『紅楼夢』の嘉陰堂と托壁荘の名前にはどんな意味があるのでしょうか？

曹雪芹は名付けがとても上手だったことはよく知られています。『紅楼夢』に出てくる様々な名前はどれも意味があります。では、嘉陰堂と托壁荘の名前の意味は何でしょうか？次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な解釈をもたらしますので、読み続けてください〜

ちょうど中秋節の頃、賈正は帰省し、家族は珍しく再会した。賈おばあさんは高齢なので、家族が再会するという稀な出来事を最も大切にしています。

寧国屋敷は喪に服さなければならず、その日は祭りを祝えなかったため、賈真と息子の賈容は賈祖母と一緒に祭りを過ごすために栄国屋敷にやって来た。賈震が到着したとき、賈震の母親の部屋には既に全員が集まって話をしていた。

ここで、曹雪芹は賈祖母の前で賈震が「行儀よく」礼儀正しく振る舞った様子を詳しく書いている。

賈祖母は彼に座るように言い、賈真は賈家の規則に従って、ドアのそばの小さな椅子に座った。孫には座る資格はないが、賈震は家長であり寧国屋敷の長なので座ることができる。椅子や大きなスツールに座ることはできません。召使いが座る足台より 1 段だけ高い小さなスツールに座らなければなりません。

座るときもまっすぐ座ることができず、「用心して横向きに座る」しかなく、体をまっすぐに保ち、賈牧、賈舎、賈正と向き合わないように横向きに傾いて、片方の尻だけで座らなければならなかった。賈姫が質問したときは、すぐに立ち上がって答えなければなりません。

賈真がこのように座るのは、賈廉、宝玉、その他の兄弟たちが地面に立つのと同じくらい快適ではありませんでした。しかし、これらは賈家のルールとエチケットです。

しかし、賈家の規則や礼儀作法が厳格であればあるほど、また賈震の行儀がよければよいほど、子供たちの育て方が悪かったという「残念さ」が浮き彫りになる。

こうした優れた家庭教育は、実は世代を経るごとに悪化し、最終的には賈一族の完全な没落につながった。何が悪かったのか？これは、歴代王朝の皇帝のほとんどがどんどん悪化していった状況と似ている。それは解決不可能な問題です。

孟子は「富と名誉は放蕩にはつながらない」と言った。実際、富と名誉は人の「真の精神」を食い尽くす犯人である。

薛叔母さんの二人の子供、薛凡と薛宝才は両極端です。薛家には教育が足りないと言えるでしょうか？

賈宝玉が王子藤に誕生日の挨拶をしに行った日、賈正の書斎の前を通るときに馬から降りなければならなかった。周睿は馬から降りないようにと彼にけしかけた。賈宝玉はそれでも我慢できず、小さな角のドアから外に出なければならなかった。

周睿のような悪い召使の誘惑と扇動が、賈真、賈廉、薛潘らが、良い規則と教育の下で堕落した主な原因でした。

もちろん、最も決定的な理由は「子どもが十分な教育を受けられないのは父親のせい」ということだ。問題は、彼らの親もまた富と奴隷に誘惑された人々だったということだ。関係者も問題点を見抜けていない。

李婉は「富と名誉」の害悪を真に理解している人物だ。彼女は道郷村に住むことを選び、賈蘭が村で遊ぶことを許さず、大観園や賈家の集まりにも参加させなかった。これは賈蘭が富に触れる機会を減らし、できるだけ農業と勉強という家族の伝統を体験できるようにするためだった。案の定、賈蘭は将来成功者になった。

話を元に戻すと、賈の母は月が昇るのを見て、皆を大観園に導き、嘉陰殿に到着しました。そこでは、邢夫人と他の女性客が長い間待っていました。嘉陰殿の前の壇上では、線香が燃え、ろうそくが灯され、メロンケーキやさまざまな果物が並べられ、賈の母が祭祀を率いるのを待っていました。

