二十四史：明代史、第十四巻、紀元十四

◎献宗2世

十二年正月の辛亥の日に南京で大きな地震が起こった。五月には、南郊で天と地への盛大な供儀が行われた。 2月1日、太陽が隠れました。嘉武では、皇帝は大臣全員に反省するよう命じた。 3月の仁子の日に、内庫への供給が削減されました。仁休の年に、李震は荊州で苗族を破った。

夏5月の定茂日に、副検閲長の袁潔は荊と湘の難民を平定した。耿神、囚人記録。

秋の7月、庚緒の日に黒い斑点が現れました。易挙の日に、彼は宮殿で天地に祈りを捧げ、金銭を浪費し、民を労役で疲れさせ、忠告に耳を傾けず、仁政を行わなかったという4つのことを自ら責めた。武辰には、全国各地の囚人を記録するために特使が派遣された。

10月の冬、辛嗣の日に首都で地震が起こった。 11月、四川省知事で検閲官長の張瓚が万西族を攻撃し、彼らを打ち破った。 12月の治初年に雲陽県が設置され、避難民を収容するための移動駐屯地も設置された。

その年、トルファン、サマルカンド、琉球、ウー・ツァンが貢物を納めた。

13年目の正月の庚緒の日に、南郊で天地への大祭が行われた。冀思の年に西工が設立され、宦官の王志が官の検閲と暗殺事務を担当した。

夏の4月、王志は医師の呉清と岳章、医局長官の蔣宗武、使者の張廷剛、浙江省知事の劉福を逮捕し、西廠監獄に投獄した。 5月、嘉禧左副大臣の方賢が逮捕され、西昌監獄に投獄された。冰子の年に、尚陸太書と項忠丞は西倉の廃止を願い出て、その願いは認められた。 6月、嘉鎮の命により項忠は職を解かれ、平民となった。庚緒に西方工場が再建された。丁思、尚陸が引退。

秋八月二十九日、刺繍服衛兵は工部大臣の張文志を逮捕し、牢に入れた。皇帝はこれを知り、張文志を釈放した。

冬十月二十五日、哈密衛は久宇谷に再建され、学者たちに田畑、牛、種子が与えられた。 11月、張瓚は松潘の桔渓でミャオ族を破った。

その年、浙江省、山東省、河南省、江西省、福建省では災害の影響を受けた穀物に対する税金が免除された。山東省および南部諸県の飢餓を救済する。安南、琉球、ウー・ツァン、シャム、日本が貢物を納めた。マジュルとチチハルはそれぞれ使者を派遣し、貢物として馬を捧げた。

十四年の一月一日、南郊で天地への大いなる供犠が行われた。 3月、浙江省烏鎮は秋の農作物の災害を免れた。 『紀茂』では曾厳らに進士の称号が与えられたが、彼らの背景は異なっていた。 11月2日、五圓銀山は閉鎖された。遼東省冰旭市馬市場が再開された。定海：浙江省の飢饉により、花や木の採取が中止されました。

夏の4月、定有では、南都と山東省の災害により被害を受けた秋の穀物が免除されました。六月二十五日、宦官の王志は遼東の国境まで旅をした。

秋七月定州の日に、首都南部と山東省の飢饉を救済するために使者が派遣された。 8月29日、直隷と山東省の災害を受けて、皇帝は6つの省に人民救済の計画を立てるよう命じた。南京司法省の金申副大臣が江西省の洪水被害地域を視察した。庚緒のおかげで、湖広の秋の穀物収穫は災害を免れた。嘉陰の日に、蘇宋の太守と副検閲長の牟鋒が金義衛監獄に投獄され、流刑となった。 12月嘉武日、災害の影響を受けた首都圏の秋の穀物収穫は免除された。

その年、チャンパ、ウー・ツァン、サマルカンドが貢物を納めた。

15年目の正月の定茂日に、南郊で天地への大祭が行われた。辛斯、山東省に飢饉が襲う。秋の穀物はありません。 2月、災害の影響を受けた湖広市の秋の穀物収穫は免除された。嘉陰の年に皇帝は建国の英雄たちの墓の修復を命じ、子孫がいない場合は墓を守る者を任命した。

