水滸伝 第40話：宋江が機転で武威軍を捕らえ、張順が黄文氷を生け捕りにする

『水滸伝』は、元代末期から明代初期にかけて書かれた章立ての小説である。作者あるいは編者は、一般に施乃安であると考えられている。現存する版の大半は、施乃安か羅貫中のどちらか、あるいは両方が署名している。これは中国の四大古典小説の一つであり、中国史上最も古い中国語で書かれた章立ての小説の一つです。非常に人気があり、広く流布されています。出版後、社会に大きな影響を与え、その後の中国の小説創作のモデルとなった。 『水滸伝』は中国の言語文学の中でも叙事詩的な性格を持つ作品の一つであり、中国の物語文学に大きな影響を与えました。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

本書は、中国史における宋江蜂起の発生から発展、失敗までの全過程を芸術的に反映しており、北宋末期の梁山泊の英雄たちの圧制に対する抵抗、梁山泊の成長と宋朝による召集、召集後の宋朝のための戦いと最終的な消滅という壮大な物語を描いている。蜂起の社会的根源を深く明らかにし、蜂起英雄たちの抵抗闘争と彼らの社会理想を熱烈に称賛し、蜂起が失敗した内部の歴史的原因も具体的に明らかにしている。

第40章：宋江が武威軍を出し抜き、張順が黄文氷を生け捕りにする

年女嬌:

川は東へ流れ、その波はあらゆる時代の偉人たちを押し流した。古城の西側には三国時代の周瑜の赤壁があると言われています。岩だらけの崖、打ち寄せる波、そして何千もの雪の山。風景は絵のように美しく、過去にはたくさんの英雄がいました！公瑾が若く、小喬が結婚したばかりの頃を思い出します。彼はとてもハンサムで英雄的でした。彼は羽扇と青い絹のスカーフを振りかざし、笑いと会話の渦中、敵のマスト、オール、船を破壊した。私は故郷のことを思いながらさまよっています。感傷的な人たちは、私が若くして白髪になったことを笑うべきです。人生は夢のようなもの、私は川の中の月に一杯のワインを注ぎます。

この詩は「年女嬌」と呼ばれ、宋代の東坡氏が赤壁の昔を懐かしむ詩を詠んだものです。漢末期の三国時代、曹操は百万の軍勢を率いて陸海進軍を繰り広げた。周瑜は火を使い、孔明は風に供物を捧げ、二人は川を渡って戦い、血が波を赤く染め、死体が山のように積み重なった。なぜこの話を引用して大小を比較するのでしょうか？江州城外の百龍寺で、梁山泊の英雄たちが集まり、処刑場を奪い、宋江と戴宗を救出したとは言えません。彼らはチャオ・ガイ、フア・ロン、フアン・シン、リュ・ファン、グオ・シェン、ヤン・シュン、デュ・チアン、ソング・ワン、Zhu Gui、wang aihu、Zheng tianshou、shi yong、ruan xiaoer、ruan xiaowu、ru xiaoqi and bai and eginteen and brase and Xunyang River、Zhang Shun、Zhang Heng、Li Jun、Li Li、Mu Hong、Tong Wei、Tong Meng、Xue Yong、9人の他のヒーローも、40人以上の人々を連れてきました。救助、合計140人または50人、全員が白いドラゴン寺院に集まった。彼が聞いたのは、部下たちの報告だけだった。「江州市の兵士たちが太鼓を打ち鳴らし、旗を振り、銅鑼を鳴らし、叫びながら、我々を追いかけている。」

黒旋風の李逵はこれを聞くと、大きな叫び声をあげ、斧を二本手に取り、先に寺から出て行きました。英雄たちは皆叫び、武器を抜いて、寺院から出て敵と対峙した。劉唐と朱桂はまず宋江と戴宗を船に乗せ、その間に李軍、張順、そして三人の阮が船の整理をした。川の方を見ると、約 5 千から 7 千人の政府軍が町から出てくるのが見えました。先頭は騎兵隊で、全員が兜と鎧を身に着け、弓矢を完全に装備し、手に槍を持っていました。歩兵隊はその後を追い、旗を振り、叫びながら突撃しました。ここで李逵が先頭に立ち、斧を持って裸で突進し、将軍たちを切り倒した。彼の後ろには華容、黄欣、呂芳、郭勝がいて、彼を支えた。華容は前方の騎兵が槍を抜いているのを見て、李逵が負傷するかもしれないと恐れ、密かに弓矢を取り出して矢を放ち、弓を引き絞って騎兵隊長に目を向けると、騎兵隊長は馬から転げ落ちた。騎兵隊は驚いて命からがら逃げ出し、馬を方向転換させたが、歩兵隊の半分を圧倒した。ここで多くの英雄たちが一斉に突撃し、官軍を殺し、地面に死体を散らし、川を血で赤く染め、江州城まで戦い抜いた。市壁上の政府軍はすでに破城槌と砲弾を発射していた。政府軍は急いで市内に侵入し、市門を閉鎖した。

