「世界覚醒物語」第11章 - チャオ姉さんの幽霊が現れ、幽霊を見ると傷つく腐敗した役人たちと話をする

『婚姻天下開闢』は、明代末期から清代初期にかけて習周生が書いた長編社会小説である。この小説は、二人の人生の因果応報の物語を手がかりに、明代末期から清代初期の社会の暗黒の二大症状である官僚の腐敗と社会風俗の浅薄さを鋭く分析しており、古代中国社会小説の中でも傑出した作品である。それでは、次の興味深い歴史編集者が第 11 章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう。

この世に幽霊や神様はいないなんて言わないで下さい。幽霊や神様は太古の昔からこの世に存在していたのです。幽霊や神は空中にいるのではなく、あなたの体の中で歩き回っているだけです。

心身は幽霊とともに栄枯盛衰する。幽霊が蔓延すれば、心も衰退する。あなたがまだ自分の心を信じているなら、幽霊はどうしてあなたに話しかけることができるでしょうか？

勇気が弱く、心が醜いので、幽霊があなたを拘束しにやって来ます。幽霊が自分の心だと分かれば、災難は天からの罰ではないと分かるでしょう。

善行を行なった者は祝福を受け、悪行を行なった者はひどい災難に遭うでしょう。幽霊が私の首を殴り、神が私の手を引っ張ったのは、私が自分の不正を償う方法がないからです。

この世の人々に問いたいのですが、彼らはそのような報復を恐れているのでしょうか？

真兄は一ヶ月以上、于明武の家に隠れていた。家に帰ると、訴訟に勝訴していた。紀が生きていた頃は、周の皇帝のようであったが、権力のある君主たちはまだいくらか抑制されていた。紀が亡くなった今、真兄は王を失った蜂のようであった。家で酒を飲んで幽霊を怒鳴りつけ、家族や妻を叱り、女中を殴っていた。彼を売った売春宿の主人は彼の親戚となり、皆から「おばあさん」と呼ばれた。趙大舍が少しでも夫を怒らせると、夫は癇癪を起こした。それは、紀詩が若い頃に夫に対してしていた態度よりも10倍もひどかった。チャオ・ダシェの状況は、当初ジを恐れていた状況とはまったく異なっています。数年前、紀と義母は隣の女神廟に線香をあげに行く計画を立てましたが、超大社は一言で彼らを止めました。今、真歌は船に乗りたければ、他の人と一緒に船に乗ります。万仙山に行きたいなら、他の人と一緒に船に乗ります。十王殿に行きたいなら、超大社の車に乗って行きます。誰も彼を止めることはできません。また、彼はよく売春宿の主人の家へ行きます。

たまたま、チャオ家の親戚である孔氏の家族葬が行われた。ジ氏が亡くなって以来、チャオ家には弔問する客がいなかったので、彼らは諦めた。しかし、ジェン・ゲはたくさんの宝石と素敵な服を持っていたが、それを使う場所がなかったため、孔家に敬意を表すためにそれらを着て行こうとしていたとは誰が知っていただろうか。趙大社はすぐに同意し、輿を片付け、家族の女中二人と妻二人を呼びました。真兄さんはきちんとした服装で、人々に囲まれながら、孔家の二番門に到着し、輿から降りました。門番が太鼓を二度鳴らすと、孔さんの妻が慌てて出てきた。それが真兄だと分かると、彼女は立ち止まり、前に進まなかった。ジェン兄弟が棺の前で近寄って頭を下げたとき、孔夫人は彼に感謝する気はなかったものの、惜しみなく感謝し、しぶしぶ座らせてお茶を飲ませた。

