南宋代宋慈著『西源義録』全文：第五巻：救命の処方箋

『西元集録』は法医学書で、『西元録』、『宋特星西元集録』とも呼ばれ、全4巻である。南宋の宋慈（恵夫）によって書かれ、淳有7年（1247年）に完成しました。本書は、検死全般、傷害検査、検死解剖、傷害鑑定、骨の検査など53項目から構成されています。また、犯罪、刑事捜査、無実の人々の救済などの関連事例、法執行官による検死の形式や手順についても詳細に説明しています。この本は内容が豊富で、洞察力に富んでいます。分析にはいくつかの欠点がありますが、内容の大部分は実際の経験に基づいています。これは中国で最も古く、最も完全な法医学書の1つです。後世の法医学書のほとんどはこの本に基づいており、注釈や補足が加えられており、世界の法医学の発展に多大な貢献を果たし、オランダ語、英語、フランス語、ドイツ語などの言語に翻訳されています。それでは、次の興味深い歴史編集者が第 5 巻「命を救う処方箋」の詳細な紹介をお届けします。見てみましょう。

首を絞められた場合、朝から夜までは寒くても救命できるが、夜から朝までは少々難しい。心が温かい状態であれば、1日以上続けば治ります。ロープは切れませんが、人を腕で抱きかかえてゆっくり横たわり、一人が両肩を踏み、手で髪の毛を引っ張ってしっかりと固定します。一人が喉をそっとつまみ、それから手で胸をさすって咳を散らします。一人が腕と脚をこすって曲げたり伸ばしたりします。硬くなっていたら、徐々に曲げるようにします。それから腹部を押します。このように長時間食べ続けると、口から空気が出てきて、再び呼吸し、目を開け、働き過ぎないようにしてください。また、喉を潤すために韶関桂煎じ薬とお粥を与えてください。 ２人はペン管で耳に息を吹き込むことも指示された。この方法で救出できれば、間違いなく生き延びるだろう。別の方法：患者の口を両手でしっかりと覆い、呼吸を止めます。約 2 時間後、患者は息を吐き出して生き返ります。

また、ソープビーンズとアサラムを同量使用し、大豆大の粉末に挽いて、両方の鼻孔に吹き込みます。

一晩中溺れていた人でも、まだ救助できます。石鹸豆を砕いて綿に包み、下半身に入れてください。しばらくすると、水から出て生き返ります。

また、死者の足を曲げて、誰かの肩に乗せ、死者の背中を生きている人の背中に押し当てて運びます。死者が水を吐き出せば、生き返ります。

彼らはまず泥で壁を作り、それを地面に置き、その上に死者を仰向けに寝かせます。そして壁からさらに泥をかけて死者を覆い、口と目だけを露出させます。湿気が自然に泥に入り、死者は目を覚まします。洪首相が鄱陽にいた時、体が硬直して息も絶え絶えで溺れている人を見つけ、この方法でその人を救い、その人は意識を取り戻した。

また、砂を熱し、死者の顔を上から下まで覆い、ドアと耳と鼻だけを露出させた。砂が冷たくなって湿ってきたら、砂を新しいものに戻した。数回交換すると、死者は目を覚ます。

酢を半カップ加えて鼻の中に注ぎます。また、鍛造した石を綿で包んで下の部分に入れると、水が出ると活気づきます。

それから彼は逆さまに吊るされ、上等なワインが彼の鼻と下半身に注がれました。その後、彼は逆さまに吊るされ、服を剥ぎ取られてへその汚れが落とされ、2人の人物がペンで彼の耳に息を吹き込むよう命じられた。それから彼らは死体の衣服を素早く脱がせ、へそに100回灸を据えた。

誰かが道で死んだら、ナイフで穴を掘り、水を入れて叩き、腐った果肉を取り出して死者にかけると、死者は生き返る。意識を失った人が冷たい水を飲むと死んでしまいます。しかし、彼はすぐにストーブから少し温かい灰を取って体を覆い、タオルを少し熱いお湯に浸して腹部と脇腹にアイロンをかけました。そして、長い時間が経ってから目を覚ましました。冷たい食べ物と一緒に食べるのは適していません。