夏四月平武日に、災害の被害を受けた南都の穀物税が免除された。仁子の年に、皇后の馬成は金義衛の監獄に投獄された。仁休5月、汪志は大臣馬文生を弾劾し、投獄して流刑にした。帰有の年に、馬文勝と牟鋒は、検閲官の李俊、検閲官の王俊ら56人とともに宮門で殴打の刑に処せられた。集茂省では、湖広市と河南省の災害で被害を受けた穀物に対する税金が免除された。

秋の七月、帰依の日に、王志は大同と宣府の国境まで旅をした。

冬十月十九日、扶寧侯朱庸が景禄将軍・総司令官に任命され、王志が軍監、于福が司令官となった。 12月27日、朱永宝は功績により国公に叙せられ、王志は年俸を増額された。2,600人以上が昇進し、褒賞を受けた。今月、四川省と江西省の災害で被害を受けた穀物に対する税金が免除された。

その年、琉球、アナン、ウー・ツァンが貢物を納めた。

16年目の正月の嘉五日に、南郊で天地への大祭が行われた。定有では、保国公朱鎔が討敵将軍兼総司令官に任命され、王越が軍司令長官、王直が軍監、易司馬閔が延水にいた。 2月、貴有市では湖広災害で被害を受けた穀物に対する税金が免除された。武隠の日に、王越は衛寧湖で易思麻韻を攻撃し、これを打ち破った。五子三月、凶作のため広禄寺への物資供給が減少。

夏の6月の帰蝶の日に、有力な一族は民の土地を占拠することを禁じられた。

辛邑の秋八月に、孤児と老人を養護せよという命令が出された。

冬の12月庚申の日に、易思麦は大同を侵略した。冰隠の日に、朱庸、王志、王越は北京軍を率いて抵抗した。この月、広東省と広西省の軍事総督朱瑩と将軍平郷伯陳政が広西のヤオ族を攻撃し、これを打ち破った。

その年、湖広、河南、山東、雲南の2つの省都で災害により被害を受けた穀物に対する税金は免除された。琉球、シャム、スマトラ、トルファン、サマルカンドが貢物を納めた。

17年目の旧暦1月1日、南郊で天地への盛大な供養が行われた。旧暦2月には全国の国庫収入と支出の合計額が検査されました。今月、浙江省と山西省の災害で被害を受けた穀物に対する税金が免除された。 3月、新茂、王華らが壬氏爵を授かったが、彼らの経歴は異なっていた。

夏の4番目の月の庚申の日に、皇帝は長い干ばつと煙霧のためにすべての大臣に反省するよう命じました。武辰節には司法当局は刑事事件に慎重になるよう命じられた。宦官の淮恩は司法官と協力して囚人の記録を行い、それ以来、5年ごとに宦官を派遣して囚人の調査と記録を行うのが一般的な慣習となった。帰有の年に、易思邁は宣府を侵略した。 5月の済海の日に、王直が軍事を担当し、王越が平虎将軍に任命された。彼を総司令官に任命して抵抗せよ。

秋七月十九日、南都の秋の穀物収穫は災害により中止となった。賈武では、駐屯する将軍や知事を王直と王越の指揮下に置くよう命じた。

10月の冬の仁休の日に、河南では飢饉が起こりました。 11月23日、太倉の銀の3分の1が倉庫から取り出され、内金庫に預けられた。

その年、アナン、チャンパ、マラッカ、ウー・ツァンが貢物を納めた。安南の李昊がラオスの宣威府を侵略し、勅令を与えられた。

18年目の正月の人雨の日に、太子は南郊で天地に供物を捧げた。劉基玄銀が復職した。 3月1日、南の首都で飢饉が起こりました。仁神の年に西工場は廃止されました。

夏の4月23日、韓申はハミ城を奪還した。嘉子は災害のため山西省の夏の税を免除した。 5月には山東省と南麂省の災害で被害を受けた穀物に対する税金が免除された。 6月23日、宜司馬が延水を攻撃した。王直と王越は兵を動員して抵抗し、これを打ち破った。

