『梁書』の張儀の伝記にはどのような歴史物語が記されているのでしょうか？

梁は、中国史上、南北朝時代に南朝の第三王朝として存在した謎の王朝です。蕭延が斉に代わって皇帝になりました。『梁書』は、主に南朝の蕭斉末期の政治と、蕭梁王朝（502-557）の50年以上の歴史を記録しています。皆様にもっと分かりやすくするために、今日はInteresting Historyの編集者が『梁書』の張儀の伝記の口語版をお届けします。

張易之は呉江、溧陽の出身であった。彼は若い頃軍事的才能があった。斉の時代には曹操に従って戦い、多くの軍事的功績を残した。曹虎が永州の太守だったとき、張易之を防衛強化のために任命し、豊饒の守備隊長に任命した。曹虎が辞職して帰国すると、張易之は留まって高祖帝に仕えた。当時、世は乱れており、高祖も彼を厚く遇した。義軍が反乱を起こすと、高祖は易之を総督、陸軍司令官に任命し、建安王の中央軍の武官に任命した。当時、京陵と千口には邸宅があり、高祖は易之を馬に乗せてそれらの地に派遣し、戦いのたびに必ず勝利を収めました。軍は新林に留まり、易之は王茂に従って新亭に向かった。彼らは朱雀杭付近で激しく戦い、多くの敵を殺し、多くの武器を奪った。建康城が平定された後、張易之は志将軍と馬右衛門の爵位を授けられた。天安元年（502年）、易之は永豊県侯に叙せられ、500戸の領地を与えられた。彼は騎将軍の称号を与えられ、日邑邑の知事に任命されました。天安二年（503年）、結界に昇進し、北濟州の軍事、補州将軍、北濟州太守を歴任し、中壢に駐屯した。魏軍は周靖に侵攻し、易之は魏軍を破った。 504年、関俊将軍に昇進し、所領を200戸増やした。

天安4年（505年）、梁軍は大規模な北伐を開始した。揚州太守の臨川王は軍を率いて羅口に駐屯した。易之は臨川王から一国の軍を率いて先鋒として派遣され、魏の梁城駐屯軍を攻撃してこれを征服した。天安5年（506年）、高祖は徴兵期間が長すぎるとして軍に首都に戻るよう命じた。軍は逃げたが、魏の中山王袁英はその隙をついて追撃し、馬頭と城内の食料備蓄を奪取した。魏軍はすべて北方へと戻された。議論に参加した人々は皆、「魏の人々は食料を北に運んでいるので、これ以上南下すべきではない」と言った。高祖は「いや、彼らは前進しているに違いない。我々が見ているのは現実ではない」と言った。そこで彼は職人を派遣して中壢城を建設させ、張易之に戦闘と防御の準備を命じた。その冬、袁英は実際に安楽王袁道明や平東将軍楊大延を含む数十万の兵士を率いて中壢を侵略した。中壢城は北を淮河に支えられており、魏軍は邵陽府の西岸に浮橋を築き、淮河を渡る通路となった。袁英は東岸を占領し、楊大延は西岸を占領して中壢城を攻撃した。当時、市内にはわずか3,000人の住民しかおらず、張易之は将軍たちに柔軟に抵抗するよう促した。魏軍は、土を積んだ荷車で溝を埋め、兵士たちに土を背負わせて後ろから従わせた。強力な騎兵が後ろから迫り、もし誰かが時間内に戻らなかったら、土を使って押し戻した。すぐに溝は埋められた。袁英と楊大延は自ら戦いを指揮し、昼夜を問わず激しく攻撃し、交代しながら戦い続けた。一人が遅れると、他の者が引き継ぎ、誰も退却しなかった。彼らはまた、城壁に突撃するための空飛ぶ塔や破城槌を設計し、それらが当たった城壁の土はすぐに崩壊するだろうとしました。張易之は泥で隙間を埋めたので、破城槌は侵入できたものの城壁は破壊されなかった。張易之は射撃に長けており、どこかが攻撃を受けると、馬に乗って救援に駆けつけました。彼が弓を向けた者は、必ず倒れました。易之は一日に数十回戦闘し、数万人が死亡または負傷した。魏軍の死傷者数は中壢城の死傷者数に匹敵した。