孔氏の妻は言った。「誰かが趙夫人がここにいると私に言ったので、私は『趙氏はいつ義母と再婚したの？どうして趙夫人がいるの？』と思った。そうしたらあなただったのよ！あなたは今までメインルームに来たことがないのよ！私は趙氏のことを思っていたの。義理の両親が仲良くやれるように、趙氏はちゃんとした義母を見つけるべきだわ」。彼女が話していると、さらに2回太鼓の音が聞こえ、客が弔問に来たことを知らせた。孔氏の妻は「よく見て、またチャオ夫人かもよ！」と言いました。孔氏の妻はそう言いながらも、彼女を迎えるために走り出しました。彼は敬意を表した後、丁重に感謝の意を表しましたが、それはジェン兄弟に対する接し方とは全く異なっていました。お茶を出すために招かれたのは、肖香環の妻と嫁だった。彼の服装はジェン兄弟ほど良くなく、彼の追随者もほとんどいませんでした。真兄に会ったとき、二人は互いに何度もお辞儀をしました。それから真兄は孔夫人に尋ねました。「これはどの親戚ですか？見覚えがあるのですが、今は思い出せません。」孔夫人は言いました。「はい、見覚えがあります。これは最愛の妻、趙夫人です。」肖夫人は言いました。「ああ、変わってしまったので、誰だか分かりません！」やはり肖夫人は、若くて弱々しい孔夫人とは違って、成熟していました。それから彼女は真兄に二度お辞儀をして、「私はあなたが好きです！」と言いました。

座るように言われると、ジェン兄弟の顔は3月の庭園のように青、紫、緑、赤に染まり、立ち上がって別れを告げました。肖夫人は「何の理由もなく私を責めるのですか？私が帰ってくると、どうして出て行くのですか？」と言った。真歌は「家で忙しいんです。また別の日にお会いしましょう」と言った。孔氏の妻も彼を送り出さなかった。 「誰かに見送りを頼んでください」と言ったのは肖夫人でした。孔氏の妻は「家にお客さんがいるので、見送りはしません」と言いました。彼女は老婆を呼んで手伝ってもらい、「趙夫人を見送りに行って」と言いました。真歌は出て行きました。

肖夫人は「前より美しくなったので、もう誰だか分からない。妾になったのだと思う」と言った。孔氏の妻は「趙おやじはまともな親戚ではない！後でまともな親戚と結婚して、人として家のことを管理するように頼むべきだ。家にいて人形遊びをさせるだけで、何も頼む必要はない！人に趙おやじを見下したり、趙おやじを見下したりするのは間違っている。午後に太鼓の人とは私が清算する！みんなが『趙おばあちゃんが来た』と叫び、趙おやじはいつ再婚したのかと聞いてきた。私は慌てて外へ飛び出したが、彼だった！あまり気にしていなかった」と言った。肖夫人は「太鼓の人はあんなに大きな輿に座っていて、たくさんの人が付いていた。どうして誰だか分かるの？私たちの家に来る人は、身分に関係なく、同じように扱われるべき。これは私たちの年長者のためであって、彼のためではない！」と言った。

その上、ジェン兄さんは神様のような服装をしており、孔家の老若男女がどんな扱いを受けるか全く予想もしていなかったが、実際は「あごひげを生やした白髪の男」だった。黄ばんだ顔と口を尖らせて帰宅し、ジ家の哀れな被害者とそっくりだった。彼は髪と服を脱ぎ捨て、ため息をついて怒った。趙大社は理由がわからず、謙虚な態度で尋ねた。ジェン兄さんは「気持ち悪いし、『何が起こっているんだ』、『何が起こっているんだ』と、話が止まらない！ 今では妾になるのは卑しいことだと思うし、昔の仕事をしていたほうがいいと思う！」と言いました。