凍死し、手足はまっすぐ伸び、口は閉じられた。少しでも臭いがする場合は、大きめの鍋で灰を炒めて温め、袋に入れてハートにアイロンをかけます。冷めたら袋を戻します。目が開くまで待ってから、患者に温かいワインと透明なお粥を少し与えます。心を火で燃やす前にまず温めなければ、寒さと火の衝突で死に至るでしょう。また、フェルトや巻紙を使い、ロープで縛り、2人が向かい合って踏み、布を前後に回すようにして、フェルト法（古くは「莫占儀」の意）のようにする。手足が温かくなると、悪夢で死ぬ。誰もランプで照らしたり、近づいたりしてはならない。急いでできるだけ多くの人を殺せ。しかし、かかとと親指の先を痛いほど噛み、顔に唾を吐けば、彼は生き延びるでしょう。

悪夢で意識を失っている人がいたら、もっと狭い寝床に移動させてゆっくり呼ぶと目を覚まします。夜に悪夢を見る場合、明かりがあればそれを維持してください。明かりがなければ使用しないでください。彼はまた、ペンの管で患者の耳に息を吹き込み、患者の髪の毛27本を取ってロープ状にし、それを患者の鼻の中に挿入した。次に塩水を注ぎます。ネギの汁を半カップすりつぶして鼻に流し込むこともできます。根も冬に使用できます。両足の親指の毛にある37個のツボにも灸をすえます。 （毛深いところは足指の毛深いところ）また、石鹸の粉を大豆大くらいつけて両鼻に吹き込んでください。くしゃみをすると呼吸が楽になります。3、4日経ってもまだ助かります。

人が悪霊に襲われると、突然死します。病気によるものでも、睡眠中の死によるものでも、突然死はすべて悪霊が原因です。ネギの芯を男性の左の鼻、女性の右の鼻に6～7インチの深さで挿入します。目の間から血が出れば患者は助かります。上唇の内側の縁を見てください。トウモロコシの粒のようです。針で刺してください。また、ソープビーンズや生のピネリア塊茎の粉末を大豆ほどの大きさにして、両方の鼻孔に吹き込むこともできます。彼らはまた、鼻を燻すために羊の糞を燃やしました。また、綿を上等なワイン半カップに浸し、その汁を相手の鼻に押し込み、相手を驚かさないように両手を上げます。すると、相手はすぐに生き返ります。また、へそに灸を百回したり、石鹸豆の粉を鼻に吹き込んだり、ネギの汁をすりつぶして耳に注いだりするのも良いでしょう。また、生のショウブをすりつぶしてジュースを一杯抽出し、飲んでみましょう。

粘膜を貫通しない傷には、乳香と没薬を石鹸豆大に挽き、尿半カップと上等なワイン半カップと一緒に煮て、温かいうちに経口摂取します。そして、花瑞散、イカの骨、龍の骨などを粉末にして傷口に塗ると、すぐに痛みが止まります。

検察官の宋定氏は2つの傷口を調べたところ、被害者はまだ息をしているのを確認した。検察官は直ちに民兵にネギを何本か取り、熱いフライパンで炒めて傷口に当てるよう命じた。すると彼はうめき声をあげ、タマネギを戻すと痛みは消えた。彼はかつて楽平の知事であるバオにこのことを話した。彼らが再会したとき、バオさんは言いました。「白ネギはとても美味しいです。楽平の人々は喧嘩が好きで、よく怪我をします。」殺人や負傷があったときは、囚人を尋問する時間はありませんでした。まず、負傷した部分にネギの白を塗り、多くの命を救い、処刑の数を減らしました。張聖道の経験レシピを配布します。

胎児運動障害。戦いによる腹痛、膨満感、喘鳴に悩む女性には、川芎（1.5両）と当帰（半両）を細かく挽いて粉末にします。1回に2銭ずつ取り、大カップのワインを加え、6分間煮ます。揚げた生姜を少し加えるとさらに良いでしょう。

また、苧麻の根をたっぷりと手に取り、洗い、生姜を3～5枚と水1カップを加え、8分の1になるまで煮て、お粥やご飯と混ぜて摂取します。

死ぬほど怖がっている人に、温かいワインを一杯か二杯飲ませると元気が回復します。

死には転落死、殴打死、突然死の5種類がありますが、心を温めていれば何日かかっても助かります。まず、死者を瞑想する僧侶のように地面に丸まらせます。誰かに死者の髪を押さえてもらい、竹筒、紙筒、またはペンで生のピネリアの粉末を鼻に吹き込みます。死者が生きている場合は、ピネリアの毒を解毒するために生姜汁を鼻に注ぎます。 （死因は5つあります：出産、魔術、絞殺、圧迫、溺死。治療：Pinellia ternataの単回処方）

突然死んだり、倒れたり、幽霊に取り憑かれたりした場合、肉が冷えていなければ、すぐに蘇香丸を混ぜた酒を口に注ぎます。喉を通れば、その人は助かります。