秋八月二十三日、首都と山東省の飢饉を救うために使者が派遣された。辛亥年、災害の被害を受けた河南省の穀物に対する税金は免除された。仁申の閏月、穀倉の副使である英世勇は、饒州で宮廷の器物を作る宦官たちを解任し、牢に閉じ込め、その職を償うよう要請した。

冬の11月、首都、陝西、遼東で災害により被害を受けた秋穀は免除されました。 12月の庚武天皇の日に勅作『文化大勲』が完成しました。

その年、琉球、ハミ、シャム、トルファン、ウー・ツァンが朝貢した。

十九年正月の平武日に、南郊で天地への大祭が行われた。 3月、氷塵鎮湖広災害による食糧税が免除された。

夏至の4月定州の日、災害の被害を受けた河南省の穀物に対する税金が免除された。 6月15日、王志は有罪判決を受け、南京御厩舎に移送された。定州では、陳政が広西の姚氏を破った。

秋の七月、辛丑の日に、北の王子が大同を侵略しました。桂茂の年、将軍徐寧は軍を率いて抵抗した。敗北。済為の年、朱鎔は鎮碩将軍、総大将に任命され、都で軍を率いてこれに抵抗した。 8月の甲子の日に彼らは宣府を攻撃したが、太守の秦洪と将軍の周瑜によって撃退された。易州年に、税務部副部長の李厳と司法部副部長の何喬新が国境を視察した。仁深の年、王志は馮玉に降格され、党員の王月、戴進らもそれぞれ降格された。この月、朱庸は大同と玄府の賊を破った。

冬十月二十五日に朱庸は召還された。

その年、サマルカンドは貢物としてライオンを捧げた。

二十年正月正月に都で地震が発生した。レンヘンの年に、彼はすべての大臣に自分自身を反省するように命じました。皇帝は、貢税を減らし、国境の準備を命じ、工事を中止し、不当な事件を解決し、銀税、労役、馬価を減らし、大同で亡くなった兵士を救済する勅令を出した。南郊では天地への盛大な供物祭である定有祭が行われた。 3月の正恩の日に李敏らは進士の称号を授けられたが、彼らの経歴は異なっていた。済有の年、宦官の張山が軍事を統括し、定西侯の蒋万が総司令官となり、総督、丞相の于子軍とともに大同・宣府に備えた。

夏の4月五日に、囚人が記録されました。 5月、囚人たちは再び記録され、刑期は死刑未満に軽減された。 6月には南麂と陝西の災害で被害を受けた穀物に対する税金が免除された。

秋の九月一日に太陽が欠けた。この月、盗賊団は再び河涛地区に侵入した。その秋、陝西省と山西省では深刻な干ばつと飢饉が起こりました。人々はお互いを食べます。毎年の資材購入をやめ、穀物を免税し、国庫から粟を移す。インスピレーションを得るために Nano の例を開きます。

冬十月十九日、懲罰省副長官の林軍と軍都府主任の張福はともに降格された。桂要の年に雲南省元江各県の銀鉱山が閉鎖された。 12月には災害の影響を受けた山西省と河南省の夏季税が免除された。

その年、安南、日本、琉球、ハミ、トルファンが朝貢した。

二十一年の正月の一日に星の変わり目がありました。炳緒の日に、皇帝は大臣全員に時事問題について発言するよう命じた。耿寅よ、全世界を許せ。義微の日に、南郊で天と地への盛大な供養が行われた。易思の日に、副大臣の李仙、何喬新、賈俊が陝西省、山西省、河南省の飢饉救済に派遣された。 2月27日には、560人以上の文民および軍関係者が刑務所から釈放された。定州市では、陝西省の災害で被害を受けた穀物に対する税金が免除された。

夏の4月25日、泰山が何度も揺れたため、使者が祭祀を捧げるために派遣されました。仁休の年に、陝西省の飢饉を救済するために40万石の穀物が移送されました。今月、南麂と山東省の災害で被害を受けた穀物に対する税金が免除された。仁休5月、首都を地震が襲った。ビンジは首都の飢えた人々を助けました。 6月29日、皇帝は軍官たちに穀物を納め、職務を遂行するよう命じた。 11月27日、皇帝は、酷暑と酷寒の時期には、朝廷の役人が提出する報告は5件を超えてはならないという勅令を出した。