李成明が機嫌が悪く豆を炒めていたとき、李成明の妻は困惑した様子で彼を見て、超朱の妻に来て昼食のご飯の量を測ってもらうように頼んだ。超朱夫人は劉柳家と劉奇里家から追い出された女性で、蜂に針を食べさせるほどの威力を持って、「なぜ聞かないの？命令しているだけよ！」と言った。李成明夫人は運悪く彼の網に引っかかってしまった。彼女は箕と計量カップを持って真おばさんのところへ行き、昼食のご飯を計るように頼んだ。真兄は目を大きく見開き、眉を上げました。彼は、この一万の呪いの言葉を一文にまとめて、李成明夫人を呪い、彼女がすぐに膿と血に変わるまで呪いたいと思っていました。彼はまだ憎しみを捨てられないようでした。彼は罵声を浴びせた。「お前の臭い私室を手放せ。お前はロバであり、犬であり、臭い屁だ！何が『真おばさん』だ、『偽おばさん』だ！私を呼ぶなら『おばあちゃん』と呼べ。呼びたくないなら犬の口を押さえて立ち去れ！『真おばさん』って何だ？泥棒め！お前の家族には真おばさんが何人いる？お前はいつも枯れ木の私室があると言っているが、お前はただ意味不明なことを叫んでいるだけだ。枯れ木の私室がなくなった今、それはまだ真おばさんだ！自分の奴隷や娼婦たちが私を人間ではないかのように扱っているのに、どうして他の人が私を軽蔑しないでいられるのか？泥棒め！枯れ木の私室を偽おばさんとして扱っていると言ってもいい。」私の腸はぎゅうぎゅうに詰まっています。あなたたちは奴隷や娼婦に私を見下ろさせ、別の妻を見つけることを期待しています！しかし、孔家のおしゃべりな側室はどうですか？私は状況を乱し、あなたの9人の先祖が昇天できないようにするのではないかと心配です！あなたが私よりも上に別の妻を望んでいるのは言うまでもなく、私よりも下の側室と結婚しても私は同意しないのではないかと心配です！今後、あなたが人々に私をジェンおばさんと呼ぶように頼むことを私は許しません！その死んだ側室をメインルームに残しておくことは許しません、すぐに誰かに持ち上げて奥の部屋に投げるように頼んでください！白い絹のカーテンを外して、布として使いたいです！全員が叫び、人々にジの棺を持ち上げるように頼みました。

趙大社は言った。「静かにしなさい。この件はまだ終わっていないのです。冀の老人二人が外で大騒ぎをしています。知事に訴えると言っています。皇帝に訴えるなら怖くありませんが、知事に訴えるのは怖いのです。もし彼があなたにひどい仕打ちをしたら、どうやってお金を取り戻し、どうやって分け前をもらえますか。ただ、鮑宰相に優しくしてください。」真歌は言った。「そんなのはでたらめだ。あの野郎を殺してやる。あの野郎の死体と骨をさらしてやる。傷があれば殺してやる。」 「怪我がなければ、あの野郎の骨を燃やして灰に撒き散らしてやる！」彼は何度も自分の口を叩き、声を変えて言った。「この野郎売女！誰の材料を掘っているんだ？誰の骨を燃やして灰に撒き散らすつもりだ？この野郎売女！あなたの破滅が差し迫っていると言ったのだから、自分で止めるべきだ！私は辛抱強く待つ。この野郎売女！私の材料を掘り起こし、私の骨を燃やし、私のテントを布として使おうとしている！」彼は再び自分の口を叩き、彼の口は次第に紫色に腫れ上がった。

超珠の妻は「ああ、おばあさんが降りてきたよ！ 聞いて、あれは真おばさんの声じゃないの？ おばあさんの声じゃないの？ みんなこっちに来てひざまずこう！」と言った。真兄さんは「真おばさんと呼んだから叱られたのに、また真おばさんと呼んだのか！ 娼婦がひざまずかないから、お前が代わりにひざまずくんだ！ 口を50回叩いてやれ！ 数えてみろ！」と言った。真兄さんは本当に降りてきてまっすぐひざまずき、一、二、三、四、五、六…と数えながら、口の両側を25回ずつ叩いた。猿のお尻が叩かれて赤く尖った。

ジェン兄弟は再び言いました。「この泥棒と売春婦の髪の毛を引っ張ってください！」予想通り、彼は大きな束の髪の毛を引き抜きました。女中や妻たちは地面にひざまずいて、彼に平伏し、慈悲を懇願した。ジェン兄弟は言いました。「あなたたち偽善的な奴隷たち！あなたたちはとても傲慢で意地悪だ。あなたたちはとても傲慢で意地悪だ。あなたたちはとても傲慢で意地悪だ。あなたたちはとても傲慢で意地悪だ。あなたたちはとても傲慢で意地悪だ。あなたたちはとても傲慢で意地悪だ。あなたたちはとても傲慢で意地悪だ。あなたたちはとても傲慢で意地悪だ。あなたたちはとても傲慢で意地悪だ。あなたたちはとても傲慢で意地悪だ。あなたたちはとても傲慢で意地悪だ。あなたたちはとても傲慢で意地悪だ。あなたたちはとても傲慢で意地悪だ。あなたたちはとても傲慢で意地悪だ。

