『紅楼夢』で、王夫人は林黛玉を監視するために誰を派遣したのですか？

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバージョンは全部で120章から成っています。これは、世界的な影響力を持つ人間小説であり、中国の封建社会の百科事典であり、伝統文化の集大成です。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

紅楼夢109話：大観園に敵が集結、小湘閣の悪党は真意と意図を隠す

賈一家は清虚寺で宗教的な儀式を行った。都の友人や親戚はそれを盛大な儀式だと勘違いし、皆が贈り物をしに来た。

他人が誤解して事態を悪化させたことを知り、また張道士と仲が悪かったため、賈の母親は午後に戻ってきて、二度と外出しませんでした。

林黛玉は体が弱っていて、外出後に熱中症になった。賈宝玉は彼女を心配し、また張道士が彼の仲人をしたことに腹を立て、二度と彼女と出かけないことにした。そのため、王希峰は自ら人々をそこに連れて行かなければなりませんでした。

突然、宝玉と黛玉は家で何かのことで口論を始め、結局大喧嘩になってしまった。場内は大騒ぎとなり、賈夫人と王夫人も驚いた。

結局、賈祖母​​は宝玉を前線に連れて行き、問題は解決しました。

しかし、何度も考えて王さんは心配になりました。今日の事件は、普通なら大したことではないのだが、老女たちが通報に来たということは、大変なことだったに違いないということだ。

この時、子娟や希仁に尋ねてみると、二人とも老女が派遣したメイドなので、知られたら困る。それに、あの二人は口が堅くて、本当のことを話さないんです。

そこで彼女は、誰かに中に入って、チュンシアンが暇なときに会いに来るように伝えてくれるよう頼みました。

春仙はもともと良家の生まれの子でした​​。黛玉が来たとき、賈の祖母は雪艶が幼すぎることに不満を抱き、子娟を彼女に仕えるように送るだけでなく、家の女の子の基準に従って着替えや給仕をする女中を手配するように命じた。その時、王夫人が手配してくれたのが春仙だった。

叔母への敬意から、黛玉さんは春仙の名前を変えなかった。

春仙は女中から手紙を受け取り、黛玉が寝て何もすることがないことを見て、出かけると子娟に告げて、出かける準備をした。

ジジュアンは何かやるべきことがあると思っていたので、気にしませんでした。

そこで春賢は王夫人の部屋に行き、敬意を表した。王夫人は何も隠さず、宝玉さんと林さんが今日なぜ喧嘩したのかを直接尋ねました。

質問されると、チュンシェンはこう答えた。「最初は理由が分かりませんでした。」林さんは熱中症にかかっていたことが判明し、二代目先生が二度も見舞いに来ました。

彼女は外でハンカチを洗っていたので、二人がなぜ怒っているのか気づかなかった。

その時、私は外にいて、リンさんがこう言っているのを聞いただけでした。「私を認めても無駄なのは分かっていますが、私は彼女にふさわしくありません。」

二番目の師は声を変えて言った。「あなたは私が天地から罰を受けることを望んでこれを言っているのですか？それがあなたにとって何の役に立つのですか？」

するとリンさんは泣きながらこう言った。「私は安らかにあなたを呪います。そして天と地から罰を受けます。」

彼女はまた、張道士が昨日結婚を計画していたが、二代目道士はそれが良い結婚の妨げになるのではないかと心配し、怒り、今日は彼女を利用して怒りをぶつけに来たのだと言った...

王夫人はこれを聞いて顔をしかめ、「馬鹿なことを。張道士と何の縁があるの？」と言った。

春仙は話し終えた瞬間に、言いすぎたことを後悔したことに気づきました。王夫人は、その言葉を聞いた後、すぐに言葉を変えて、「その時は遠くにいて、はっきりと聞き取れなかったから、そのように言われたとは思わないわ！」と言いました。

それは昨日、老婦人と一緒に清虚寺に行ったのですが、張道士が二代目師匠に求婚したいと言っているのを近くで聞いていたからです。今日、張道士のことを聞いたとき、私は心の中で、そういうものがあるのだと思いました。

王夫人はこれを聞いて話をやめた。それから彼は、なぜまた翡翠を壊したのかと尋ねました。ただ真実を話せば、私はあなたを責めません。ただ隠さないでください。

春仙は、そのとき何が起こったのかを彼女に話すしかなかった。二人が言い争っているのが聞こえたので、急いで仲裁に入りました。

宝玉は顔色が変わり、怒りながら首から霊玉を掴み、歯を食いしばって地面に投げつけ、「何を言っているんだ？ 粉々に砕いてやる！」と言った。残念ながら、その霊玉は非常に硬く、投げつけられても動かなかった。宝玉はそれが壊れていないのを見て、振り返ってそれを壊せる何かを探しました。林黛玉はそんな彼を見て、すでに泣き出し、「なぜそんなことをするんだ？あのバカのものを壊せばいい。壊したければ、私を壊したほうがいい」と言った。

最初はただ説得しようとしていたが、後に宝玉が玉を壊そうと必死になっているのを見て、慌てて駆け寄って取り戻そうとした。しかし失敗し、状況がいつもより深刻になっていることに気づき、希仁を呼び寄せなければならなかった。希仁が玉を掴もうと駆け寄ると、宝玉は冷笑した。「私は自分のものを壊したのに、それがあなたに何の関係があるの！」