秋の8月1日、忌明けの日に太陽が欠けました。 9月甲子の日に劉衛は退いた。

冬の10月、山東省、山西省、河南省、陝西省、四川省では災害の影響を受けた穀物に対する税金が免除された。 11月冰酉の日に首都で地震が発生した。 12月1日、皇室長官彭華が人事部左副大臣兼翰林学者に任命され、内閣に入り国政を担当した。嘉武では南の首都に飢饉が起こった。その冬、王子は蘭州、荘朗、鎮帆、涼州を侵略しました。

その年、ハミとウー・ツァンは貢物を納めた。

22年目の旧暦1月1日、皇帝は南郊で天地に供物を捧げました。宜州では、河南省の秋の穀物は災害を免れた。 2月、災害の影響を受けた首都南部の庚辰市と湖広市の秋の穀物収穫は免除された。

夏の四月二十五日、都内の貴族や親族の屋敷が片付けられた。 6月には南麂と陝西の災害で被害を受けた穀物に対する税金が免除された。宜海では、皇帝はすべての大臣に経歴を向上させるよう命じました。ジアウー氏は、司法当局に対し、判決を下す際には慎重になるよう命じた。

秋の七月に、王子は贛州を侵略し、その指揮官である姚英らは戦いで殺されました。 9月には河南省と広東省の災害の影響を受けた穀物に対する税金が免除された。陸軍部左副大臣の丁茂殷之は、税務部副大臣兼翰林学者に任命され、内閣に入り国政を担当した。

冬の11月11日、チャンパはアンナンに侵略され、グライ王子は逃亡した。 12月には江西省と広西チワン族自治区の災害で被害を受けた穀物に対する税金が免除された。

その年、ハミと琉球は朝貢した。

二十三年正月、陝西省と湖広省の災害による食糧税が免除された。庚緒の日には、南郊で天地への盛大な祭祀が行われた。 2月、易有、卞勇副検閲長、田静賢行政部評議員が大同の境界を視察した。 3月27日、彭華は引退した。定思年間に、費鴻らは壬氏という爵位を授けられたが、彼らの背景は異なっていた。貴海市では、山東省の災害で被害を受けた穀物に対する税金が免除された。

夏の4月、易海では浙江省の秋の穀物は災難を免れた。 5月、旱魃が起こったため、使者が全国の山や川に祈祷をするために派遣されました。冰塵の日に、皇帝は大臣全員に反省するよう命じた。その月、道延の三人の衛兵は子供を避けるために遼東に逃げ、国境付近に留まって放牧するよう命じられた。壬生をあげろ。 6月、災害の影響を受けた陝西省と南部首都の秋の穀物収穫は免除された。

秋の七月二十五日、皇帝は息子たちに、興王有奇、兵義王有奇、衡王有奇衡、雍王有奇容の爵位を授けた。 8月の庚申の日に皇帝は病気になりました。嘉神年間、皇太子は文化殿堂の事務を担当しました。治長の日に四十一歳で亡くなった。 9月、易茂は献宗の諡号を授かり、茂陵に埋葬された。

賞賛：「献宗は早くから後継者となり、人生には多くの問題がありました。即位した後、景帝の称号を与え、于謙の不正に同情し、李淳を鎮圧し、尚魯を召還し、君主の寛大さを示しました。時代は平和で繁栄し、朝廷には多くの長老がいました。皇帝は誠意を持って人を任命し、天の戒律を守り、税金を減らし、刑罰を減らし、民はますます繁栄しました。仁宗と玄宗の統治が再び見られました。しかし、王志を任命したため、西工は傲慢になり、権力を盗み、兵士を弄ぶのが上手でした。皇帝のように賢明で決断力のある人が騙され、混乱し、長い年月を経て初めて気づきました。福寺の災害は本当にひどいです。」