真兄は言った。「奥さんたち、言い争いはやめなさい！どうして私の二人の女中があなたたちの手中にあるのですか？あなたたちは麺を温めて、焼き菓子を食べているのに、私の女中たちには薄いスープを与えているだけです！李成明の妻が私の王冠を拾ったのに、なぜ子供たちにボールのように蹴らせているのですか？あなたたちはあの娼婦の言うことを聞いて、スープもご飯も一口も与えてくれませんでした。奴隷も主人も同じように欺瞞的です！あの娼婦の服を脱がせなさい！」真兄は本当にすべての服を脱ぎ、白い肌と二つのふっくらとした胸を露わにしました。趙大社は横から見ていたが、あまりの恐怖で倒れそうになった。

真兄さんはまた言った。「この売女！何を恥じているんだ！パンツも脱げ！」妻たちはひざまずいて祈った。「おばあちゃん、このパンツを我慢して！おばあちゃんの前で裸でひざまずいて、あなたがいなくても見栄えがするだろうか？」趙大社を見て、彼は言った。「師匠、まだ立ってるじゃないか！おばあちゃんのためにひざまずいて、訴えよう！」真兄さんはパンツを脱ごうとしたが、心の中で言った。「この売女はパンツを脱ぐな！」

趙大社もひざまずいて言った。「私はあの日、他人の言葉を聞いて、後でその人がはっきりと説明したので、それを許しました。あなたは忍耐がなく、死を求めています。私は銀二、三百両を費やして板と白絹を買い、カーテンを作り、それを全額あなたに送るつもりでした。」 真歌は言った。「カーテンを作るのに白絹を使うなんて嫌だ！ あまりにも腹立たしいので、それを剥がして芯地にしたい！ あなたの家は悪事を働き、年長者と年少者を呪い、孔の姑を密かに呪い、あなたはそれを聞いて、ほっと一息もつかない？ あなたは私を殺して、まだ私の命を償っていないのに、さらに私の父と兄弟を殺すためにお金を使った！ もし私の祖父の季慧元が裁判中に日刊公草に私たちを救出するよう頼まなかったら、私たちは腐敗した役人に殴り殺されていたのではないだろうか？」

趙大社はただ頭を下げて言った。「あなたは神であるのに、なぜ凡人のように扱われなければならないのですか？ 神性を捨ててください。そうすれば、私はあなたと一緒に10日間経文を唱え、銀200両を費やして棺を買い、墓に灰をまき、主人の土地を明け渡します。もし私が再びあなたを騙すようなことがあれば、あなたは私に執着するでしょう。」 真歌は言った。「なぜ私があなたに執着しなければならないのですか？ あなたには深刻な敵がいて、すぐにあなたを探しに来るでしょう。あなたは何日間幸運に恵まれるのでしょうか？ 私はあなたと一緒に悪い人になります！」

趙大社は「私たちは仲の良い夫婦で、仲が良い。私に煩わせるな。あなたが密かに私を守ってくれているから、私はあなたと一緒に線香を焚いて火を掻き回すことができるのだ」と言った。真歌は「急いで紙を燃やし、澱粉水を加えて私の部屋に送れ！この召使が極端に欺瞞的でないとしても、私は他の人が対処するのを待って、煩わせないぞ！」と言った。彼らは多くの楮の塊を燃やし、澱粉水を2バケツ注ぎ、棺の前で線香と紙を燃やした。それ以来、彼は一日二回の食事を与え、二度とそれを怠ったり、紀老とその息子を罰したりすることはなかった。