多くの英雄たちが黒竜巻を白竜神殿まで引きずり下ろして下船した。趙蓋は皆を集め、船から降りて川を渡るように命じました。しかし、風向きが良かったので、彼らは帆を上げ、多くの人間と馬のリーダーを乗せた3隻の大きな船が穆太公の農場にやって来ました。順調な航海でした。早めに岸に到着しました。全員が上陸すると、穆鴻は英雄たち全員を村の学校に招待し、穆太公が出てきて彼らを迎えた。宋江らは互いに会った。太公は「リーダーたちは一晩中頑張っていました。客室に行って休んで回復してください」と言った。全員がしばらく部屋で休み、衣服や装備を整えた。その日、穆鴻は農夫たちに牛一頭、豚と羊十数頭、鶏、ガチョウ、魚、アヒルを屠殺するよう命じ、指導者たち全員をもてなすために様々な珍味を用意した宴会を開いた。お酒を飲みながら、彼らはいろいろなことを話した。趙蓋は「もし次兄たちが船で助け出してくれなかったら、私たちは全員捕まっていたでしょう！」と言いました。穆太公は「なぜあの道から来たのですか？」と言いました。李逵は「人が多いところで彼らを殺しただけです。彼らは勝手に私についてきました。私は彼らを呼んだこともありません！」と言いました。これを聞いて皆は笑いました。

宋江は立ち上がって皆に言った。「宋江と戴殿、もし善良な人々が皆を救ってくれなかったら、我々は死んでいたでしょう。今日あなたがたが私に示してくれた親切は海よりも深いです。私はどうやってあなたたちに恩返しをしたらいいのでしょうか？私が憎むのは、あの黄文氷という奴が嘘をついて我々に危害を加えようとしていることだけです。この不当な仕打ちをしないでいられるでしょうか？善良な人々に頼んで武威軍を攻撃し、黄文氷を殺してもらい、宋江がこの果てしない憎しみを捨ててはどうでしょうか？それから戻ってはどうでしょうか？」趙蓋は言った。「親愛なる兄弟たち、あなたたちはここにいます。陣地を奪うのは一度だけです。もう一度どうやってやり直せばいいのでしょうか？この裏切り者への備えはすでにできています。要塞に戻って大勢の人を集め、薛九、公孫さん、林冲、秦明と一緒に復讐しましょう。まだ遅くはありません。」宋江は言った。歌江は、「彼が山に戻ると、彼を誘惑することはできません。第一に、山は遠く離れていて、道路が長くなります。地理は、まず都市に行き、泥棒がどこに姿を現し、泥棒が存在するのかを知る必要があります。 Xue Yongはみんなに別れを告げ、その日を去りました。

宋江らは穆洪の荘園で武威軍への攻撃について協議していたと伝えられている。彼らは軍備を整え、銃や刀を準備し、弓や弩を準備し、大小の船を準備するなど、すでに全員が協議していた。薛勇は5日後に戻ってきて、宋江に会うために誰かを連れて村に戻った。宋江がその男を見ると、

彼は細くて黒い体型で目が明るく、知的で大胆かつ優しい性格です。

荊湖一の仕立て屋である侯堅は同義元として知られている。

宋江と他の指導者たちは、薛勇がこの男を率いているのを見て、宋江は尋ねた。「兄さん、この戦士は誰ですか？」薛勇は答えた。「この男の姓は侯、名は建です。紅都の出身です。世間では最高の仕立て屋と呼ばれています。裁縫もとても上手です。銃や棒の扱いも上手で、かつては薛勇を師匠と崇めていました。痩せているのを見て、通備元と呼ばれていました。武威軍城の黄文兵の家で暮らしているのが見つかりました。私を見て、ここに泊まるように誘ってくれました。」宋江は大喜びし、座って話し合うように言いました。その人も地邪星の数字を持っているので、当然正義感も同じです。宋江は江州の消息と武威軍の進路について尋ねた。薛勇は言った。「蔡九督は兵士と民間人の殺害数を数え、500人以上が殺害され、数え切れないほどの人々が負傷し、矢に撃たれた。彼は夜通し人を派遣して朝廷に報告させた。正午以降は城門を閉め、出入りする者は厳しく尋問された。兄を殺害したのは蔡九督ではなく、黄文氷が督にあなたたち2人を殺害するよう何度も唆したことが判明した。処刑場が略奪された今、城はパニックに陥り、昼夜を問わず準備が進められている。私は武威軍に聞き込みに行ったところ、偶然侯堅兄が食事に出かけているのを見かけ、詳細を知った。」