天安6年（507年）4月、高祖は曹景宗と魏睿に20万人の軍を率いて長邑を救出するよう命じた。軍は到着し、魏軍と戦い、彼らをひどく打ち負かした。袁英、楊大延らは逃げた。張易之は軽装の軍を率いて敵を洛口まで追撃し、帰還した。数え切れないほどの魏の兵士が斬首され、あるいは生きたまま捕らえられた。張義之は功績により軍議将軍に昇進し、所領を200戸加増された。また、勅璽に昇進し、清冽の軍事、征夷将軍、清冽の太守を兼任した。易之が就任する前には、南燕、燕、徐、清、冀の五つの国の軍事司令官、補州将軍、南燕州知事に任命された。禁制品を携えて領地を離れたため、当局の勧告により上記官職を解かれた。その年、彼は紅衣将に昇進し、左騎将軍に任命され、任務は以前と同じでした。彼は太子右衛門大将に昇進し、越騎大将を兼任し、特使の称号を授けられた。天安8年（509年）、冀傑の爵位を授かり、湘州軍司令官、遠征将軍、湘州知事に任じられた。天安9年（510年）、彼は上記の爵位をもって朝廷に戻り、すぐに臨川王の司馬と将軍として以前と同じように仕えた。天安10年（511年）、右衛将軍に昇進した。天安13年（514年）、左衛将軍に任命された。

その冬、高祖帝は王宥衛将軍の康玄を派遣し、軍を率いて景山堰を建設させた。翌年、魏は将軍の李譚定に大軍を率いて荊山に近づき、荊山堰を破ろうと脅かした。高祖は勅令を出し、張義之に印璽と権限を与え、内務大臣の于洪文、将軍の曹世宗、徐元和らを率いて康玄を救出させた。義之の軍が到着する前に、康玄らはすでに魏軍を破っていた。魏も将軍李平を派遣して下市を攻撃させ、将軍趙祖月を包囲させた。その後、張易之は赤衣の将軍王神年らを率いて趙祖月を救出した。当時、魏軍は兵力が十分で、王神年は下石の浮橋を占領することができず、援軍が間に合わず、下石は敵の手に落ちた。張儀之が都に戻ると、役人たちは皇帝に報告したが、高祖は功臣であったため、罰しなかった。

天安15年（516年）、高祖は昌邑に特権使、湘州軍事総司令官、辛衛将軍、湘州知事の称号を授けた。その年、徐州北部の淮河沿いの軍の総司令官、平北将軍、徐州北部の知事に任命された。張儀之は温厚な性格で、将軍のときは兵士を鎮め統制することができ、命をかけて彼に仕える者もいた。州知事に任命されると、官吏と民衆は平和に暮らした。その後すぐに、高祖帝は勅令を発し、易之に太鼓とラッパの楽団を授け、易之の爵位を英島郡侯に改め、領地は以前と同じにした。 522年、易之は近衛将軍に召集され、これまでと同じ役割を継続するよう命じられた。西暦4年（523年）10月に死去した。高祖は張義之の死を非常に悲しみ、勅を発して次のように言った。「衛将、英道県の初代侯である張義之は、才能と策略に長け、功績を隠し、寛容で、在位当初から忠誠を尽くし、功績は大きく、辺境も納得していた。私は副大臣に就任し、都の軍を彼に託そうとしていたところ、突然の死に、私は非常に悲しんだ。私は彼に宮廷侍従、車騎将軍、鼓隊の称号を与えることができる。東園の秘密兵器と宮廷の衣服一式を与える。香典金は2万、布200枚、蝋200キロ。諡号は李である。」

張儀之の息子の宝業が王位を継承し、喬州の将軍と知事を務めた。