真兄は話をやめて地面に倒れ、悪霊に殴られた人のように、顔は文元帥と同じような形に殴られていました。彼は服を着せることすらできず、ベッドに運ばれ、掛け布団をかぶせられて、意識を失って眠りについた。ランプが灯るころまで、だんだん痛みは和らぎましたが、まるで一ヶ月間縛られ何千回も殴られたかのように全身が感じられ、顔は腫れて痛かったです。彼はその日起こったことを何も思い出せなかった。他の人が彼からすべてを知っていた。彼は鏡を頼み、ランプの下で自分を見てショックを受けた。もう目は覚めていなかったが、まだ少しぼんやりしていて、体が空中の雲に乗っているように感じた。彼は誰かを遣わして楊孤月に「心を静め、心を鎮め、魂を静める」薬を頼み、楊孤月はそれを服用した。翌日も彼はまだ非常に惨めな状態だった。

さらに、呉小川と邵慈虎は、期日までに趙大社とその一味から罰金を徴収し、早めに支払った。二人の尼僧は本当に知事の言う通りにして、戸別訪問をして托鉢をし、三両、五両と施しをし、大人や家族の祖母たちも皆、たくさんの施しをしてくれました。一人当たり十両ずつ施し、それに二両と火消し料五十銭を加えて、二人とも二十両、三十両ずつ残り、知事のために仏典を唱え続けることをやめませんでした。

しかし、良くも悪くも、吉都とその息子は、この任務を遂行するために、8枚の大きな紙切れと引き換えに合計60両の銀を手に入れなければなりませんでした。結局、吉都が彼らにその両の銀を与えたのだから、どうしてそれを使えるでしょうか? 彼らは、高官の趙が撤退するのを待ってから、尚官を売り渡さなければなりませんでした。趙大社は「知事は土地を返しただけで、緑の作物を刈り取っていない。現在、畑の黄色と黒の豆はまだ収穫されていない。豆が収穫されれば、10月中に土地を引き渡すのに遅くはない」と言い、あらゆる手段を使って金銭を巻き上げようとした。呉小川ともう一人の男は趙大社から指示を受け、衙門の走者を辱め、侮辱しました。衙門の走者の悪行は、千の言葉でさえも言い表すことができません！ある日、彼らは再び紀の家に行きましたが、紀都と彼の息子は家にいませんでした。そのため、呉小川は紀バラの妻を連れて官吏に会わせようとしました。そこで犯罪が行われている間に、ジ・バラが到着し、どういうわけか慈悲を示しました。ジ・バラは言った。「チャオ家のお金は使い果たされたに違いない。二人の尼僧のお金も使い果たされていないはずだ。父と私だけがお互いに借金をしているのだろうか？」

呉小川は怒って靴下のバケツから小さなブッククリップを取り出し、それを開けて、たくさんのチケットの中からそのチケットを取り出した。ジドゥとジバラの名前を除く全員と二人の義理の姉妹の名前の下に「キャンセル」という言葉が書かれていた。彼はジ・バラと一緒にそれを見て、「もし残されたのがあなたと息子さんだけじゃなかったら、なぜ私はこんなに長く待たなければならなかったんだ？それが終わったら、私たちはもう友達か親戚ではなくなるの？」と言いました。そう言うと、彼はブッククリップをしまって靴下のバケツに入れました。ブッククリップが靴下の中に入れられず、しばらくそのまま放置されてから地面に垂れ下がっていたなんて、誰が想像したでしょうか。ジ・バラはスカートの結び目をほどき、お腹を膨らませ、一歩前に進み、スカートを引っ掛けて地面に押し付けて拾い上げ、ブッククリップを袖にしまった。呉小川は依然として詐欺行為を続けており、3日以内に金を支払うと約束した。さらに遅れる場合は当局に通報し、家族を刑務所に連行するとした。呉小川を送り届けた後、彼は彼を部屋に連れて行き、書類を開けた。中には逮捕状や判決状など100枚以上の切符が入っていた。また、「趙元も逮捕された。裁判で会おう」と書かれた挨拶状もあった。その横には赤いインクで「さらに60両の赤い葉の金で像を飾る。今日送れば賞金がもらえる」と書かれていた。