古代人には中秋節に月を崇拝する伝統がたくさんありました。

中秋節の月拝み行事は、月が昇る時期に行われます。中庭の前の壇上に供物台が置かれ、月餅やスイカなどの果物が供え物として用いられます。 「月神」の位牌が月の方向を向いており、参拝のためにろうそくが灯され、線香が焚かれています。犠牲の言葉は通常、家族の平和と再会、家族の健康と幸福を祈り、より良い生活への願いを表します。

しかし、古代人の間では「男は月を崇拝せず、女は台所の神を崇拝しない」という言い伝えの方が一般的でした。つまり、男性は月の神を崇拝せず、女性は台所の神を崇拝しないということです。具体的な理由についてはさまざまな意見があります。

しかし、『紅楼夢』の筋書きから判断すると、それは完全に正しいわけではない。賈祖母は賈一族の子孫の多くを集めて月を崇拝したが、これは民間の言い伝えが必ずしも普遍的ではないことを示している。

しかし、曹雪芹はこの章で賈一族が「ひざまずいて月を拝む」ことについて具体的に記しており、それは嘉陰堂で行われた。これは非常に注目に値する。

「嘉陰殿」は賈夫人が何度も使用しており、彼女の80歳の誕生日のお祝いもここで行われました。これは、賈宝玉と平児が誕生日に使用した玉音殿と比較されるべきです。

玉音殿は「玉音」を意味し、先祖の恩恵が子孫に利益をもたらすという意味で、今日の富と繁栄は先祖から受け継がれたものであることを表しています。

しかし、当時、平児、有氏、謝源、培鋒のいずれも子供を産むことができず、賈家の子孫の血統が断絶されることが予想された。

嘉陰殿は、先祖の功績を称え、功績を讃え、子孫を祝福するという意味があります。残念なことに、現時点では賈おばあちゃんだけがまだそれを気にしていて、他の子孫はそれを忘れています。

嘉陰殿の「嘉」は皇帝の激励と褒賞を表し、皇帝の恩を決して忘れてはならないという意味が込められています。

しかし、賈一族は嬌達のように傲慢で皇帝に不忠であり、賈震はさらに邪悪であったため、賈一族が困難に陥ることはあり得なかった。

その日、賈元春の両親訪問は、李白の「太陽と月が空に浮かび、宇宙を照らす」という比喩を借りて、旧暦1月15日に予定されていました。賈一族が忠誠を誓っていた退位した皇帝は沈む太陽であり、新しく即位した皇帝は新月であった。元春の両親訪問は、皇帝の存在と地位を強調するために元宵節の夜に予定された。

中秋節の月崇拝は、皇帝が完全に権力を握ったことを表し、賈一族は忠誠心をまだ考慮していないことで自らを傷つけている。

「百」は服従を意味し、「佳」は激励を意味し、まさに大臣と君主が互いに仲良くするべき方法です。曹雪芹は、月を崇拝する行為を通して、賈一族が最終的に没収されたのは、彼らが不忠で反逆的であったためであり、また皇帝が賈一族に対して不満と警戒心を抱いていたためでもあると指摘している。

(第75章) 賈祖母は「山で月を眺めるのが一番いい」と言って、山の尾根にあるお堂に登るように命じました。皆はそれを聞いて、急いでそこに置きました。賈おばあさんは嘉陰堂で少し休憩し、お茶を飲みながらおしゃべりをしました。しばらくして、誰かが戻ってきました。「準備は万端です。」それからジアの母親が彼らを助けて山を登りました。王夫人らは「岩の苔は滑りやすいから、竹の椅子に座ったほうがいい」と言った。賈の祖母は「毎日誰かが道を掃除しているし、道もとても平らで広い。筋肉や骨を伸ばしてもいいじゃないか」と言った。そこで賈舎、賈正らが先頭に立ち、二人の老婆が羊の角の手仮面を二つ持ち、元陽、琥珀、有施らが支えた。邢夫人らはその後をついて行った。彼らは下から曲がりくねって登り、わずか百歩で山の尾根にある広間に着いた。山の尾根の高いところにあるため、托壁山荘と名付けられました。

