言われないところです。私が嫌なのは、死が起こったばかりなのに、女性が男性に助けを求めるのが難しいことです。

それから数日、半月ほど経ちました。その女性は気が散りすぎて、自分をコントロールできなかった。彼は静かに老人を部屋に呼び入れ、上等なワインで報い、優しい言葉で慰めた。 She asked calmly, "Has your master ever been married?" The old man replied, "No." The woman asked again, "What kind of person does your master want to marry?" The old man said drunkenly, "My prince once said that if he could find someone as charming as the prodigal son, he would be satisfied." The woman said, "Is that true? Are you lying?" The old man said, "How can I lie at my age?" The woman said, "I ask you to be a matchmaker. If you don't mind, I am willing to serve your master." The old man said, "My master has also told me that it would be a good marriage, but he is afraid of the words 'junior brother' and I am afraid it would cause gossip." The woman said, "Your master and your late husband had an empty promise during their lifetime. There was no such thing as listening to the teachings, so they are not junior brothers. Besides, you live in a remote mountain area with few neighbors. Who would gossip about it? You must do your best to make it happen. I will invite you to have a drink at the wedding." The old man agreed.女性は去る前に彼を呼び戻し、「もし彼の言ったことが本当なら、遅かれ早かれ私の部屋に来て話してください。私はここで待っています」と言った。老人が去った後、女性は心配しながら待っていた。彼女は喪殿でその光景を何十回も眺め、あのハンサムな青年の足を細い縄で縛り、引き寄せて抱きしめ、愛し合いたいと思った。夕暮れが近づくと、女性は我慢できなくなり、左翼からの騒音を聞くために暗い中、喪殿に入っていった。突然、霊座から音がした。女性はびっくりして、死霊が出てきたと思った。彼は急いで奥の部屋に行き、ランプを点けた。老人は酒に酔って、精霊の台の上にまっすぐに横たわっていた。女性は彼を叱ることも、電話することもできなかったので、自分の部屋に戻ってもう一日その夜を耐えるしかありませんでした。

翌日、老人が行ったり来たり歩いているのが見られたが、質問には答えなかった。女性はかゆみを感じ、彼を再び部屋に呼び、先ほど何が起こったのか尋ねました。老人は言った。「いや、いやだ！」 女性は尋ねた。「なぜだ？昨夜話したことを説明していないのか？」 老人は言った。「私は全てを話しました。王子様も一理あります。彼はこう言いました。『お嬢様の容貌は言葉では言い表せません。私たちはまだ師弟ではありませんし、それは問題ではありません。しかし、決まっていないことが3つあり、私はあなたに答えることができません。』」 女性は尋ねた。「その3つとは何ですか？」 老人は言った。「王子様はこう言いました。『ホールで凶器を見ましたが、あなたと縁起の良い言葉を交わしました。どうして我慢できるだろうか、それは良いことではない。第二に、荘氏とその妻は愛し合う夫婦で、荘氏は高名で徳の高い人だった。私の才能や知識は荘氏よりはるかに劣っており、妻に蔑まれるのではないかと恐れていた。第三に、荷物はまだ届いておらず、手ぶらで来たので、結納品や宴会のお金もなかった。この三つの理由で、私はできなかった。」妻は言った。「この三つのことは心配しないでください。凶器は根こそぎにされておらず、家の後ろに空き部屋があります。農夫を数人呼んで運び出してください。これが一つです。第二に、荘氏は妻に「この三つのことは心配しないでください。凶器は根こそぎにされていません。家の後ろに空き部屋があります。農夫を数人呼んで運び出してください。これが一つです。」私の亡き夫は徳の高い人でした。家庭をうまく管理できず、妻と離婚しました。人々は彼を貧乏人と言いました。楚の衛王は彼の評判を高く評価し、寛大な手紙を送って宰相に就任させました。彼は自分の能力が足りないと知り、逃げ出しました。先月、私は一人で山のふもとを歩いていると、墓に扇を振り、土が乾いたら結婚するという未亡人に出会いました。夫は彼女に言い寄って扇を奪い、彼女のために土を扇ぎました。私はその扇を持ち帰り、粉々に引き裂きました。夫が亡くなる数日前、彼はまだ夫に対して怒っていました。そこにどんな愛があったのでしょうか? ！あなたの主人は学問に熱心で、大きな可能性を秘めた若者です。しかも、彼は名家の王子で、私は田氏の娘なので、家柄も似ています。今日ここにいる私たちは、まさに天が結びつけた縁です。3つ目は、結納品と宴会の費用です。結納品を誰が欲しいかは私が決めます。宴会も小さな問題です。私は私腹を肥やして20両の白金を貯めました。あなたの主人に新しい服を作ってあげましょう。あなたは行って助けを求めてください。答えが「はい」であれば、竇夜の夜は結婚に吉日なので、私たちは結婚しましょう。老人は20両の銀を受け取り、楚王の孫に答えました。楚王は従うしかなかった。老人は妻に答えた。その時、女性は大喜びしました。彼女は喪服を脱ぎ、再びおしろいと口紅を塗り、新しい色鮮やかな服を着ました。彼は老召使に、振り返って近くの客を呼んで、荘園の荘園主の死体を運び、裏の荒れ果てた家に置くように言いました。コテージを掃除して結婚披露宴の準備をします。それを証明する詩があります。