ジ・バラは「なぜこの紙幣に金に両替したいと書いてあるのですか」と言った。彼はまた、金銭台で両替していたあの日のことを思い出した。チャオ・ジュが金銭台で金銭を両替していた。「彼は私が近づいてくるのを見て、『話をしにまた来る。まずお金をくれ』と言いました。私は金銭台の人に『チャオ・ジュはここで何をしているのですか』と尋ねました。彼は『両替したい金が二両ある。交渉した値段が合わなかったので、返したい』と言いました。私は『彼は金を何に両替するつもりですか』と尋ねました。彼は『彼がそれを何に使うのか、どうしてわかるんだ？彼が街中で金を探しているのを見た。彼は五十両か六十両あれば十分で、急いで必要だと言った。 「お前がこんな商売をしているなんて、誰が想像しただろう！ 呉聖道とあの二人のろくでなしは、我々に十分屈辱を与えた！ 今日、この公文書を失くしてしまい、少し落ち着かない気分だ！」 彼はまた、「この呉聖道は、邵強仁よりもさらに凶悪だ。私が拾ったことを知っているに違いない。戻っても取り戻せないだろうから、彼は間違いなく力ずくで探すだろう。もし見つけたら、公文書を盗んだと私を責めるだろう。それはまずいことだ。」と思った。 彼は一目見て、ベッドの端を持ち上げ、レンガを取り出し、穴を掘って本棚を入れ、再びレンガを敷き、ベッドの脚をレンガの上に置いた。何も見えなかった。ちょうど彼らが片付けを終えた時、呉小川と邵慈湖は、呉小川の妻、嫁、そして二人の既婚の娘というさらに二人の部外者を旋風のように押し込んできた。呉小川はジ・バラを殴り倒して「お前は私のスカートを引っ張り、靴下を切り、名刺入れを盗んだ。返してくれ！」と言った。同時に、彼は女将たちにジ・バラの妻と寝室を捜索するよう命じた。彼らは外でジ・バラの遺体を捜索したが、どんな効果があったのだろうか？

ジ・バラは言った。「これは幽霊だ！今あなたが発見していたら、私はあなたに死んでいただろう！あなたが発見できなかったのに、どうしてこんなに多くの人を率いて、内外を問わず、女性の体を注意深く捜索したのか？」彼は顔を洗うための銅製の洗面器を取り、玄関のドアをひっくり返し、洗面器をノックして叫んだ。「急いで呉小川、男女を連れて行ってください。白昼に捜索する家はありません！」両側の隣人、近い通り、遠い通り、通りを歩く人々は、何千倍も群がっていました。ジ・バラは彼らに一人ずつ話しました。郡内で馬快について語る人々は、まるで地獄の悪魔であるかのように口を閉ざして立ち去った。残っていたのは数十人だけでした。彼らはジ・バラにドアを開けるように頼み、全員が中に入りました。案の定、そこには本を探している男女が 12 人か 13 人いました。家族の内外を問わず、あれほど大勢の人間を寝室に連れてきて妻を捜索すべきではなかったと、あえて言う者は誰だっただろうか。彼らはただ遠回しに忠告しただけである。

呉小川は外のあらゆる場所を探したが、彼を見つけることはできなかった。女性グループはジバラの股間、胸、脚の間に挟んでいた布切れを触った。ベッドの後ろ、マットの下、箱、戸棚、衣装箱の中など、あらゆるところに触った。スリッパや「マザー・チェン」まで取り出した。しかし、カードホルダーは見つからなかった。恥ずかしくて仕方がなかったので、みんなで行きました。季巴拉は「お前は人の家に来て侮辱する。武城の馬快は言うまでもなく、武城県の領主だとしても、お前を訴えるぞ！」と言った。呉小川と邵慈虎は自分たちが間違っていることを知っていたが、それでも立ち去る前に無理やり一言二言言った。ジ・バラさんは「すぐにお金を払わないと、彼は私の要求に応じてくれないよ！」と言いました。