賈おばあさんは、山の頂上で月を眺めるのが一番だと提案しました。グランドビューガーデンの山々はそれほど高くはありませんが、下にある山々よりも間違いなく月に近いです。

曹雪琴によるこの設定に注目してください。理論的には、私たちがカニ料理を食べた欧湘渓は景色が広く、水と月が近いので、良い選択であり、「山を登る」必要はありませんでした。

曹雪芹は、山が月に近く、空に近いことから、意図的に托壁山荘という場所を書き直しました。

賈おばあさんは皆を率いて嘉陰殿を出て、山を登って托壁山荘に来ました。ここでの伏線にも注目してください。

1. 月は皇帝を表し、空も皇帝を表します。

第二に、嘉陰殿の「嘉陰」は皇帝が賈一族を激励していることを表しており、彼らは皇帝に感謝すべきである。

3. 空と月に近い山頂にある托壁山荘。 Bi は青を意味し、「青空」の比喩です。また、「碧血」は臣下の忠誠心も意味します。

「凸碧」という言葉は文字通り「山の頂上」を意味しますが、実際には、国の最高位の役人として、賈一族は皇帝から大きな恩恵を受けており、平和を維持するために皇帝に忠誠を尽くすべきであることを意味しています。

しかし、賈家は上皇の古い大臣であり、賈元春は徳の高い側室であったため、新皇帝とともに交代した大臣たちの不満を抑えることができず、密かに北京王と徒党を組んで皇帝に危害を加えようとした。

これは、賈の祖母が皆を連れて托壁山に登り、月を眺めたことを象徴しています。これは、賈一族の老人たちの忠誠心と、その子孫たちの反抗心や不孝な行為を表しており、老人たちが「教えなかった」とか、何もしなかったということではありません。

托壁荘は賈一族の唯一残った忠誠心を体現している。

（第75章）ホールの前の壇上にはテーブルと椅子が置かれ、大きな衝立でホールは2つの部屋に仕切られていた。すべてのテーブルと椅子は再会を象徴する円形です。中央上部に賈の母親が座り、その左側に賈舍、賈真、賈連、賈容が、右側に賈正、宝玉、賈歓、賈蘭が円になって座っていた。壁の半分だけが占有されており、壁の下の半分は空のままでした。賈おばあさんは笑って言った。「普段は人数が少ないとは思わないのですが、今日はまだ人数が少ないようです。だから問題ないのです。昔を思い返せば、今夜は男女が三十人か四十人いて、とても賑やかでした。今日はこれだけで、少なすぎます。あと何人か呼ぼうとしても、全員両親がいて、出席するために家に帰らなければならないので、来るのは都合が悪いのです。では、女の子たちにはあちらに座るように言いましょう。」それから、誰かに頼んで、衝立の後ろの星夫人が座っているテーブルから、迎春、丹春、希春を外に呼び出すように言った。賈憐、宝玉らは一緒に座り、まず妹たちが座り、その後、下から順に座った。賈祖母は、誰かにキンモクセイの枝を摘むように命じ、嫁に、衝立の後ろで太鼓を叩きながら花を配るように命じました。花を手に入れた者は罰としてワインを一杯飲んでジョークを言わなければなりません。

托壁荘は、特に比喩的なことは述べず、月見の現実から、賈夫人の高貴な趣味を表現している。山荘ほど広い景色を楽しめる場所は他にどこにあるでしょうか?

しかし、山に登った後、彼らはホールの前に宴会を開き、大きなスクリーンで周囲を囲みました。しかし、これは単に「閉じこもる」ことであり、広い視界を遮っていました。賈家の没落は彼らの近視眼的傾向によるものだった。

曹雪芹は、賈一家の人生における些細な出来事から、彼らの結末を決定づける多くの要因を予見した。