かわいらしい未亡人は特に魅力的で、王子は彼女に興味を持っています。

誰が鞍と馬について話すのでしょうか? 今夜は良い婿を見つけたいです。

その夜、女性は香室を掃除し、明るいろうそくで茅葺き屋根の小屋を照らしました。楚王の孫は簪と房のついたローブを着ており、田は錦のジャケットと刺繍の入ったスカートを着て、二人とも結婚式のろうそくの下に立っていました。言葉では言い表せないほど、翡翠と金のように美しい男女の一組。挨拶を交わした後、二人は大きな愛情を込めて手をつないで新婚の部屋に入った。牛乳を一杯飲んだ後、私はベッドに行って服を脱ごうとしていました。突然、楚王の孫は顔をしかめて動けなくなり、地面に倒れ、両手で胸をさすりながら、耐えられない痛みに叫びました。ティアンは王子様をとて​​も愛していたので、新婚であることなど気にも留めませんでした。彼女は王子様に近づき、抱きしめ、愛撫し、理由を尋ねました。王子はあまりにも苦しくて言葉も出ず、口からよだれを垂らし、死にかけていました。その老人はパニックに陥っていた。ティアンは、「王子は以前にこの症状を抱いていますか？「この病気はしばしば起こります。それを治す薬はありません。前に、王子はそれを王の王に報告し、彼の顔と手を縛り、彼の人生は終わったのですか？ティアンは、「あなたは20日以上死んでいます。」と言った。

王子は老人に、木を切るための斧を探している間、王子に仕えるように命じ、右手に斧、左手にランプを持って、裏の荒れ果てた家に向かいました。彼はランプを棺の蓋の上に置き、棺の頭を見つめ、両手で斧を振り上げ、力強く切り倒した。力のない女性がどうやって棺を開けることができたのか？ それにはある理由があった。荘周は人生をよく理解する人であり、贅沢に埋葬することを望まなかったのだ。桐の棺は厚さ3インチあり、斧一本で木片を切り落とすことができた。もう一度斧を振り下ろすと、棺の蓋が割れた。荘勝は棺の中からため息をつき、棺の蓋を開けて起き上がった。ティアンは残酷ではあったが、やはり彼女も女性だった。彼はあまりの恐怖で足がだるくなり、心臓がドキドキし、気づかないうちに斧を落としてしまった。荘生は「奥様、助けてください」と叫んだ。女性は荘生を棺桶から助け出すしかなかった。荘勝はランプを持って来て、妻も彼の後について部屋に入った。女性は、部屋に楚王の孫とその従者がいることを知っていたので、汗をかきながら一歩前進し、二歩後退しました。部屋に入ると、床はまだ明るくピカピカしていたが、主人と召使の姿はどこにも見えなかった。女性は内心疑念を抱いていたものの、落ち着いて巧みな言葉でそれをごまかそうとした。彼女は荘生に言った。「あなたが亡くなってから、私は昼も夜もあなたを恋しく思っていました。今、棺桶から音が聞こえました。昔の人には蘇生の例が多いと思い、あなたも蘇ることを願って、斧で棺桶を開けました。ありがたいことに、あなたは蘇生しました！私はとても幸運です！」荘生は言った。「あなたの親切にとても感謝しています。しかし、一つだけあります。あなたは長い間喪に服していないのに、なぜ錦の上着と刺繍のスカートを着ているのですか？」女性は説明した。「棺桶が開かれたとき、私は幸運を見ました、だから私はあえて喪服を着ませんでした。幸運のために錦と刺繍の服を着ました。」荘生は言った。「忘れてください！もう一つあります。なぜ棺桶を主寝室に置かず、壊れた家の中に置いておいたのですか？これも良い兆候ですか？」女性は言葉を失った。荘勝は再びカップと皿が並べられているのを見て、理由を尋ねることなく、ただ温かいワインを飲むように注文した。