こんなに暑い天候では、皆が彼らに健康に気をつけるよう説得しなければなりませんでした。リンさんは泣きすぎて、飲んだばかりのカヤツリグサの煎じ薬を吐いてしまった。

希仁は玉を手に持ち、玉の房は林さんが作ったものだから誕生日に壊してはいけないと宝玉を説得した。

意外にも、これを聞いて、林黛玉は病気にもかかわらず、急いでそれを取りに行き、はさみをつかんでそれを切りました。西仁と子娟がそれを奪い取ろうとしたちょうどその時、それはすでにいくつかの部分に切り分けられていました。林黛玉は「私の努力は無駄だ。彼は気にしない。他の誰かがもっといい服を着せるだろう。」と泣きました。希仁は玉を受け取って「なぜ気にするんだ？私が詮索好きなのが悪い。」と言いました。宝玉は林黛玉に「切ってしまえ。どうせ私は彼の面倒を見ないから、問題ない。」と言いました。

春賢さんは、二人が言い争っているときに、その女性と老婦人が入ってきて、次に何が起こったかが分かったと言いました。

春仙の言葉を聞いた後、王夫人は頭を下げて何も言わなかった。しばらくして、彼は顔を上げて彼女に言いました。「君は良い子だ。君がしっかりしているのが分かったから、リンさんの世話をするように君を遣わしたんだ。」

バオユウさんとリンさんは一緒に育ったため、日常生活の中でタブーや礼儀作法について何も知りません。しかし、今は年をとったので、それを避けなければなりません。

おばあさんと私は外で彼女の世話をすることができませんので、家の中で見守るのを手伝ってください。宝玉が遊びすぎたら、慎重に対処すればいい。

おばあさんに言えないことが他にもあったら、直接私に言ってください。今日のような騒ぎが起こるまで待たないでください。そうすると老婦人が驚いて怒ってしまい、良くありません。

約束してください、私はあなたを失望させません。リンさんが将来結婚するとしても、それはあなた自身の希望次第です。従う意志があれば、見逃すことはありません。もし私について行きたくないなら、私のところに来て、自分の行くべき場所があると言ってください。

でも、今日私が何を言っているか知っていれば良いのです。子娟に言わないでください。そうしないと、子娟が老婦人に言って心配させてしまいます。分かりましたか?

春仙はそれほど頭が良くなかったが、王夫人が彼女に林さんと宝玉さんを監督するように頼んだ意味を理解した。

実際、彼女も年上です。林さんと宝玉さんの間には何か問題があることはずっと前からわかっていました。しかし、彼女は決してこれを直接言う勇気はなかった。女性はそれを注文し、将来の利益を約束していたので、同意するしかありませんでした。

王夫人は彼女が従順であるのを見て、周睿の妻に褒美を与えて解放するよう頼みました。

王夫人が落ち込んでいないのを見て、周睿佳はあえて何も言わなかった。しばらくして、王夫人は彼女にどう思うか尋ねました。

周睿佳は慎重に言った。「理論上は、二代目師匠を庭から移動させるのが最善の方法です。」この長い日没は解決策ではありません!

王夫人は長い間黙っていたが、首を横に振って言った。「いいえ、宝玉が出てきたら、おばあさんのところに戻るでしょう。」でも、いつまで続くのでしょうか？おばあちゃんが彼を甘やかしているのに、彼は日に日に年老いていきます。私はどうしたらいいのでしょうか？

忘れて、とりあえず待って見てみましょう。老婦人は、先日の宮廷からの贈り物と、昨日の張道士の求婚の意味を理解したに違いない。おそらく少し時間は取れるでしょう。結局のところ、彼らはまだ若いので、急ぐ必要はありません。

こうして嵐は静まりました。翌日、5月3日は薛潘の誕生日だったので、家族は劇団を招いて公演を催した。

賈おばあさんは、兄弟姉妹が芝居を見ながら仲直りしようと考えていた。

二人ともそんなことをする気はなかったが、面目を保って和解することができなかったので行かなかったと誰が思っただろうか。

これを見た賈おばあさんは激怒し、どうしたらよいか分からなくなってしまいました。彼は「私は前世の罪によって宿敵となった。たまたまこの厄介な小敵に出会った。毎日彼らのことで頭を悩ませている。『仇敵はよく会う』という言葉通りだ。目を閉じて死んだら、この二人の敵が天国で迷惑をかけるのを許して、私は彼らに悩まされないようにしよう。でも、どうしても許せない」と嘆き、泣いた。

二人はそれまで「敵」という言葉を聞いたことがなかったが、それが二人の心に根付き、後に一連の物語へとつながっていくとは誰が想像しただろうか。

確かに、大観園には敵が集まり、小湘閣には悪党が頭と尻尾を隠しています。次に何が起こるかを知るには、次の章を読んでください。

上記の物語は架空のものであり、「紅楼夢」第 80 章以前の物語の手がかりに基づいて構成、改作、推測されています。

イラスト | 清代の画家孫文の『紅楼夢絵全集』