Song Jiang said, "Brother Hou, how do you know this?" Hou Jian said, "I have loved to learn spears and clubs since I was young, and I have received a lot of guidance from Master Xue, so I dare not forget his kindness. Recently, Huang Tongpan specially asked me to come to his house in Wuwei Army to make clothes. When I went out for food, I met Master Xue, who mentioned your name and told me this story. I want to get to know you, so I came to report the details. Huang Wenbing has a biological brother named Huang Wenye, who is the second son of Wenbing from the same mother. Huang Wenye has been doing good deeds all his life, repairing bridges and roads, making Buddha statues and feeding monks, helping the poor and the needy, and saving the poor. People in Wuwei Army call him Huang Fozi. Although Huang Wenbing is a retired Tongpan, he only wants to harm others. He is jealous of those who are worse than him and harms those who are not as good as him. He does evil things, so Wuwei Army calls him a wasp sting. The two brothers live separately.彼は1つの路地に出入りし、Huang Wenbeは街の近くに住んでいます彼の後ろに、彼はあなたと何の関係もありませんでした、あなたはすぐに彼を傷つけたいのですか？フアン・ウェンビングの家は兄弟からどれくらい離れていますか？」とヒュー・ジアンは言った、「彼らはもともと家族によって分離されていたが、今では野菜の庭でしか離れていない」と言った。 「ハン・ウェンビングの家族は何人いますか？ 「私はその泥棒ハン・ウェンビングを嫌いますが、彼はウウェイ軍の人々とは何の関係もありません。私たちは彼に害を及ぼさないでください。兄弟が人々に害を与えないでください。 Kバッグと100個のリードの束。 5隻の小さなボートと5つの大きなボートを運転して、Zhang Heng、Tong Wei、および航海中Angは、「兄弟がXue YongとBai Shengを導き、最初にWuwei Military Cityに隠れてください。明日の朝、ゲートの外に鐘が鳴る鳩の声が聞こえます。最初に応答して、最初に応答します。そして、彼らが火を信号と見なしたとき、門番を殺します。

宋江はすでに任務を遂行しており、薛勇、白勝、侯堅が先に出発した。すると、石勇と杜謙が乞食に変装し、それぞれ短刀や隠し武器を隠し持っていて、そこへ向かった。ここでは、人々が砂、布袋、葦、薪を船に積み込んでいます。英雄たちが到着したとき、彼らは全員縛られ、武器を装備していました。小屋の中には待ち伏せしている兵士たちがいた。指導者たちは次々と下船した。董維の船には趙蓋、宋江、華容が乗り、張衡の船には燕順、王愛湖、鄭天寿が乗り、阮小児の船には戴宗、劉堂、黄鑫が乗り、阮小武の船には呂芳、郭勝、李麗が乗り、阮小奇の船には穆紅、穆春、李逵が乗り込んだ。穆太公の邸宅には、江州城からの知らせを監視するために朱桂と宋万だけが残っていた。まず、童孟は漁船を漕いで道を探ることにした。家臣と屈強な兵士たちは皆小屋で待ち伏せし、農夫と船員たちは船を漕ぎながら、その夜、武威軍が来るのを密かに待っていた。この大河は、四川から海まで伸びる浚陽河と長江の 3 つの河川とつながっています。川全体の長さは 9,300 マイルで、そのため万里長江として知られています。その間にはたくさんの場所があります。最も有名なのは洞庭湖に隣接する雲夢沢です。古代人には証拠となる詩がある。

数千マイルに及ぶ長江の水が流れ、7つの湖と池が一体となって流れているようです。

荒れ狂う波の危険性を認識しておく必要がありますが、巨大で強力な波に怖がらない人がいるでしょうか?