当時、景泰帝は即位したばかりで、多くの恩恵を与え、宮廷内外の官吏に多くの称号と贈り物を与えていました。真珠は薬と同じくらい貴重だったので、私は紀からもらった二つの真珠の輪を骨董品店に持って行き、鑑定してもらい、価値に応じて交換してもらいました。この種の品物がこれほど大きな需要があり、人々が交換に争うことになるなんて、誰が想像したでしょうか。陳古東は銀二十、三十両を手に入れ、吉巴羅も銀七十六両を手に入れた。郡の前の馬小屋まで歩いていくと、そこには誰もいないことが分かりました。それから倉庫の入り口まで歩いていくと、そこには店主の張だけが静かに座って倉庫を守っていました。ジ・バラは彼に電話をかけ、罰金を支払わなければならないと言った。張会計官は「切符を持ってきてください。切符の金額を徴収し、領収書に記入して、切符の名前を消します。元の職員がここにいないので、徴収することはできますが、証拠がありません」と言った。

ジ・バラは去った。郡は無人だった。儀式室のドアを通り過ぎると、黄色い紙に書かれた文書を片手に持ち、もう一方の手に鍵を持ってドアを開ける男が見えた。その男はジ・バラの従兄弟であるファン・チエンシャンで、エチケットルームの事務員であるはずだった。彼はジ・バラを部屋に座らせ、何のために来たのか尋ねた。ジ・バラは「紙の代金を支払うために銀を持ってきた」と言った。 方千山は「もう支払いましたか？」と聞いた。 ジ・バラは「店主は元々の給料がなかったので受け取っていません」と言った。

方千山は言った。「銀は数日待ってください。状況を見るのに遅くはありません。今、主人の背中には大きな癰があり、状態は非常に深刻です。昨日、私は呂邸に行き、ヤンという優秀な外科医を雇いました。外科医は彼を診察し、これは「天の恨みによる報い」だと言いました。心から祈らなければ、薬は役に立たないでしょう。だから私は彼を留めておくことができなかったので、彼を送り返しました。外科医はささやきました、「この癰は治りません。10日後には、心臓、肝臓、その他の内臓から腐ってしまいます。」私はちょうど城隍廟に行き、崔道観に嘆願書を書いて衙門に送って検討するように頼みました。あなたの命を守るために、私たちは7昼夜祈祷式を開催しなければなりません。」

Ji Bala said, "I don't know anything. When did he get sick?" Fang Qianshan said, "Haven't you heard about this? I felt that it was not going well since the day we were questioned. We went to court for three or four days, but I can't move in the past four or five days. When we questioned that day, I estimated that you and Uncle Ji would each get at least twenty-five strokes of the board. Later, he was hitting the lot, and Uncle Ji was beaten up because he was provoked, so he stopped hitting, which surprised everyone. Who knows there is a reason: when he was going to hit the lot, he saw a man in a red robe with a long beard holding his hand down; when he arrived at the yamen, the god in a red robe often appeared and offered pigs and sheep as sacrifices. Before the god left, he touched his back, and he felt bitter in his mouth and hot on his body. There was a bowl-sized swelling on his back. It is said that the god had a two-foot-long beard and a black mole on the left corner of his forehead. This was spread quietly by his family members, and he kept it a secret from others and didn't let anyone leak it."

季巴拉は言った。「あなたの言うところによると、この神は明らかに私の義父です。義父は美しい髭を生やし、三筋の二フィートの長さで、神様のようです。額の左隅にはコインほどの黒いほくろがありますが、義父がどうしてそんなに目立つのかわかりません。ある日、彼が私たちに勝つとどうして思ったのですか？」 方千山は言った。「このことを知らないのですか？その日、私は衙門の樽のそばで徴兵を待っていました。家政婦が樽のそばで一枚の紙切れを手渡しました。私は自分が誰なのかわからず、メモを渡すように言われました。それは呉小川と邵慈湖からの嘆願書で、「趙元とその一味が全員ここにいて、裁判を聞いています」と書かれていました。一般的に言えば、このような嘆願書が提出されれば、間違いなく...朝になって、それを受け取って見ました。判決の日付の下に「五百」という二つの文字があり、その横に赤いインクで「聖像を飾るために六十両の赤金と交換する」と書かれていました。銀五百では足りないようで、六十両の赤金を追加してほしいとのことでした。趙家は半日で城中の金をすべて交換しました。誰もがその感覚を知っています！」 ジ・バラは言いました。「その紙幣はどうなったのですか？」 ファン・チエンシャンは言いました。「私は外出中に偶然呉小川に遭遇し、その紙幣を渡しました。彼は多額の賄賂を受け取ったのに、なぜあなたを殴らなかったのですか？彼はその日、看守に多額のお金を使い、重い刑を科すように頼みました。ジ師匠の秘密の保護がなかったら、あなたは死ななかったとしても生きたまま皮を剥がれていたでしょう！」