荘勝はたっぷりと飲み、何杯も飲み干した。その女性は現状を知らない。彼女は夫を元気づけて夫婦として復縁させたいと願っている。彼女は酒瓶の横に座り、艶かしく愚かな態度で、荘生をベッドに誘うために甘い言葉をかけた。荘生はひどく酔ってしまい、紙とペンを要求して4行書きました。

私たちは過去に借金を返済しました。そして、あなたが私を愛していたとき、私はあなたを愛していませんでした。

もし私があなたと再婚したら、あなたは巨大な斧で私の頭を割ってしまうのではないかと心配です。

女性がこの4行の詩を読んだとき、彼女の顔は恥ずかしさでいっぱいになり、言葉も出ませんでした。荘子はさらに4行書きました。

夫婦として一緒に過ごす百夜の恵みとは何でしょうか? 新しいものに出会うと、古いものを忘れてしまいます。

棺が閉じられて斧で切り刻まれたばかりなのに、墓が乾くまでどうやって待てばいいのでしょうか?

荘勝は再び言った。「二人の人を見ることを教えてあげましょう。」荘勝は手で外を指さした。女は振り向いて、楚王の孫と老人が入ってくるのを見た。女は驚いた。振り返ると荘勝の姿はなく、再び振り返ると楚王とその家臣たちもいなくなっていた。そこには楚王の孫も白髪の老人もいない。これらはすべて荘子が自らを分裂させて姿を消すために使った手段である。

その女性はトランス状態になり、恥ずかしさを感じた。彼女は腰に巻いていた刺繍入りのベルトをほどき、首を吊った。ああ！これが本当の死だ。荘勝は田が死んだのを見て、彼女を解放した。彼らは棺を割って彼を解放した。彼らは土器を楽器として使い、太鼓を叩いてリズムを作り、棺に寄りかかりながら歌を歌いました。歌にはこうあります。

地球は、何の意図もなく、私と彼女を産み落とした。私は夫ではないし、彼女は私の妻でもない。私たちは偶然出会い、同じ部屋に一緒に住んでいました。期限が来れば、統合と分離が起こるでしょう。人生は無常であり、生死の感情は変えられる。真実の愛が明らかになった今、なぜ人は死なないのか？彼女が生きている間は、私は選び、奪い取る。彼女が死んだら、私は空虚に戻る。彼女は私を悼み、大きな斧をくれた。私は彼女を悼み、歌詞で彼女を慰めた。斧が鳴れば、私は蘇る。歌声が聞こえれば、彼女はそれを知る！ふふ、土鍋は砕けて、もう弾けない。彼女は誰で、私は誰？

荘生は歌い終えると、次の4行の詩を詠唱した。

あなたが死んだら、私があなたを埋葬します。私が死んだら、あなたは私と結婚しなければなりません。

本当に死んだら大笑いしちゃうよ！

荘勝は大声で笑い、土器を粉々に砕いた。火事は茅葺き屋根の家から出火し、家全体が焼け落ち、棺さえも灰になりました。 『道徳経』と『南華経』だけが破壊されず、山中の誰かがそれを回収し、今日まで伝承されている。荘子は世界中を旅したが、結婚しなかった。ある者は、彼は漢谷関で老子と出会い、彼と共に去り、すでに大道を成就して仙人になっていたと言っている。詩は言う:

呉起は妻を殺すには無知すぎたし、荀玲の悲しみも笑えるほどだ。

荘子が太鼓を打つ話を見てください。彼は私の先生です。