私は永遠の戦争時代の金と宋の時代を思い、三国時代の英雄的な精神を思い浮かべます。

宇宙の黎明期に英雄が誕生し、数百万の兵士を動員することができる。

その夜、多くの人々を乗せた五艘の船が一路武威軍へと向かった。 7月の終わり、夜は涼しく風もなく、月は明るく、川は澄んでいて、水面には山々が映り、すべてが青く見えました。昔、桓寮子はこの川の風景について次のような詩を書いた。

九江の夜明けとともに、波はうねり、煙は消え、月は明るく、風は澄み渡っています。

船頭に何が起きているのか尋ねたかったが、廬山は私の目には小さく見えた。

夜が明ける頃、大小の船が武威河の岸に集まり、葦の深い場所に一列に船を係留した。童孟は船に戻ってきて、「城内には動きがありません」と報告した。宋江は部下に、土嚢と葦の薪を陸に運び、城へ向かうよう命じた。太鼓の音が聞こえたのは二番目の番時でした。宋江は家臣たちに砂や布袋、葦などを運ばせ、城の端に積み上げるよう命じた。英雄たちは皆武器を掲げた。張衡、三人の阮、二人の少年だけが船を守るために残され、残りの指導者たちは全員城の端まで逃げました。城壁を見上げると、北門から約半マイルの距離がありました。宋江は鈴を付けた鳩を放つよう命じた。城壁には白いリボンで結ばれた竹の棒が風になびいているのが見えました。宋江はこれを見て、兵士たちに城の端に砂袋と布袋を積み上げるよう命じた。彼は兵士たちに葦、油、薪を町まで運ぶよう命じた。白盛はすでにそこにいて、兵士たちを指差して「あの路地は黄文氷が住んでいるところです」と言った。宋江は白盛に「薛勇と侯堅はどこにいますか」と聞いた。白盛は「二人とも黄文氷の家に忍び込んで、兄が来るのを待っています」と言った。宋江は再び「石勇と杜謙を見ましたか」と聞いた。白盛は「城門の近くで待っています」と言った。これを聞いた宋江は英雄たちを率いて城下に行き、黄文氷の門に直行したが、侯堅が軒下に隠れているのを見た。宋江は彼を呼び寄せ、耳元でささやいた。「畑の門を開けて、兵士たちに葦と薪を中に積ませなさい。薛永勲に火をつけるように頼み、その後黄文氷のドアをノックしてこう言いなさい。『隣の役人の家で火事です。箱や荷物を私のところへ運んでください。』彼がドアを開けたら、私が対処します。」

宋江は部下たちにいくつかのグループに分かれて両端を守るよう命じた。侯堅はまず菜園の扉を開けに行き、兵士たちは葦を持ち込んで中に積み上げた。侯堅は火を求め、薛勇に渡し、薛勇は火をつけた。侯建は急いで外に出てドアをノックし、「隣の高官の家で火事が起きています。食料を入れる箱や檻が置いてあります。急いでドアを開けてください！」と叫んだ。中にいた人がそれを聞いて起き上がり、見てみると隣が火事になっているのが見えたので、急いでドアを開けて出てきた。趙蓋、宋江らは叫び声をあげながら駆け込んできた。英雄たちも行動を起こし、目についた人を一人殺し、二人殺し、黄文氷の家族四十五十人、大小を問わず、一人も生かさず殺した。ウェン・ビンだけが行方不明になった。英雄たちは、彼が罪のない人々に対して行った残酷な行為によって蓄積した財産と金銀をすべて奪いました。大きな笛の音が鳴ると、多くの勇敢な男たちが富の詰まった箱や籠を運び、街へと駆け上りました。

石勇と杜謙は火事を見て、ナイフを抜いて門を守っていた兵士たちを殺した。正面通りの隣人たちがバケツと梯子を持って来て火を消しました。石勇と杜謙は叫んだ。「庶民よ、前に出るな！我々は梁山泊の数千人の英雄であり、黄文氷の家族を殺し、宋江と戴宗の仇討ちをするためにここにいる。これは庶民には関係のないことだ。早く家に帰って隠れろ、出て来て他人のことに口出しするな！」一部の人々はまだそれを信じず、立ち止まって見ていた。黒旋風の李逵が二本の斧を振り回し、彼に向かって転がしているのが見られました。近所の人たちはただ叫び、はしごやバケツを運んで逃げていきました。裏路地には数人の兵士が警備に当たっていた。彼らは人を連れてきて、麻を運び、火かき棒を作って、消火に駆けつけた。華容はすでに弓を引き、兵士の一人に矢を放ち、彼を倒した。華容は叫んだ。「死にたければ、来て火を消せ！」兵士たちは一斉に退却した。薛勇は松明を持って黄文氷の家を前後から照らし、大混乱の火災を引き起こした。火を見ると、私はこう思うのです。