季巴拉は言った。「親愛なる兄さん、あなたがそんなに知っているのなら、私たちも準備できるように、少し情報を教えてくれませんか？兄弟だから価値があるんです！」 方千山は言った。「いとこ、あなたは何も知らないんです！私のようないとこがいること、私が応接室にいることを知らなかったのです。今電話しなかったとしても、私のようないとこがいることはまだ知らなかったでしょう！どこであなたに話せばいいですか？」 季巴拉は尋ねた。「なぜここ3、4日、呉小川と邵慈虎は私の家に来て騒ぎ立てないのですか？なぜなのでしょう？」 方千山は言った。「呉小川と邵慈虎は今、あえて歩き回っているのですか？かつて道を走っていた馬車は、今は静かに隠れています。多くの敵が文句を言い、盗品を持ち去ってしまうのではないかと心配です！」

二人が楽しく話していると、若旦那が二、三枚の白いお札を配っているのが見えました。一枚は工房がいろいろな板屋に行って最高のモミの板を探すためのもの、一枚は白い布200反と白いシャトル布200反を買うためのもの、そして一枚は白い絹10反を買うためのものでした。彼はまた、礼所に文書を急いで検査に渡し、翌朝から道教の儀式の準備を始めるように命じた。初日は役人の親族が儀式を主導し、線香を焚く。2日目は地元の役人が貢物を捧げる。3日目はすべての教師と学生が来る。4日目は6つの役所の事務官が来る。5日目はすべての衙門の走者が来る。6日目は市内の4つの関所のすべての世帯が来る。7日目は一般の人々が来る。七日目には、二、三千人もの人がいた。倉庫に空きが出るのを待っていた警察署の責任者のせいだけではない。彼は警察署の警官にバッジと切符を持たせて出動させた。出てこなかった者は殴られた。そのため、三、五銭しかもらえなかった者も、数十両の銀を節約できた。倉庫の役人と給仕人はその金を分け、五、六両を残して、それを今日の速銭として道教徒に与えた。

ジ・バラは家に帰ると、ジ老にすべてを話しました。その時初めてジ老はすべての事情を理解しました。ジ老とジ・バラはすぐに紙の塊を買い、ご飯を用意して、父のジ・フイユエンに秘密を守ってくれたことに感謝しました。呉小川と邵慈虎は二度と彼を辱めるためにやって来なかった。その後、60、70両の紙の値段は、贈答室の従兄弟にとって大きな損失だったので、水に捨てることはしませんでした。

二、三日後、役所から知らせが来た。武城県の荀良志清志公という男の両親は、確かに燕偉の医者が言った通りだった。彼らの傷は椀ほどの大きさで、深さは半フィートあり、心臓、肝臓、内臓がすべて流れ出ていた。悪いことをした者は拘束することができなかったので、羊の皮を剥いで傷口に貼り付け、四方の皮膚と肉を縫い合わせてから羊の皮を詰めなければなりませんでした。 57日間の喪の後、多くの道教寺院を訪れ、証明書が発行された。遺体は家族とともに自宅に運ばれた。治安判事は、もともとはジジー出身でした。彼はヨング県に到着しました。幸いなことに、人々はすぐに隠れていたので、彼らはすべて安全で、誰も怪我をしませんでした。幸いなことに、ルーロンの治安判事は彼の故郷から来たので、彼はcoを浮かび、都市から1つずつ引っ張り、彼らが釈放された後、彼らを荷物に詰めて陽子に送りました。これはまさにその場合です。悪者は悪者によって罰せられ、泥棒と強盗は強盗にbeat打されます。神の計画は人間の計画よりも優れており、すべてに利益と損失があることがわかります。