『紅楼夢』の劇団が解散した後、霊官はどこへ行ったのですか？ジアの家に泊まりましたか？

霊官は『紅楼夢』の登場人物で、賈家が買ってきた12人のオペラ歌手の一人である。次のInteresting History編集者が詳細な回答をします。

彼女の容姿や性格は、賈牧の最も愛する孫娘、林黛玉によく似ている。病気さえも似ている。違いは、一方は自由を失った小さな俳優であり、もう一方は両親の保護を失って賈邸で暮らす孤児であるということだ。

霊官が本の中で最後に登場するのは、『紅楼夢』の第 36 章のはずです。その時、宝玉は霊光に会うために里香園に駆けつけ、霊光が自分のために歌を歌ってくれることを期待したが、霊光に拒絶された。これは霊光が高貴であることと身分は関係がないことを示しています。

原文は次の通りです。宝玉は他の女の子と遊ぶことに慣れていたので、霊官も他の子たちと同じだと思い、前に進み出て隣に座り、微笑んで立ち上がって「鳥清思」を歌うように頼みました。意外にも、霊官は彼が座っているのを見て、彼を避けるように素早く立ち上がり、真剣な顔で言った。「声が枯れてしまいました。先日皇后が私たちを呼んだとき、私はまだ歌っていませんでした。」宝玉は彼がまっすぐ座っているのを見て、よく見てみると、あの日バラの花の下に「容」という文字を描いたのは彼だった。再びそのような状況を目にし、また、そのような拒絶と軽蔑を経験したことがなかったため、彼は恥ずかしさで顔を赤らめ、その場を去らざるを得ませんでした。

これは宝玉が初めて遭遇した挫折であり、身分の低い霊官によって与えられたものでした。霊官の性格は孤高で高貴であり、凡人を見下していたことが示されており、これは妙玉と非常に似ています。違うのは、霊冠の心の中にはすでに別の人がいて、その人だけが彼女の歌を聞く価値があるということです。他の人が来ると、霊冠は通常彼らに目を向けません。彼女が愛に夢中になっているもう一人の少女であることが分かります。

宝玉は、霊官があの日木の下に「強」という文字を書いた少女だと気づいた。霊官はとても注意深く書いていて、宝玉はそれをとても注意深く読んだ。今日、霊官に拒絶された後、宝玉は他人の心の中では自分だけがそうではないことに気づいた。すべての女の子が彼のために涙を流すわけではないし、すべての女の子が彼の近くにいて、不死鳥のように彼を褒め称えたいと思っているわけでもないことがわかった。

霊官の例外により、宝玉は彼女をもう一度見ずにはいられなかった。この一目だけで、彼はこの少女と彼女の愛を完全に理解した。実は、霊官が愛しているのは、賈家の直系の子孫である賈強に他ならない。彼は身分が高いため、霊官と親しい関係にあり、恋に落ちることができた。宝玉は賈強が高慢な霊官にどんな印象を与えたのかとても興味があった。彼はそこに立って長い間見守っていたが、ついに二人が愛し合っていてもお互いを苦しめ、愛する人の前でだけ怒りを露わにする愛もあるのだと理解した。

原文は次の通りです。霊官はこう付け加えた。「雀は人間ほど優秀ではありませんが、巣には年老いた雀もいます。どうしてそれを使ってこんなものを作るのですか？今日私は二口血を吐きました。妻は医者に診てもらうように頼みました。あなたは私のために質問する代わりに、私をからかうためにこれを作りました。残念ながら、誰も私のことを気にかけておらず、私は病気です。」そう言うと、彼女はまた泣き始めました。賈強は慌てて言った。「昨夜医者に聞いたら、関係ないと言われました。薬を2回飲んでまた来るように言われました。でも今日も吐いてしまったんです。もう帰ってもらいましょう。」そう言うと、賈強は彼に帰ろうとした。霊官は再び叫んだ。「止まれ。今、太陽の下では暑い。意地悪して私を招き入れても、私はあなたを見向きもしません。」これを聞いて、賈強は再び立ち止まらざるを得なかった。宝玉はこの光景を見て唖然とし、そして「容」の深い意味を理解した。彼はもう我慢できなくなり、立ち去った。賈強は霊官のことに集中していたので、彼女を送り出すこともせず、代わりに他の女の子たちが彼女を送り出した。

宝玉はこのような愛情を初めて見たようで、突然驚愕した。この状況はなんと馴染み深いことだろう。彼と林黛玉もこのような口論の中で互いに苦しめ合い、互いに試し合い、そして互いに愛し合っていたが、それを口に出すことはできなかった。この時、宝玉は賈強と霊冠が公然と交流し、愛し合っていたことを羨ましくさえ思っていた。彼は黛玉への愛情を心の中に留めることしかできなかった。黛玉も同じように、いつも彼を心配し、いつも彼を試していた。その結果、彼女の心配のせいで彼女の病気はますます深刻になっていった。霊官は宝玉に愛の教訓を教え、人を愛する方法を学ばせたと言えるでしょう。

論理的に言えば、このような重要な役を演じる小さな女優の結末は非常に明確であるか、少なくとも手がかりがあるはずです。しかし、紅楼夢の第58話では、宮殿の古い皇太后が亡くなり、皇帝は男女の俳優を雇っているすべての役人と役人を解雇から免除するという勅令を出しました。この法令により、賈家でオペラを学んでいた12人の若い俳優たちは解散させられ、オペラの演技に従事しなくなった。 4人の小俳優は残ることを嫌がり、両親や親戚が連れ戻した後、8人の小俳優が賈邸に残ったが、霊官はその中にいなかった。

この時、人々は、帰宅した4人の少女の中に霊官がいるのではないかと推測した。もし彼女がこの解雇前に亡くなったとしたら、本には姚官の死が記載されているが、霊官の死については触れられていない。これは、霊官が外出していたはずであることを示している。

しかし、霊官と賈強の愛の進展により、彼女は賈強を離れて蘇州の故郷に戻ることに耐えられなくなり、賈屋敷を出て賈強の側室として外で隠遁生活を送るしかなくなる。しかし、賈強は賈一族の直系の子孫であり、寧国屋敷の賈真に生計を頼っていた。もし彼が小女優と結婚すれば、賈真が同意しないだけでなく、賈一族も、霊官を側室にしない限りは同意しないだろう。しかし、霊官の性格上、賈強の側室となって他の女性と愛を分かち合うことは許されなかった。

この時点で、霊官には逃げ道がなかった。賈強の愛が霊官の唯一の生き残りの希望となった。賈強が霊官と結婚できないなら、霊官の性格を考えれば、妥協するよりは死んだほうがましだ。また、霊官が第36話で最後に登場したとき、彼女は血を吐いていました。彼女の症状は黛玉の病気と似ていましたが、異なっていました。霊官の病気は、王夫人が清文に呪いをかけた娘の結核であるはずだった。収入源を失った高貴で傲慢な霊官は、死ぬしかなかった。

したがって、霊官の失踪は死であるべきです。そうでなければ、彼女の性格上、たとえ生きていても、愛と賈強がなければ、彼女の人生は尽きてしまうでしょう。さらに、彼女は血を吐く原因となる女性性結核にもかかっていました。霊官の結末は死であるべきです。私たちが望んだように、誰も彼女を知らない場所で賈強と幸せな生活を送ることはないでしょう。これらの美しい結末は想像と物語の中にのみ存在します。残酷な現実は霊官にそのような幸せな機会を与えないでしょう。

霊官は黛玉の身代わりの一人であるため、彼女の死と彼女の愛の悲劇は、黛玉の死の悲劇も暗示しています。