黒い雲が地面を覆い、赤い炎が空に舞い上がった。何千もの金色の蛇が動き、炎が上がり、何千もの火の玉となって飛び散ります。強風の力で、彫刻が施された梁や彩色された建物が一時的に破壊され、炎が空に上がり、高層ビルは一瞬にして水没します。麗山の頂上では、まるで鮑思が王子たちをからかっているようであり、赤壁の前では、周瑜が巧みな計画を実行しているようであった。氷神と定神は激怒して火車を踏みつけましたが、南魯将軍は力を発揮して祝容炉を煽動して製錬させました。咸陽の宮殿は3か月間焼かれ、即墨の城には1万頭の牛が放たれた。馮毅は雪網を巻き上げ、魔法を使って無力な魯巴を救った。

その時、石雍と杜謙は門番を殺し、李逵は鉄の錠前を切断して城門を開けた。民の半分は城壁から出て行き、残りの半分は城門から出て行った。張恒、阮家の三兄弟、そして二人の少年が皆手伝いにやって来て、協力して貴重品を船に運びました。武威軍は、すでに涼山の英雄たちが江州の処刑場を襲撃し、数え切れないほどの人々を殺害したことを知っていたのに、どうしてわざわざ出かけて彼らを追うことができたのでしょうか。私はそれを避けなければなりませんでした。宋江とその一行は皆敗れたが、黄文氷を捕らえることができなかったことを悔やんだ。彼らは皆船に乗り込み、川を渡り、穆洪荘に向かいました。問題ない。

しかし、江州の人々は武威軍が蜂起するのを見て、街全体が混乱に陥ったため、政府に報告しなければなりませんでした。黄文兵は官庁で用件を話し合っていたが、知らせを聞くと、急いで州知事に報告し、「村で火事が起きているので、急いで家に帰って調べたい」と言った。これを聞いた州知事の蔡九は急いで城門を開け、官船を送って彼を家まで護送するよう命じた。黄文兵は州知事にお礼を言うと、外に出て従者を連れて急いで船を降り、川を漕いで武威軍を探した。火は激しく、川面全体が赤く染まりました。船頭は「火事は北門の内側だけです」と言った。これを聞いて黄文氷はますますパニックになった。川の真ん中に着くと、小さな船が通り過ぎるのが見えました。しばらくして、別の小型船がやって来たが、公船の横を通り過ぎず、まっすぐ公船に向かっていった。召使たちは叫んだ。「どんな船がこんなふうに私たちを襲うんだ！」小船に乗っていた大男が手に鉤を持って飛び上がり、「江州へ火事を報告する船が来ている」と答えた。黄文氷が出てきて、「火事はどこですか？」と尋ねた。大男は言った。「北門の黄童潘の家が梁山泊の英雄たちに殺され、財産が奪われました。今燃えています。」黄文氷は何が起こっているのかわからず、痛みで叫び声を上げた。これを聞いた男はボートを引っ掛けて飛び越えた。黄文氷は賢い男で、80%の確率で何が起きているのか分かっていたので、船首まで走って川に飛び込んだ。突然、川に船が現れ、一人の男がすでに水中に潜っていました。男は黄文氷の腰をつかみ、頭を持ち上げ、船に引き上げました。船に乗っていた大男が早く彼らを迎えに来て、麻縄で彼らを縛りました。黄文氷を水中で生きたまま捕らえたのが波中の白跳び張順であり、船のフックを使ったのが河龍李軍であった。二人の英雄は船の上に立ち、官船を漕いでいた船頭はただ頭を下げた。李軍は言った。「殺すつもりはない。黄文氷を捕まえたいだけだ。戻って、あの泥棒ロバの太守蔡九に、梁山泊の英雄たちは彼のロバの首を私たちに託すだけだと伝えてくれ。遅かれ早かれ取りに来るぞ！」船頭は言った。「私が行って伝えます！」李軍と張順は黄文氷を船に連れて行き、官船を解放した。

二人の英雄は二隻のスピードボートを漕ぎ、まっすぐ穆洪荘へと向かった。私は早めに岸まで漕ぎ着け、岸で箱や檻を運びながら待っているリーダーたちのグループを見ました。宋江は黄文氷が捕らえられたと聞いて大喜びしました。英雄たちは皆大喜びして言った。「まさにこの人に会いたかった」。李軍と張順はすでに黄文氷を陸に連れて来ていた。皆がこれを見た後、彼らは彼を川岸から連れ出し、穆太公の農場に連れて行きました。朱桂と宋万もそれに続いた。皆は屋敷の茅葺きの広間に入って座りました。宋江は黄文氷の濡れた服を剥ぎ取り、柳の木に縛り付け、指導者全員に輪になって座るように命じた。宋江は酒を一杯頼み、皆と一緒に飲んだ。趙蓋から白勝まで、合計30人の英雄がいたが、全員が敗北した。 Song Jiang cursed: "Huang Wenbing! You bastard! I have no grudge against you in the past or in the present, why do you want to harm me? Three or five times, you instigated the prefect Cai Jiu to kill two of me. Since you read the books of sages, why do you want to do such a vicious thing? I don't have any grudge against you for killing my father, why do you want to plot against me? Your brother Huang Wenye and you are born of the same mother, how can he be so kind, help the poor and the needy, and relieve the suffering? I have heard that people in your city call him Huang Fozi for a long time. I didn't offend him at all last night. You are just harming people in the village, making friends with powerful people, infiltrating officials, and oppressing the good. You will be jealous of those who are better than you, and you will harm them if you are not as good as you. I know that the people of Wuwei Army call you a wasp sting, and I will remove this "sting" for you today!" Huang Wenbing said:私は自分の欠点を認め、すぐに死ぬことを望んでいます。鋭いナイフと炭の火の洗面器を手に入れて、兄弟のresりを和らげます！」鋭いナイフを添えて足を吹き込み、ワインと一緒に食べるために彼の前の炭火の上の良いものを焙煎しました。一片を切って、一片を焼き、スライスがなくなったら黄文氷を切ります。李逵はナイフで彼の胸を切り開き、心臓と肝臓を取り出し、それを使って他の指導者たちのために酔い覚めのスープを作ったところだった。黄文氷が斬首されるのを見た後、多くの英雄たちが草庵に集まり、宋江を祝福した。証拠として詩があります:

権力者に取り入ろうとする文兵の巧妙な策略は、忠誠心と正義感の強い者を疎外する結果となった。

悪の企みが失敗し、先に死んだ者は、必ず心臓をえぐり出され、肉を焼かれるという災難に遭う。

Song Jiang knelt on the ground first, and all the leaders knelt down hurriedly, saying in unison: "Brother, if you have anything to say, just tell me. Brothers, how dare you not listen!" Song Jiang said: "I am a humble person. I have been a clerk since I was a child. When I first became a human being, I wanted to make friends with heroes all over the world. Unfortunately, I am weak and incompetent, and my family is poor, so I cannot receive them to fulfill my lifelong wish. Since I was exiled to Jiangzhou, I have been grateful to Chief Chao and other heroes for trying to keep me here whenever I passed by. Song Jiang refused to stay because he saw his father's strict orders. It was a God-given opportunity. On the way to Xunyang River, he met many heroes. I didn't expect that I was a humble person, and I almost endangered Dean Dai's life by talking nonsense after drinking. Thank you all heroes for coming to the tiger's den and dragon's lair without avoiding danger to save my life. I was also helped to avenge my grievances, and your kindness is as great as heaven and earth. Today I have committed such a serious crime,二県で騒ぎを起こした以上、朝廷に報告したに違いない。今日、宋江は梁山坡に行って兄の所へ行ってはならない。どう思うか？ 彼に従いたい者は今すぐに荷物をまとめて立ち去れ。行きたくないなら命令に従え。何かあったら巻き込まれる恐れがある。よく考えてみてくれ。」 彼が言い終わる前に、李逵は飛び上がって叫んだ。「行け、行け！ 行きたくない者がいたら、私の斧で真っ二つに切り裂け！」 宋江は言った。「なんて失礼なことを言うんだ！ 兄弟全員が一緒に行く気があるかどうかにかかっている。」 皆は話し合った。「官軍を何人も殺し、二県で騒ぎを起こした以上、朝廷に報告しないわけにはいかない。兵を集めて彼を捕まえなければならない。兄に従い、共に生き、共に死ぬのでなければ、どこへ行けばいい？」 宋江は大喜びし、皆に感謝した。その日、朱桂と宋万はまず砦に送り返され、事件を報告した。その後、5つのグループに分かれて、第一グループは趙蓋、宋江、華容、戴宗、李逵、第二グループは劉唐、杜謙、石勇、薛勇、侯堅、第三グループは李軍、李麗、呂芳、郭勝、童維、童夢、第四グループは黄鑫、張衡、張順、阮家の三兄弟、第五グループは燕順、王愛湖、穆紅、穆春、鄭天寿、白勝であった。 28人のリーダーからなる5つのグループとその部下は、黄文氷の財産を分け、それを車に積みました。穆宏は穆太公とその家族を連れて、彼らの財産と宝物をすべて荷車に積み込んだ。農夫たちのうち、行きたくない者たちには銀貨が与えられ、他の主人の召使として働きに行きました。行きたがる者たちは一緒に行きました。最初の4人は次々と出向き、すでに行動を起こしている。穆洪は荘園を掃除した後、松明を12本ほど灯して荘園を焼き払い、田畑を放棄して梁山坡へ向かった。

言うまでもなく、5 つのグループの人々が旅に出発し、それぞれわずか 20 マイルずつ離れて段階的に前進しました。最初の事件から始めましょう。ソン・ジアン、フア・ロン、ダイ・ゾン、そして馬車に乗って、馬車や他の人たちが到着しました。歌江は馬に乗ってチャオ・ガイに言った、「この山の地形は非常に奇妙で危険です。中にある人々のグループはありますか？私たちは、彼が話し終える前に、ゴングとドラムの音が前の山の頂上で聞こえるように頼むように頼むことができます。ソング・ジアンは、「それが私が言ったことだ！動かないでください。後ろに到着するのを待ってから、彼と戦うことができます。 300人のミニオンが丘の中腹からフラッシュアウトされ、4人の勇敢な男性が最初に出てきて、それぞれ武器を手に持って叫びましたAngは前に出て、地面にひざまずき、「Song Jiangはフレーム化され、私の不満は是正されませんでした。今、私の命を救った4人のヒーローの助けがあります。彼は来て、「私たち4人の兄弟はソンゴンミング、シャンドンのタイムリーな雨だけを聞いただけです。私たちは彼に会わせることができません！江王を奪い、後に息を止め、兄弟がここから来ると思いました。

ソン・ジアンは大喜びでした。リーダーはOu Pengと名付けられ、彼の先祖の家はHuangzhouにありました。ダジャン川を守っていた兵士は役人を腹を立て、川と湖に逃げました。この名前は、Mo Yun Jin Chiと呼ばれる緑の森で生まれました。証拠として詩があります:

湖口は、格闘技に強く熟練した英雄的な戦士を産みました。

飛行のように速く歩き、群衆から際立っているのは、黄金の翼を持つoupengです。

2番目のヒーローの姓は江と彼の名前はジンです。彼はもともと帝国の試験で失敗した候補者でしたが、試験に失敗した後、彼は文学をあきらめ、彼は非常に戦略的で数学に習得し、彼は何も間違いを犯さずに正確に蓄積することができました。彼はまた、槍や棒を振り回し、戦闘編成に軍隊を展開することができます。したがって、人々は彼を幸運の神と呼んだ。証拠として詩があります:

ハイピークは賢明で思慮深いものであり、最初に軍隊をどこに駐留させるかを知る必要があります。

湖南は優雅さと才能のある場所であり、占い師はjiang jingmingとして知られています。

3番目のヒーローの姓はMAで、彼の名前はリンでした。彼はもともと小さな外国のアイドラーであり、鉄のフルートを演奏し、何百人ものローリングナイフを振るうことができませんでした。したがって、人々は彼を鉄のフルートの妖精と呼んだ。証拠として詩があります:

鉄のフルートの音が岩をひび割れ、2つの青銅ナイフが神と幽霊を怖がらせます。

マインの外観は非常に奇妙だったので、人々は彼が生まれ変わった神だと思っていました。

4番目のヒーローの姓はタオで、彼の与えられた名前はゾンワンで、彼の先祖の家は広州にありました。農家に生まれた彼は、シャベルを使用することに慣れていました。したがって、人々はそれを9尾のカメと呼びます。証拠として詩があります:

彼は短くて暗い肌ですが、彼はシャベルでタイ山の基礎を掘るのを敢えてします。

広州の農夫であるタオ・ゾンワンは、9尾のタートルとして知られる奇妙な男でした。

4人の勇敢な男たちは歌の江を捕まえ、手下はすでにフルーツボックス、大きなワイン、2つの大きな肉のプレートを持ち込み、飲み物に渡しました。 Chao GaiとSong Jiangが最初に紹介され、その後Hua Rong、Dai Zong、Li Kuiが続きました。彼は皆に会い、ワインの周りを通り過ぎました。 2時間以内に、2番目のリーダーグループが到着し、彼らは皆お互いに会いました。カップは満たされており、誰もが山を登るように招待されています。 10人のリーダーの2つのグループが最初にHuangmenの拠点に到着しました。 4人の勇敢な男性は、牛と馬に娯楽のために屠殺するように命じ、18人の指導者の3つのグループを宴会のために山に登るように招待するために、次々と山を下るように手下に命じました。半日以内に、3人のヒーロー全員が到着し、集会ホールに宴会をしていました。歌の江はテーブルで話し始めました。「今回の歌は弟のチャオ・ティアンワンに加わり、兄弟と再会するためにリアングシャンポに行きます。ソン・ジアンとチャオ・ガイは大喜びし、「あなたの4人はより大きな利益を喜んで追いかけているので、すべての指導者が喜んでいた」と言いました。私は山の村に昼と一晩滞在しました。翌日、ソン・ジャンとチャオ・ガイはまだ山を下って先導し、最初に出発しました。その後、彼らは通常の練習に従い、わずか20マイルの距離内に来ました。 4番目の勇敢な男は、金、金、銀、その他のアイテムを詰め込み、300人から500人のフォロワーをリードし、ストッカードを焼き払って、6番目のグループとして出発しました。歌江は、これらの4人のヒーローの良い協力をしてとてもうれしかったです。 Yu Luは、馬に乗ってChao Gaiに、「私は数回格闘技の世界にいました。私はいくつかの恐怖に苦しみましたが、私は多くのヒーローの知り合いを作りました。今日、私はあなたと一緒に山に行きます。

山の拠点、ウー・ヨン、ゴングスン・シェン、リン・チョン、キン・ミン、2人の新人、シャオ・ランとジン・ダジアンを守る4人の指導者は、すでにZhu GuiとSong Wanxianから報告を受けていたので、彼らは毎日ホテルに挨拶するために小さな指導者を送りました。ドラムが鼓動し、フルートが遊んでいるので、すべてのヒーローはセダンの椅子の村に来ました。彼らがパスに到着したとき、軍事顧問のウー・シュイジュと他の6人は歓迎の飲み物を提供し、集会ホールに行き、そこで彼らは香のバーナーに火をつけました。 Chao Gaiは、Song Jiangを拠点のリーダーに招待し、彼にトップの地位を与えました。歌は拒否し、「兄弟、あなたは間違っています！剣と軸を恐れず、歌の息子の命を救ったことに感謝しています。兄弟は山の拠点のリーダーですか。あなたが座っていないなら、誰が座っていないのですか？」と言った。歌江は、「メリットとデメリットを区別しないでください。リングシャンポの古い指導者は左側のメインシートに座るべきです。右側のゲストシートに座る必要があります。 、Song Wan、Zhu Gui、およびBai Sheng。 Hua Rong、Qin Ming、Huang Xin、Dai Zong、Li Kui、Li Jun、Mu Hong、Zhang Heng、Zhang Shun、Yan Shun、LüFang、Guo Sheng、Xiao Rang、Wang Aihu、Xue Yong、Jin Dajian、Mu Chun Eng TianshouとTao Zongwang、合計40人の指導者が座った。たくさんの自慢とお祝いのごちそうがありました。

宋江说起江州蔡九知府捏造谣言一事，说与众人：“叵耐黄文炳那厮，事又不干他己，却在知府面前胡言乱道，解说道：'耗国因家木'，耗散国家钱粮的人，必是家头着个木字，不是个宋字。'刀兵点水工'，兴动刀兵之人，必是三点水着个工字，不是个江字。这个正应宋江身上。那后两句道：'纵横三十六，播乱在山东。'合主宋江造反在山东，以此拿了小可。不期戴院长又传了假书，以此黄文炳那厮撺掇知府，只要先斩后奏。若非众好汉救了，焉得到此!”李逵跳将起来道：“好!哥哥正应着天上的言语!虽然吃了他些苦，黄文私は泥棒を殺していますこの鳥の水では、「あなたは今日ここにいるので、あなたは二人の指導者の言葉と命令を聞かなければならない、あなたがuseをしているなら、あなたの頭を切ってしまうなら、あなたは私はただ飲みます。」多くのヒーローは笑った。 Chao Gaiは最初にMu Taigongの家族に定住するように頼みました。彼はハン・ウェンビングの富を奪い、一生懸命働いていた彼の手下の多くに報いる。オリジナルの封筒を取り出して、使用するためにDean Daiに返送してください。ダイ・ゾンはそれを受け入れたくなかったので、彼はお金を徴収するように命じ、財務省の公的費用に使用しました。 Chao Gaiは、彼の手下の多くに、新しい指導者Li Junなどに敬意を払うように頼みました。最近、村は牛や馬を虐殺し、お祝いの宴会を準備しています。

さらに、Chao Gaiは、山の正面と後ろに住むために家を割り当てるように命じました。家は山の拠点に再建され、城壁が修理されました。 3日目に、歌江は立ち上がってすべての指導者に言った、「江はすべての兄弟に報告する重要な問題を持っています。私は山を下って数日間の休暇を求めたいです。

歌江は静かにその場所に語った。 2つの教えがあります。1つは、銃と剣の森であなたの人生の残りを逃れることです。まさにそれは、Xuannvの本の3巻のためにのみ、Qingfengの歴史のいくつかの章が保存されています。結局のところ、Song Gongmingは次の章を見つけるのを待っています。